游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国无双精华区 › 【原创】353成功汉化,附图有例子,号召大家参与汉化! ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 下一页

发新帖

查看: 16706|回复: 319

上一主题

下一主题

【原创】353成功汉化,附图有例子,号召大家参与汉化! [复制链接]

帖子: 24
精华: 1
积分: 212
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2005-4-16 03:27:30 |只看该作者 |倒序浏览

pd2文件导入导出工具v3已经发表于235楼,下载(点这里)
注:游戏中的文字都是以带alpha通道的BMP文件或PNG文件方式打包存储在pd2文件中的,
导入的文件必须与导出文件的格式相同.
中文化效果预览请去17楼

===========================
<<中文化工作进行规则>>

1.中文化工作按每个PD2文件逐步进行。

2.计划人员先指定一个PD2文件，翻译人员对该文件导出的图片进行翻译，并
建立一个字典文件（字典文本格式：图片序号 = 中文），字典文件是唯一
的，翻译人员翻译下一个PD2文件只将新词添加入这个字典（这样就可以统
一词汇）。

3.一个PD2文件翻译完成后计划人员对图片细节进行统一规划（字体，效果等）
，规划完成发表规划文件。

4.绘图人员根据规划文件及字典进行文字图片制作。图片制作完成后统一打包
为PD2文件。返回第2条继续...
========================
中文化进度: 预留
========================

寻找计划人员,翻译人员,绘图人员希望大家一同

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 24
精华: 1
积分: 212
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2005-4-16 04:16:43 |只看该作者

此贴过期，请往17楼
Alpha问题解决：）发个预览版

复制到：三国无双\media\data\etc\Japanese\low
(请先备份源文件)

注意：此为预览版，仅汉化了第一级菜单，且在800*600的情况下才是中文：P

使用道具举报

帖子: 24
精华: 1
积分: 212
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2005-4-16 04:28:48 |只看该作者

此贴过期，请往17楼GO->

补丁放到三国无双\media\data\etc\Japanese\high
可能可以把1024*768变成中文，未测试过，注意备份源文件

发个预览图

使用道具举报

帖子: 2099
精华: 0
积分: 1062
金钱: 3400
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2005-4-16 04:29:45 |只看该作者

不错，支持下！【支持】【支持】【开心】【开心】

使用道具举报

帖子: 28
精华: 1
积分: 214
金钱: 346
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2005-4-16 04:30:18 |只看该作者

【开心】顶起【开心】【开心】【开心】【经典】

使用道具举报

月亮女神·阿尔忒弥斯
逃离地球★紫は俺の嫁M4
2009.4最佳问答
◆

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 14287
精华: 2
积分: 8726
金钱: 1901
荣誉: 117
人气: 35
评议: 0

6^#

发表于 2005-4-16 04:31:03 |只看该作者

爱你`【支持】【支持】【支持】

【开心】【开心】

使用道具举报

帖子: 4560
精华: 5
积分: 3348
金钱: 6668
荣誉: 6
人气: 57
评议: 0

7^#

发表于 2005-4-16 04:59:10 |只看该作者

支持【开心】【经典】【经典】希望把字体改一下……这个字体看起来就不想玩游戏了，建议改成和游戏原来同样的！楼主去下多些字体啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 2601
精华: 1
积分: 1512
金钱: 11483
荣誉: 1
人气: 11
评议: 0

8^#

发表于 2005-4-16 05:02:28 |只看该作者

TTUK又熬夜啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~【天啦】
我睡的

E3 1230V3  G1.Sniper B5
技嘉GTX770 2G  Sound Blaster ZXR 罗技Z906 JBL LSR305
5硬盘8000G+
酷铃至尊武尊神  海韵金牌650W
Logitech G5 Pro
sUrFace 1030  雷蛇重装甲虫杀戮操控L
本本:
SONY EA38 贵丽屏,I5 560,4G,5650,雷蛇重装甲虫杀戮操控M

使用道具举报

帖子: 2601
精华: 1
积分: 1512
金钱: 11483
荣誉: 1
人气: 11
评议: 0

9^#

发表于 2005-4-16 05:02:59 |只看该作者

SORRY~~~~~~~~~~`
忘记了，现在你那里是白天吧【汗水】

E3 1230V3  G1.Sniper B5
技嘉GTX770 2G  Sound Blaster ZXR 罗技Z906 JBL LSR305
5硬盘8000G+
酷铃至尊武尊神  海韵金牌650W
Logitech G5 Pro
sUrFace 1030  雷蛇重装甲虫杀戮操控L
本本:
SONY EA38 贵丽屏,I5 560,4G,5650,雷蛇重装甲虫杀戮操控M

使用道具举报

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 2
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2005-4-16 05:11:56 |只看该作者

不错，支持下

不错，支持【开心】【经典】【经典】【经典】

使用道具举报

帖子: 714
精华: 0
积分: 367
金钱: 10251
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2005-4-16 05:13:26 |只看该作者

厉害!!想不到楼主已经在研究如何汉化游戏，来给你【支持】一下，感谢分享!!

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2005-4-16 05:14:08 |只看该作者

楼主，给你发短消息了－v－＋
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2005-4-16 05:56:43 |只看该作者

这两个版本的…………看看
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

使用道具举报

帖子: 601
精华: 0
积分: 301
金钱: 2512
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2005-4-16 06:01:30 |只看该作者

期待完美的补丁
~
~~~
~~~~【支持】

我就喜欢玩盗版！！！！

使用道具举报

帖子: 57
精华: 0
积分: 29
金钱: 1584
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2005-4-16 06:04:30 |只看该作者

用什么软件修改汉化呢【支持】【支持】

使用道具举报

帖子: 510
精华: 0
积分: 255
金钱: 663
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2005-4-16 06:21:42 |只看该作者

好人呀！！！绝对支持～～～顶起～～～

使用道具举报

帖子: 24
精华: 1
积分: 212
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2005-4-16 06:22:04 |只看该作者

第二版，特别感谢zhangmdk提供字体
文件太大了，超过600K传不上来……不知道哪里可以放

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2005-4-16 06:24:34 |只看该作者

www.mofile.com
www.51bak.net
www.filebak.com
………………

或者就分割一下传上来吧……||||

使用道具举报

帖子: 24
精华: 1
积分: 212
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2005-4-16 06:31:47 |只看该作者

第二版第一部分
~~~~~~~~凑~~~~长~~~~度~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 24
精华: 1
积分: 212
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2005-4-16 06:32:40 |只看该作者

第二版第二部分
~~~~~~~~凑~~~~长~~~~度~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-15 22:07 , Processed in 0.369923 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到