长宗我部元亲 怎么读？

maineking

今天看到这里，挖个坟纠正一下：
“长宗我部”的“长”来源于土佐国长冈郡的“长”字，应该念做chang

训读和音读的区分和读chang读zhang毫无关系：
训读的なが是长短之意；
音读分为ちょう、じょう两种，分别对应chang和zhang，而后一种音读在日本实际使用中已经基本见不到了，不论是长短、长官、成长，都是使用的ちょう音，如：「一日の長」「課長」「成長」。
也就是说，读音已经不是判断日语中的「長」在中文中读法的依据了，读的时候要从意思来判断。

lzcmj

maineking 发表于 2012-7-9 16:43
今天看到这里，挖个坟纠正一下：
“长宗我部”的“长”来源于土佐国长冈郡的“长”字，应该念做chang

长见识，不仅长历史见识，还学习了日文。

youkingart

学姿势要看保健室,不要挖坟

btchong2008

技术性的问题挖坟是可以的，何况大家都念错。但是过期的新闻，无效的下载，错误的理论（当年），你回复感谢分享，就不行了。

lzcmj

看了22L的帖子，后来想了一下，上网搜了搜资料，长宗我部家果然就是长冈郡的“宗我部”氏，香美郡的“宗我部”氏就是香宗我部了。
这个变化倒是和诸葛氏的产生是一样的，都是原姓氏前面+地名，诸葛是诸城葛氏/