游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 哪位大大帮忙做个补丁吧！

发新帖

查看: 2143|回复: 12

上一主题

下一主题

[求助] 哪位大大帮忙做个补丁吧！ [复制链接]

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 262
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-2-1 23:10:03 |只看该作者 |倒序浏览

下了信长13繁体中文的PK版，实在是被指令界面里的一些词给雷到了...“出征”虽然没有日文版的“出阵”拉风那我也就忍了，什么“挖角”、“加薪”的，根本就是在恶搞，虽然很形象，但是会让这个游戏失去历史的味道，so 我在此请求哪位有爱的大大能出手帮忙做个补丁，把这些词都改回来，就用日文版的词就行了，日文版的玩多了，换了觉得那几个词真别扭！小弟谢谢先啦！

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 262
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-2-2 23:15:35 |只看该作者

难道偌大的论坛竟然连回帖都没吗...?（字数你妹！）

使用道具举报

帖子: 233
精华: 0
积分: 117
金钱: 1654
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-2-2 23:22:48 |只看该作者

你问的问题很蛋疼啊你不喜欢你玩日文版不就行了出啥补丁啊

使用道具举报

正六位下能登守
★

帖子: 3343
精华: 2
积分: 2760
金钱: 31169
荣誉: 67
人气: 182
评议: 1

地板

发表于 2011-2-2 23:28:51 |只看该作者

我也是这样觉得你喜欢中文就玩中文不喜欢就玩日文不久行了为了这几个词就要出补丁？？？

有实力才是王道
统帅：95+20（115）
武勇：97+15（112）
智略：93+10（103）
政治：79+22（101）
指挥兵力：25500

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 262
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-2-3 14:21:39 |只看该作者

好吧，我承认我很纠结&挑剔，日文版的汉化补丁很不给力，玩久了日文版的想回归中文，没想到台湾翻的又太前卫，缺失了游戏的历史感

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】

白金会员勋章活跃勋章光荣游戏工作组资深组员勋章

帖子: 22703
精华: 0
积分: 12283
金钱: 112352
荣誉: 90
人气: 314
评议: 0

6^#

发表于 2011-2-3 15:24:50 |只看该作者

回复 #5 pop808 的帖子

挖角
加薪

LZ认为古语要怎么说才对味？

使用道具举报

Pikachu

勤劳之证

帖子: 7249
精华: 1
积分: 4053
金钱: 31175
荣誉: 18
人气: 477
评议: 13

7^#

发表于 2011-2-3 15:26:41 |只看该作者

想要历史的味道当然还是玩日文版！！！ .
中文翻译肯定不会那么理想！

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 262
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-2-3 17:04:07 |只看该作者

回复 #6 adam5616 的帖子

就照日文版的说法就行啊，引拔、加赠什么的，要是哪位高手知道指令具体是哪个文件的话或许替换一下就好啦~

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 262
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-2-3 17:05:29 |只看该作者

回复 #7 koeikeyuku 的帖子

可惜我不懂日语...汉化补丁也不够给力...

使用道具举报

帖子: 2036
精华: 4
积分: 3595
金钱: 13464
荣誉: 170
人气: 773
评议: 0

10^#

发表于 2011-2-3 17:13:29 |只看该作者

这些指令只是些贴图把日文版里的这几个图导出再导入中文版就行了很简单没想象中费力

在maincg.n13 里第167 168 169 170 是挖角

自己到置顶索引里找到工具，改一下就行了

[ 本帖最后由 tkwlee 于 2011-2-3 17:18 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分		收起理由
lilizhou	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: + 1 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 1484
精华: 0
积分: 1077
金钱: 14137
荣誉: 32
人气: 145
评议: 0

11^#

发表于 2011-2-3 17:32:36 |只看该作者

信长之野望13图片工具——n13pictool1.0
日版导出
在中文版相応地方导入即可(最好先备分)
当然自己PS也可以　　　　　　　　　

[ 本帖最后由 tseyik 于 2011-2-3 18:33 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分		收起理由
lilizhou	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: + 1 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 262
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2011-2-3 22:07:33 |只看该作者

以上两楼：
感谢感谢，实在是太感谢上面两位的帮助和指点啊！谢谢谢谢！还是游侠网有爱啊！

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 262
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-2-3 22:48:31 |只看该作者

10楼开发的工作果然是很好很强大，经测试已经成功！！！再次感谢！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 20:39 , Processed in 0.334103 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到