游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 长宗我部元亲怎么读？

12 下一页

返回列表

查看: 9153|回复: 25

[讨论] 长宗我部元亲怎么读？ [复制链接]

疯帽子

帖子: 272
精华: 0
积分: 146
金钱: 1387
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-2-9 11:20:12 |只看该作者 |倒序浏览

长宗我部元亲是读chang 还是zhang

.

[ 本帖最后由疯帽子于 2011-2-9 12:15 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

毛利秋思

帖子: 510
精华: 0
积分: 266
金钱: 832
荣誉: 1
人气: 12
评议: 0

沙发

发表于 2011-2-9 11:23:37 |只看该作者

Chousogabe Motochika

道是天机，当做稀奇。百年中、遭遇唯一。
世间网路，光怪流离。看一番怜，一番炒，一番批。

肿样毛皮，神马东西？怨耶稣、生得着急。
蓦然面对，山大鸭梨。抖一身尘，一身苦，一身疲。

使用道具举报

cby1102

帖子: 637
精华: 0
积分: 329
金钱: 1721
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2011-2-9 11:24:38 |只看该作者

"長"宗我部日文 "chou"sokabe - chou 是音讀如:隊長 tai"chou"

信"長" nobu"naga" - naga是訓讀長短之意

結論念手掌的掌

信長要念長短的長

使用道具举报

kckadck

帖子: 4600
精华: 0
积分: 2308
金钱: 11658
荣誉: 0
人气: 75
评议: 0

地板

发表于 2011-2-9 11:26:25 |只看该作者

念ちょう

所以是chang

我通吃黨我自豪

使用道具举报

疯帽子

帖子: 272
精华: 0
积分: 146
金钱: 1387
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2011-2-9 11:30:53 |只看该作者

哦 3楼解的明白啊

那是长辈的 zhǎng

使用道具举报

kckadck

帖子: 4600
精华: 0
积分: 2308
金钱: 11658
荣誉: 0
人气: 75
评议: 0

6^#

发表于 2011-2-9 11:30:57 |只看该作者

釋義入題 , 三樓高見

我通吃黨我自豪

使用道具举报

疯帽子

帖子: 272
精华: 0
积分: 146
金钱: 1387
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2011-2-9 11:33:08 |只看该作者

回复 #4 kckadck 的帖子

看了4楼我迷糊

到底念么？

..

使用道具举报

寮犻

帖子: 356
精华: 0
积分: 189
金钱: 2741
荣誉: 1
人气: 14
评议: 0

8^#

发表于 2011-2-9 11:33:55 |只看该作者

粤语的话读成 “信长[zhang]”和“长[chang]宗我部”是最好听的，不过竟然都是错误读音

使用道具举报

小蚊子

权天使
播道传教修女
游戏问答小精灵

帖子: 2126
精华: 0
积分: 1333
金钱: 2498
荣誉: 27
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2011-2-9 11:38:10 |只看该作者

念zhang。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
当然还是念chang好听实际上也无所谓了233

使用道具举报

kckadck

帖子: 4600
精华: 0
积分: 2308
金钱: 11658
荣誉: 0
人气: 75
评议: 0

10^#

发表于 2011-2-9 11:39:27 |只看该作者

回樓主 , 我是以日語發音來答題

另外汗一下八樓的肥前之熊

我通吃黨我自豪

使用道具举报

粲枫

帖子: 799
精华: 0
积分: 400
金钱: 3324
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

11^#

发表于 2011-2-9 12:03:34 |只看该作者

还是念日文最对....
不过我一直都念chang......

使用道具举报

春日山城

帖子: 252
精华: 0
积分: 126
金钱: 2766
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2011-2-9 12:12:55 |只看该作者

看了楼上几位我大汗……我从来都是念chang的，并且一直以为这个是正确念法

使用道具举报

empty324

帖子: 3139
精华: 0
积分: 1641
金钱: 10204
荣誉: 7
人气: 3
评议: 0

13^#

发表于 2011-2-9 13:27:33 |只看该作者

英文都没学好，更别说日文了。

使用道具举报

拼音佳佳

帖子: 2358
精华: 0
积分: 1250
金钱: 6390
荣誉: 7
人气: 13
评议: 0

14^#

发表于 2011-2-9 13:33:15 |只看该作者

原帖由寮犻于 2011-2-9 11:33 发表
粤语的话读成 “信长[zhang]”和“长[chang]宗我部”是最好听的，不过竟然都是错误读音

是啊,这样读最顺嘴的,我顶你

使用道具举报

grape0915

帖子: 644
精华: 0
积分: 322
金钱: 7553
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2011-2-9 13:42:20 |只看该作者

原帖由寮犻于 2011-2-9 11:33 发表
粤语的话读成 “信长[zhang]”和“长[chang]宗我部”是最好听的，不过竟然都是错误读音

没错，粤语这么读才顺口

使用道具举报

syx9999

帖子: 613
精华: 0
积分: 307
金钱: 2494
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2011-2-9 13:46:17 |只看该作者

原帖由 cby1102 于 2011-2-9 11:24 发表
"長"宗我部日文 "chou"sokabe - chou 是音讀如:隊長 tai"chou"

信"長" nobu"naga" - naga是訓讀長短之意

結論念手掌的掌

信長要念長短的長

一知半解的就别来误导别人

音读和训读更多的是一种习惯，并不代表什么。

tyou ka 长靴 tyou ha 长波 tyou ki 长期 tyou an 长安（就是中国的长安） tyou sei 　长生　　这几个都是音读的，全都读chang不读zhang

训读一般是用在日本原有的一些词语中，音读则是当时从唐朝带来的一些外来语中，片假名则是西洋舶来品。

使用道具举报

cby1102

帖子: 637
精华: 0
积分: 329
金钱: 1721
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2011-2-9 14:22:51 |只看该作者

原帖由 syx9999 于 2011-2-9 13:46 发表

一知半解的就别来误导别人

音读和训读更多的是一种习惯，并不代表什么。

tyou ka 长靴 tyou ha 长波 tyou ki 长期 tyou an 长安（就是中国的长安） tyou sei 　长生　　这几个都是音读的，全都读chang不读zhang

...