游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 天道日文PK版 AI编集设定翻译(12.29再纠正一处翻译错误) ...

12 3 4 5 下一页

发新帖

查看: 28048|回复: 86

上一主题

下一主题

[原创] 天道日文PK版 AI编集设定翻译(12.29再纠正一处翻译错误) [复制链接]

蜀折冲校尉

帖子: 615
精华: 0
积分: 308
金钱: 1807
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-12-18 09:19:20 |只看该作者 |倒序浏览

简单翻译了一下，没追求什么文质兼美，大家看懂意思就好了。
有一些全是汉字、没什么障碍的就不翻译了。翻译很容易，主要是弄图比较累。。。

有什么问题的话，还请达人指出。

补充两点，“输出数据”和“读取数据”是AI设定配置的保存和读取。界面和提示很简单，我就没有翻译，大家靠猜的应该也没有任何问题。
还有“坚实”和“果敢”，看字大家应该也能明白，这就是跟三国志人物的“谨慎/刚胆（或猪突/小心？）”差不多的概念，表明AI是胆大还是胆小

10.12.19 更新了2.jpg翻译的一个小问题，抱歉之前弄错了，请大家稍微注意一下
10.12.29 再纠正2.jpg的一个翻译错误，这问题比较严重我翻译反了，攻略-编制方针-兵科的第一个选项是“尽量使其一致”而非“尽量全面”。感谢“拼音佳佳”网友的反馈！

[ 本帖最后由曹孟德于 2010-12-29 23:37 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	荣誉	收起理由
lilizhou	+ 40	+ 2	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 40 荣誉 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 634
精华: 0
积分: 319
金钱: 10727
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

沙发

发表于 2010-12-18 09:23:44 |只看该作者

额，我怎么看这像是中文版的东西啊。202020

鸢飞戾天者岂能望峰息心！

使用道具举报

蜀折冲校尉

帖子: 615
精华: 0
积分: 308
金钱: 1807
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-12-18 09:30:50 |只看该作者

原帖由 xunyunzhe 于 2010-12-18 09:23 发表
额，我怎么看这像是中文版的东西啊。202020

公然藐视哥的辛勤劳动啊！

......我手里要有中文版就好了，高价卖出去怎么也赚他个万儿八千。。。

使用道具举报

帖子: 634
精华: 0
积分: 319
金钱: 10727
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

地板

发表于 2010-12-18 09:33:22 |只看该作者

原帖由 曹孟德 于 2010-12-18 09:30 发表

公然藐视哥的辛勤劳动啊！

......我手里要有中文版就好了，高价卖出去怎么也赚他个万儿八千。。。

不好意思，只是表示下感叹，这里感谢下楼主的辛勤劳动吧。

鸢飞戾天者岂能望峰息心！

使用道具举报

帖子: 637
精华: 0
积分: 339
金钱: 2426
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-12-18 09:48:06 |只看该作者

谢谢楼主的辛苦劳作，正需要。

使用道具举报

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-12-18 09:52:43 |只看该作者

感恩感恩~非常有幫助.

使用道具举报

帖子: 1472
精华: 0
积分: 737
金钱: 8320
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

7^#

发表于 2010-12-18 09:55:04 |只看该作者

楼主辛苦了

回去弄几个攻击型的ai给武田上杉几个大大名

给个

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 58
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-12-18 10:00:21 |只看该作者

谢谢lz~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 365
精华: 0
积分: 183
金钱: 1231
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-12-18 11:01:57 |只看该作者

谢谢，非常感谢。

使用道具举报

超级皮波因扎吉不灭神话
聖鬥士·天秤座·雅典娜之驚歎

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子: 62825
精华: 0
积分: 34596
金钱: 4854
荣誉: 284
人气: 3403
评议: 0

10^#

发表于 2010-12-18 11:06:20 |只看该作者

支持，

使用道具举报

帖子: 779
精华: 0
积分: 390
金钱: 10713
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

11^#

发表于 2010-12-18 11:10:56 |只看该作者

非常感谢

20

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】
無雙眾頭領劍客
從五位下上總介

帖子: 2108
精华: 2
积分: 1745
金钱: 1637
荣誉: 29
人气: 5
评议: 0

12^#

发表于 2010-12-18 11:12:23 |只看该作者

修改的图片？

做文本发上来啊。。

1212

使用道具举报

魏吏部尚书
风之领域

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章游侠之星

帖子: 32690
精华: 0
积分: 18480
金钱: 98049
荣誉: 208
人气: 554
评议: 0

13^#

发表于 2010-12-18 11:47:25 |只看该作者

感谢楼主啊，，，楼主真辛苦了

使用道具举报

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 2012
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-12-18 11:59:28 |只看该作者

楼主辛苦了.............

使用道具举报

♡粒粒，我爱你♡
游侠元老版主
★★★★★★★★★

元老版主勋章精华勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 5729
精华: 16
积分: 11304
金钱: 51902
荣誉: 523
人气: 94
评议: 0

15^#

发表于 2010-12-18 12:04:14 |只看该作者

感谢楼主的翻译已加入索引

使用道具举报

帖子: 2653
精华: 0
积分: 1328
金钱: 27178
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

16^#

发表于 2010-12-18 12:36:38 |只看该作者

很不错。。。支持！！！！

相思树底说相思,思郎悢郎郎不知

使用道具举报

帖子: 609
精华: 0
积分: 365
金钱: 3542
荣誉: 6
人气: 2
评议: 0

17^#

发表于 2010-12-18 12:40:19 |只看该作者

翻译+改图赞一个

楼主辛苦~~

使用道具举报

虽万千人吾往矣
游侠元勋版主
『论坛事务处理区』
四海来朝东方不败
金戈鐵馬·氣吞萬裏如虎

★★★★★★★★★

2015年杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章勤劳之证 2013年度杰出版主勋章游侠之星人气勋章·初级资深水手勋章

帖子: 41097
精华: 0
积分: 30504
金钱: 595921
荣誉: 965
人气: 3057
评议: 82

18^#

发表于 2010-12-18 12:40:51 |只看该作者

楼主辛苦了，向楼主致敬！

千里之行始于足下

使用道具举报

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 163
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-12-18 12:53:50 |只看该作者

谢谢楼主，这个翻译太及时了

使用道具举报

帖子: 1332
精华: 0
积分: 668
金钱: 3352
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

20^#

发表于 2010-12-18 12:55:38 |只看该作者

楼主太强悍了可惜我还是不知道具体如何设置才能按历史走向啊

使用道具举报

12 3 4 5 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-4-4 02:38 , Processed in 0.378517 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到