游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 简体正版帝国和拿破仑翻译得怎么样？

发新帖

查看: 2866|回复: 12

上一主题

下一主题

[讨论] 简体正版帝国和拿破仑翻译得怎么样？ [复制链接]

帖子: 450
精华: 0
积分: 225
金钱: 1780
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-2-13 22:12:43 |只看该作者 |倒序浏览

刚注意到中亚把帝国：全面战争和拿破仑全面战争都引进了并有中文版，后者这个月底上市，卓越网上已有预售，想入正版支持，但是心中总有点不详的预感，不知道汉化是否会因为收到某些天杀部门的要求导致乱七八糟，请问有人玩过这个官方中文版吗？值得入吗？

还有正版都有stream认证帐号，想问一下这个国内正版的stream帐号在对战时是否有限制？

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3543
精华: 0
积分: 1774
金钱: 6227
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

沙发

发表于 2011-2-13 23:06:55 |只看该作者

入过文明4的原版……其实没改多少

受迫害妄想狂们，别没出息啊！

使用道具举报

帖子: 1403
精华: 0
积分: 702
金钱: 13480
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-2-14 10:12:29 |只看该作者

《全面战争：帝国》的正版翻译
只要你不介意
“印度洋”称为“天国洋”
“美国”称为“米国”
诸如此类的翻译就行

使用道具举报

帖子: 450
精华: 0
积分: 225
金钱: 1780
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-2-20 23:43:15 |只看该作者

唉，万恶的审批……

…………3楼同学的头像，很有feel

使用道具举报

帖子: 1403
精华: 0
积分: 702
金钱: 13480
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-2-21 09:56:53 |只看该作者

《拿破仑》计划本月入手
暂时还无法说个所以然

使用道具举报

大英帝國英格蘭總督
美國第101空降師副班長

帖子: 1984
精华: 2
积分: 1963
金钱: 188
荣誉: 57
人气: 9
评议: 0

6^#

发表于 2011-2-22 17:49:25 |只看该作者

不会出现这种问题的！

CPU：英特尔至强 E3-1230
主板：华硕P8P67 LE
显卡：盈通GTX560TI 1G游戏高手海螺版
硬盘：希捷新酷鱼 2T 64M 7200
内存：金士顿 4G X2
电源：安钛克VP450W DVD：先锋DVD 机箱：华硕TA515 散热器：超频3红海显示器：22寸

使用道具举报

帖子: 1773
精华: 0
积分: 907
金钱: 5614
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-2-22 18:59:14 |只看该作者

入了中亚的帝国全战，就像3l说的，一些名字被替代，啥温港国

对战没有问题，等steam 之后选服务器，芝加哥服好像人多，记不得了，黄龙那边有介绍，不妨去看看

东条、西织、南武、北衫、中乌龟

使用道具举报

帖子: 2179
精华: 0
积分: 1141
金钱: 2906
荣誉: 5
人气: 2
评议: 0

8^#

发表于 2011-2-22 19:15:13 |只看该作者

中电的翻译是外挂包的~不装就行了~自己下个汉化包装就行了~

使用道具举报

帖子: 565
精华: 0
积分: 283
金钱: 1540
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-2-22 19:37:49 |只看该作者

你买正版还不如直接买STEAM的让装谈论的汉化

使用道具举报

帖子: 1683
精华: 0
积分: 842
金钱: 4136
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-2-22 23:34:29 |只看该作者

79买个key也值得。。。只是没几天将军2就出来了

初恋：红警；最迷：暴雪；最爱：牛娃；最肝：文明；
最难忘：魔法门6；最长情：全战…
一奶：1600X+16G+1066
二奶：2550K+8G+660
三奶：955+4G+4850

使用道具举报

帖子: 2158
精华: 0
积分: 1083
金钱: 6218
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

11^#

发表于 2011-2-22 23:51:14 |只看该作者

原帖由 momo_t 于 2011-2-22 18:59 发表
入了中亚的帝国全战，就像3l说的，一些名字被替代，啥温港国对战没有问题，等steam 之后选服务器，芝加哥服好像人多，记不得了，黄龙那边有介绍，不妨去看看 ...

全战的对战早就不分服务器了

“真正的伊甸园来自人们的心中，而不是某样机器——这是像你这样的土人永远不会了解的”

使用道具举报

帖子: 3256
精华: 0
积分: 1764
金钱: 4799
荣誉: 13
人气: 24
评议: 0

12^#

发表于 2011-2-22 23:56:47 |只看该作者

汉化都是替换patch_en.pack文件你到时候换成黄龙的汉化就行了

使用道具举报

在风中的笛

帖子: 673
精华: 0
积分: 337
金钱: 1144
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-2-23 00:48:41 |只看该作者

圣诞的时候steam的价格很不错了。200块RMB拿破仑和帝国+所有的DLC

话说谁都可以由签名么？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-2 14:28 , Processed in 0.316426 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到