游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 355繁体正文正式版与日文版打3dm汉化补丁的区别 ...

查看: 3588|回复: 19

[求助] 355繁体正文正式版与日文版打3dm汉化补丁的区别 [复制链接]

gekali

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 22
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-1-29 17:57:04 |只看该作者 |倒序浏览

最近刚换了本本gf335的显卡，呵呵以前只是把效果开到最低通了几个人物，现在想重新happy一下，不过发现网上有这2个版本，不知道有啥区别，请问有大大知道么？小弟在此谢过！！

分享0 收藏0

使用道具举报

Brainstorm

帖子: 606
精华: 0
积分: 303
金钱: 2231
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

沙发

发表于 2011-1-29 20:41:25 |只看该作者

355繁体正文正式版必须是目前最好的中文版了，那个汉化补丁很多字句都是莫名的东西

使用道具举报

下载游戏

帖子: 8456
精华: 0
积分: 4281
金钱: 20368
荣誉: 4
人气: 124
评议: 0

板凳

发表于 2011-1-29 21:38:13 |只看该作者

区别就是特殊技修改器日文的已经有了但是中文出来后却没有更新

使用道具举报

helpmans

帖子: 159
精华: 0
积分: 80
金钱: 1632
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-1-29 23:49:29 |只看该作者

区别是：敌羞，吾去脱他衣。

202020你妹

使用道具举报

gekali

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 22
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-1-30 00:57:02 |只看该作者

哎多谢各位大大的回复不过现在的问题是卡菜单应该不是配置的问题菜单就卡的要死弄了一天了就好了一次不知道怎么就不卡了后来到现在又卡哎

使用道具举报

6400152

～ § 此情可待成追憶 § ～
天下無雙雙龍阿修羅

帖子: 4678
精华: 3
积分: 3449
金钱: 15655
荣誉: 51
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2011-1-30 02:32:48 |只看该作者

[害怕]想起了当年经典的“敌羞，吾去脱他衣”“敌羞，我去脱了抹洗他哇”

为你写的那首歌，它也偷偷的掉泪了

使用道具举报

零-0

帖子: 5097
精华: 1
积分: 2851
金钱: 47369
荣誉: 9
人气: 124
评议: 0

7^#

发表于 2011-1-30 14:42:58 |只看该作者

繁体版翻译更正式些的

使用道具举报

helpmans

帖子: 159
精华: 0
积分: 80
金钱: 1632
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-1-31 03:01:26 |只看该作者

其实繁体版的翻译也不怎么样，台湾的中文化一向比较蛋疼，像诸葛亮自称吾人，真肉麻。

使用道具举报

qq616460997

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 633
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-1-31 12:43:31 |只看该作者

回复 #5 gekali 的帖子

请更新显卡驱动
20202020.ExE

使用道具举报

温暖披肩

鳳凰天驅黑脉月
地妖星蝴蝶星尘银丝

活跃勋章特色头衔勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 19073
精华: 6
积分: 11939
金钱: 21221
荣誉: 119
人气: 98
评议: 0

10^#

发表于 2011-1-31 12:47:38 |只看该作者

官方和民间的区别。

暗黑3 讨鬼极 WOW

使用道具举报

雪代缘

GTA☆MafiaメGodfather
Crysis☆至尊無上の沙漠之鷹

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 51590
精华: 0
积分: 32083
金钱: 1310
荣誉: 624
人气: 465
评议: 0

11^#

发表于 2011-1-31 13:20:02 |只看该作者

原帖由 6400152 于 2011-1-30 02:32 发表
[害怕]想起了当年经典的“敌羞，吾去脱他衣”“敌羞，我去脱了抹洗他哇”

“敌羞，吾去脱他衣”經典啊~ “敵將，已被我擊敗”

“敌羞，我去脱了抹洗他哇”是什麼意思？

使用道具举报

零-0

帖子: 5097
精华: 1
积分: 2851
金钱: 47369
荣誉: 9
人气: 124
评议: 0

12^#

发表于 2011-1-31 15:10:38 |只看该作者

繁中版其实这几年翻译质量也下降了

使用道具举报

雪代缘

GTA☆MafiaメGodfather
Crysis☆至尊無上の沙漠之鷹

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 51590
精华: 0
积分: 32083
金钱: 1310
荣誉: 624
人气: 465
评议: 0

13^#

发表于 2011-1-31 19:31:42 |只看该作者

“敌羞，我去脱了抹洗他哇”是什麼意思哇？

使用道具举报

helpmans

帖子: 159
精华: 0
积分: 80
金钱: 1632
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2011-2-2 15:06:56 |只看该作者

原帖由 雪代缘 于 2011-1-31 19:31 发表
“敌羞，我去脱了抹洗他哇”是什麼意思哇？

敌羞，体酸软，我大怜，脱之，置入桶内，抹洗之

使用道具举报

雪代缘

GTA☆MafiaメGodfather
Crysis☆至尊無上の沙漠之鷹

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 51590
精华: 0
积分: 32083
金钱: 1310
荣誉: 624
人气: 465
评议: 0

15^#

发表于 2011-2-3 11:47:24 |只看该作者

回复 #14 helpmans 的帖子

是這樣的意思喔？

嗯，區別就在於“敌羞，我去脱了抹洗他哇”

使用道具举报

gy2001316

帖子: 1472
精华: 0
积分: 737
金钱: 8279
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

16^#

发表于 2011-2-3 22:02:20 |只看该作者

原帖由 下载游戏 于 2011-1-29 21:38 发表
区别就是特殊技修改器日文的已经有了但是中文出来后却没有更新

中文版有对应的特殊技修改器啊

看了readme：“原作者Darkneece，更新Annerose”

使用道具举报

znfil

帖子: 491
精华: 0
积分: 246
金钱: 794
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2011-2-4 11:59:30 |只看该作者

貌似繁中和日文不是只有语言的不同，据说繁中电脑出兵多，容易刷击破……

王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。
千尋鐵索沉江底，一片降幡出石頭。
人生幾回傷往事，山形依舊枕寒流。
從今四海爲家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。

使用道具举报

绯色之月

帖子: 1668
精华: 0
积分: 836
金钱: 6559
荣誉: 0
人气: 15
评议: 0

18^#

发表于 2011-2-6 00:09:13 |只看该作者

官方繁体比起3DM的敌羞，吾去脱她衣实在是大不同啊大不同

使用道具举报

夜明伴露

帖子: 7887
精华: 0
积分: 4050
金钱: 8677
荣誉: 8
人气: 265
评议: 0

19^#

发表于 2011-2-6 22:34:24 |只看该作者

当年的恶搞真是出人意料啊，三大妈也偶有惊人之举

使用道具举报

lz36637801

帖子: 107
精华: 0
积分: 54
金钱: 514
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2011-2-12 21:54:01 |只看该作者

这个问题问的好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

苍弄世人……

使用道具举报

返回列表

[求助] 355繁体正文正式版与日文版打3dm汉化补丁的区别 [复制链接]

回复 #5 gekali 的帖子

回复 #14 helpmans 的帖子

浏览过的版块

活跃勋章

特色头衔勋章

大头像勋章

白金会员勋章

荣誉勋章

高级荣誉勋章