倭语里“某某之娘”的娘是指什么？

wj66212744

兄台 不要较真了  没听过 认真你就输了啊.........[冲啊] [冲啊] [冲啊]  兄台的才情 大家都懂

shinarana

原帖由 wj66212744 于 2011-1-27 00:25 发表
我也认识宁波人 从来不说 小娘比 难道在上海长大的和不是上海长大 区别那么大   这个楼歪了....锁前发言

所谓上海人最大的源流有两个：一是本埠土人，再就是宁波人。宁波本埠人其实也很少讲“小娘比”了，毕竟外地人多了，普通话对方言的侵蚀又那么厉害。

另，当年那个老板是东北人（印象中江南吴越人讲糍粑好像是发ciba音的，但那东北老板是北方说法：ziba）

shinarana

原帖由 天下若梦 于 2011-1-27 00:25 发表



明代的八股还是有些实用的，中举者之八股文还是有很多可圈可点、言之有物、值得一读之处的。至于上升到文化高度，通篇废话、云里雾绕、言之无物却又四平八稳、毫无痛脚让人抓住，还得看清朝八股文化啊。

那起点还是纵横忘了，有本小说《大学士》，猪脚带了电脑+明清八股等诸多资料穿越的。那里面描写的猪脚照搬清朝八股犹能气的明朝老夫子痛斥为通篇废话却又四平八稳地无懈可击而不得不给高分的情形，很好的说明了八股成文化之王道巅峰乃在于清啊。

你说的这个，我好像接触过....反正有印象。 不过，孔二先生说得对：始作俑者，其无后矣。明朝作八股文，已经注定满清那种“成果”了。

wj66212744

我再次声明楼歪了.......今天长知识了，.....小娘比 这句话 改变了人生  糍粑这一食物 改变了你饮食规律[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

kindomy

哈哈哈哈，ls诸位讲得好欢乐
某是宁波人，纯滴，从没用“小娘比”骂过人的，路过

kindomy

噢，补一句宁波话的“小娘比”到不一定是在骂人~

wj66212744

我觉得骂人话 是不带脏字的.........

幕府将军

大陆人还有神马资格说自己是汉文化继承者呢？

wj66212744

这话有点过了 一口一口 大陆人 自己不是炎黄子孙一样的

memezl

喵咪咪，从文化上来说，其实真的没多少资格了。。。逃~~~
新时代，新文化，啊哈哈~~~

无人地带

小娘比江浙全是这样的，我们这里都是啊

wj66212744

你一说这话 我突然想起我姑妈了 在我和爸爸面前说起儿媳妇都是这样说的  ...祖籍浙江杭州 .......一次也没会去过[害怕]  [害怕] [害怕]

小扣子

一页和二页内容迥然不同啊 在北京说人家小娘比 估计好几十个耳光子一下子就被扇晕了 连路过的算上

中国的文化就是世界的文化 也是日本的

西方的科技也是世界的科技 也是中国的

禽兽1

天要下雨，娘要嫁人”是句民谚。这句民谚还带有一段故事。
传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，天资聪慧，满腹经纶，进京赶考高中状元。皇上殿试见他不仅才华横溢，而且长得一表人才， 便将他招为驸马。“春风得意马蹄疾”，循惯例朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前，朱耀宗奏明皇上，提起他的母亲如何含辛茹苦，如何从小将他培养成人，母子俩如何相依为命，请求皇上为他多年守寡一直不嫁的母亲树立贞节牌坊。皇上闻言甚喜，心中更加喜爱此乘龙快婿，准允所奏。朱耀宗喜滋滋地日夜兼程，回家拜见母亲。
当朱耀宗向娘述说了树立贞节牌坊一事后，原本欢天喜地的朱母一下子惊呆了，脸上露出不安的神色，欲言又止，似有难言之隐。朱耀宗大惑不解，惊愕地问：“娘，您老哪儿不舒服？”
“心口痛着哩。”
“怎么说痛就痛起来了？”
“儿呀，”朱母大放悲声，“你不知道做寡妇的痛苦，长夜秉烛，垂泪天明，好还容易将你熬出了头！娘现在想着有个伴儿安度后半生，有件事我如今告诉你，娘要改嫁，这贞节牌坊我是无论如何不能接受的。”
“娘，您要嫁谁？”
“你的恩师张文举。”
听了娘的回答，好似晴天一声炸雷，毫无思想准备的朱耀宗顿时被击倒了，“扑通”一下跪在娘的面前：“娘，这千万使不得。您改嫁叫儿的脸面往哪儿搁？再税，这‘欺君之罪’难免杀身之祸啊！”
朱母一时语塞，在儿子和恋人之间无法做到两全其美。
原来，朱耀宗八岁时丧父，朱母陈秀英强忍年轻丧夫的悲痛，她见儿子聪明好学，读书用功，特意聘请有名的秀才张文举执教家中。由于张文举教育有方，朱耀宗学业长进很快。朱母欢喜，对张文举愈加敬重。朝夕相处，张文举的人品和才华深深打动了陈秀英的芳心，张文举对温柔贤惠的陈秀英也产生了爱慕之情，两人商定，待到朱耀宗成家立业后正式结婚，白首偕老。殊不料，这桩姻缘却要被蒙在鼓里的朱耀宗无意中搅黄了，出现了这样尴尬的局面。
解铃还须系铃人。正值左右为难之际，朱母不由长叹一声：“那就听天由命吧。”她说着随手解下身上一件罗裙，告诉朱耀宗说：“明天你替我把裙子洗干净，一天一夜晒干，如果裙子晒干，我便答应不改嫁；如果裙子不干，天意如此，你也就不用再组拦了。”
这一天晴空朗日，朱耀宗心想这事并不难做。便点头同意。谁知当夜阴云密布，天明下起暴雨，裙子始终是湿漉漉的，朱耀宗心中叫苦不迭，知是天意。
陈秀英则认认真真地对儿子说：“孩子，天要下雨，娘要嫁人，天意不可违！”
事已至此，多说无益。朱耀宗只得将母亲和恩师的婚事如实报告皇上，请皇上治罪。皇上连连称奇，降道御旨：“不知者不怪罪，天作之合，由她去吧。”

黑銫槍騎鋲

少女,女儿的意思

比如モーニング娘翻译过来就是早安少女

八云树

有那麼難理解嗎？用日文來說娘就是少女，孃就是大小姐比較高貴的意思，屬於敬語一類的，就類似XX樣之類的，入鄉隨俗，既然玩的是日文遊戲，自然不可以以中文的娘來理解

[ 本帖最后由 八云树 于 2011-1-27 09:39 编辑 ]

gameismy

那叫 XX姬和XX娘 它们两个有什么区别啊？？

Sare

原帖由 gameismy 于 2011-1-27 09:44 发表
那叫 XX姬和XX娘 它们两个有什么区别啊？？

姬=公主
娘=女儿


公主和女儿的区别你明白吧

Sare

此贴继续下去必乱
楼主想必也知道了答案