游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生：中世纪交流讨论区 › 中世纪性格介绍（翻译自攻略手册）

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 199 下一页

发新帖

查看: 179158|回复: 3972

上一主题

下一主题

[原创] 中世纪性格介绍（翻译自攻略手册） [复制链接]

帖子: 130
精华: 0
积分: 85
金钱: 468
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-3-29 00:19:51 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由游游猪头肉于 2011-3-30 12:57 编辑

取自攻略手册，翻译了大意。完整版的攻略手册在http://game.ali213.net/thread-3556193-1-4.html和http://game.ali213.net/thread-3559124-1-1.html可以找到。

有感4楼的意见很好，先翻译一下个性。任务攻略丰富后再发。

特征

Adventurous 爱冒险

优点：成功的冒险会有很高的专注加成

缺点：在中低专注时去冒险有一定风险，有可能受伤之后造成专注降低较长一段时间。

特点：在社交时可以讨论冒险（友好）和分享故事（浪漫）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

已有 4 人评分	金钱		人气	收起理由
血叶枫华	+ 40
moon51166	+ 1		+ 1	感谢分享~
xialei_026	+ 2			感谢分享！
游游猪头肉	+ 10	+ 2		辛苦！

总评分: 金钱 + 53 + 2 人气 + 1 查看全部评分

分享0 收藏32

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 85
金钱: 468
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2011-3-29 00:19:52 |只看该作者

本帖最后由游游猪头肉于 2011-3-30 12:59 编辑

传奇特征（Legendary Traits）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

使用道具举报

帖子: 1132
精华: 0
积分: 566
金钱: 4421
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2011-3-29 00:47:10 |只看该作者

插。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

<font size="3">**下死，做鬼也风流[size]

使用道具举报

帖子: 914
精华: 0
积分: 467
金钱: 622
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-3-29 01:35:48 |只看该作者

天哪，这要翻译到什么时候？而且攻略本上介绍太简略了帮助不是太大，我倒是期待LZ把traits那些翻一下

菊花兽兽群早就散伙啦

使用道具举报

侠盗联盟组【搬运】
GTA老司机闲看庭前花开花落
SIMS梦幻建筑师+漫随天外云卷云舒
海斗士·美人鱼

大头像勋章特色头衔勋章侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 8339
精华: 1
积分: 7003
金钱: 55229
荣誉: 254
人气: 928
评议: 0

5^#

发表于 2011-3-29 02:08:34 |只看该作者

浩大的工程，支持。

使用道具举报

帖子: 46887
精华: 0
积分: 23668
金钱: 45617
荣誉: 22
人气: 46
评议: 0

6^#

发表于 2011-3-29 03:32:41 |只看该作者

感谢楼主的整理和分享～

使用道具举报

帖子: 135
精华: 0
积分: 68
金钱: 354
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-3-29 03:45:52 |只看该作者

不错不错~~~感谢分享~~~~ 楼主能顺便介绍下传奇trait吗

使用道具举报

帖子: 377
精华: 0
积分: 200
金钱: 647
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2011-3-29 06:22:18 |只看该作者

真不错。。。游戏里的介绍完全看不懂。。。谢谢了！

金银黑白灰

使用道具举报

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 736
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-3-29 06:31:48 |只看该作者

这是个好东西>< 攻略书上那个任务流程我感觉用处不大 = = 就是给个流程图，具体每个环节要怎么做还是要到游戏里面去自己揣摩……特征翻译一下的话倒是很有用XD

使用道具举报

SIMS特级导演

帖子: 2812
精华: 0
积分: 1569
金钱: 4170
荣誉: 16
人气: 27
评议: 0

10^#

发表于 2011-3-29 07:02:35 |只看该作者

Chivalrous骑士精神

结果骑士精神完全表现在谈恋爱上了么orz堕落的美国人啊[害怕]（EA是美国的吧……）

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 85
金钱: 468
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2011-3-29 19:56:41 |只看该作者

特征、缺陷和传奇特征介绍完成。

使用道具举报

帖子: 361
精华: 0
积分: 182
金钱: 3407
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

12^#

发表于 2011-3-29 20:13:27 |只看该作者

看了楼主的正面特征翻译分析，怎么觉得都是负面的呢？

更不要说翻译的负面特征。

真纠结！中世纪那就是不会出现“人见人爱”的人物了。[害怕]
果然欧洲的中世纪正处于唐宋元三个时期，也只能这么想了。。

使用道具举报

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 1261
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-3-29 20:14:34 |只看该作者

LZ翻译辛苦了。

使用道具举报

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 147
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2011-3-29 20:34:00 |只看该作者

卸卸大大分享阿!

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302310
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

15^#

发表于 2011-3-29 20:40:47 |只看该作者

先留名支持一下吧。（今天没钱评分了。。。。

）

使用道具举报

帖子: 9968
精华: 1
积分: 5344
金钱: 4475
荣誉: 10
人气: 596
评议: 0

16^#

发表于 2011-3-29 20:42:46 |只看该作者

楼主啊……参考一下繁体中文说明书吧！名字可不是乱翻译的！说明书上都有写哦！

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 85
金钱: 468
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2011-3-30 00:01:52 |只看该作者

aike1997sims2 发表于 2011-3-29 20:42
楼主啊……参考一下繁体中文说明书吧！名字可不是乱翻译的！说明书上都有写哦！ ...

话说我原来都没留意到有中文说明书，谢谢提醒，已经更正了

使用道具举报

帖子: 325
精华: 0
积分: 164
金钱: 4143
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

18^#

发表于 2011-3-30 01:19:48 |只看该作者

"Greedy"是贪婪。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 1527
精华: 0
积分: 765
金钱: 6617
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

19^#

发表于 2011-3-30 01:34:59 |只看该作者

回复 howcanyousee 的帖子

瓦哈哈哈哈哈 EA是加拿大的

使用道具举报

帖子: 472
精华: 0
积分: 259
金钱: 5729
荣誉: 2
人气: 23
评议: 0

20^#

发表于 2011-3-30 02:22:40 |只看该作者

aike1997sims2 发表于 2011-3-29 20:42
楼主啊……参考一下繁体中文说明书吧！名字可不是乱翻译的！说明书上都有写哦！ ...

我感覺台灣說明書上的就挺像亂翻譯的

別忘了台灣翻譯曾把「一輛豪華加長型跑車」（A Limo）翻譯成「一顆酸橙」（A Lime），以及「倒栽蔥潛水」什麽的……

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 199 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-1 12:40 , Processed in 0.415631 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到