游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 刚在人类希望的游戏论坛看了句西方谚语 ...

查看: 3246|回复: 23

[杂谈] 刚在人类希望的游戏论坛看了句西方谚语 [复制链接]

china.gll2

帖子: 16272
精华: 0
积分: 8184
金钱: 4429
荣誉: 1
人气: 148
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-11-23 01:05:57 |只看该作者 |倒序浏览

想半天才想起中文里类似的话，在游侠算什么水平？

The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.

原帖：http://www.matrixgames.com/forums/tm.asp?m=2627498

分享0 收藏0

低级趣味无罪胡说八道有理

使用道具举报

craftgod

帖子: 407
精华: 0
积分: 206
金钱: 3460
荣誉: 0
人气: 18
评议: 0

沙发

发表于 2010-11-23 01:49:57 |只看该作者

古希腊有一则寓言——《刺猬与狐狸》,讲的是狐狸知道很多事情,但是刺猬知道一件大事。
古希腊有一句谚语——“狐狸多机巧、刺猬仅一招”。
当代西方思想家伊赛亚·伯林写了一篇脍炙人口的文章《刺猬与狐狸》，提出了“刺猬型思想家”与“狐狸型思想家”这一妙喻。说自古以来，人类历史上一直有两种思想家：一类是追求一元论的思想家，他们相信世间存在而且只存在一个绝对真理，并为此不顾路漫漫其修远兮而一直上下求索，他们愿意将这个唯一性的真理贯透于万事万物，恰如刺猬一样，凡事都以一招应之：竖起它那满身的刺儿；另一类则是承认多元论的思想家，他们不相信世上真有什么放之四海而皆准的颠扑不破的真理，他们体察世间万物的复杂微妙，因此宁可自己陷入矛盾，也绝不强求圆融一统的真理，恰如狐狸遇事之灵活花巧、机智多变。

使用道具举报

ynchris

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

板凳

发表于 2010-11-23 02:07:39 |只看该作者

估计就是很多外国人自己也看不懂的那种程度

使用道具举报

艾登

帖子: 649
精华: 0
积分: 347
金钱: 3155
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

地板

发表于 2010-11-23 03:44:28 |只看该作者

谚语是经验的总结,跟什么借口没关系.

使用道具举报

luchuanboy

帖子: 5
精华: 0
积分: 2
金钱: -68
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-11-23 07:33:00 |只看该作者

太深奥了，不明白什么意思？能来水军网解释一下吗？谢谢！

使用道具举报

诸神之意

帖子: 9355
精华: 0
积分: 4692
金钱: 2269
荣誉: 0
人气: 61
评议: 0

6^#

发表于 2010-11-23 08:29:26 |只看该作者

“狐狸知道许多事,但是刺猬知重点。狐狸是聪明的动物，所以会不断的制定出复杂的作战，打算去攻击刺猬。
但是，刺猬卷起身子竖起尖刺，结果击退了狐狸。狐狸的智慧远远高于刺猬，但最后还是输了。”

这种论点太过简单明快了，人类世界可不像这寓言一样甜。

乌啦~

使用道具举报

星骑士

帖子: 4553
精华: 0
积分: 2288
金钱: 3261
荣誉: 1
人气: 19
评议: 0

7^#

发表于 2010-11-23 08:46:55 |只看该作者

正义（此处可以代入很多，如信仰、自由、真理、爱情~~~）啊，多少罪恶假汝之名而行！

根据游侠的法律及规定该签名未予显示

使用道具举报

ydd319

帖子: 7554
精华: 1
积分: 4048
金钱: 4028
荣誉: 7
人气: 6
评议: 0

8^#

发表于 2010-11-23 10:33:35 |只看该作者

不明真相的群众路过围观。。。

使用道具举报

eva413

帖子: 2907
精华: 0
积分: 1468
金钱: 4440
荣誉: 1
人气: 41
评议: 0

9^#

发表于 2010-11-23 11:03:27 |只看该作者

爲了不讓人類得意忘形，要給予他們正確的絕望，給予你正確的絕望，這才是真理

照顾每个人的感受，注定自己不会好受。

使用道具举报

海帝

帖子: 2425
精华: 0
积分: 1232
金钱: 3749
荣誉: 1
人气: 7
评议: 0

10^#

发表于 2010-11-23 11:17:20 |只看该作者

西方思想家的大成者往往是能解读事物的本质和规律！科学家也如此。

我爱爱我的人,我恨恨我的人.
2012.6.20
i3 2120 微星h77 8G内存希捷TD1000DM003 蓝宝5770V

使用道具举报

音乐疯子

帖子: 474
精华: 0
积分: 239
金钱: 834
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2010-11-23 11:42:45 |只看该作者

原帖由 wkjofc 于 2010-11-23 02:32 发表
所谓谚语不过都是些一家之言罢了~~~~~~~

我记得过去看的时候看到这么句话:

人类总是以"世界上有比生命更珍贵的东西需要我们去追寻, 哪怕付出我们的生命"当作发动战争的理由
人类总是以"世界上没有任何东 ...

狗屁不通，照你这么说，所谓人，就是一种动物而已，或者说畜牲，那以后别人都叫你畜牲，你怎么想？
真理就是真理，这个词造出来就是为了去描述那些永恒不变的东西，人类可以灭亡，地球可以灭亡，甚至宇宙都可以灭亡，但是有些东西不会灭亡，这些东西叫做真理。
词不是乱用的，它有固定的含义。

使用道具举报

我有压力

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15177
精华: 0
积分: 7783
金钱: 14223
荣誉: 16
人气: 216
评议: 0

12^#

发表于 2010-11-23 11:49:43 |只看该作者

原帖由 音乐疯子 于 2010-11-23 11:42 发表

狗屁不通，照你这么说，所谓人，就是一种动物而已，或者说畜牲，那以后别人都叫你畜牲，你怎么想？
真理就是真理，这个词造出来就是为了去描述那些永恒不变的东西，人类可以灭亡，地球可以灭亡，甚至宇宙都可以灭亡，但是有些东西不会灭亡，这 ...

+1
跟借口什么的真是半毛钱关系都没有

使用道具举报

shuttle001

帖子: 3368
精华: 0
积分: 1684
金钱: 588
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-11-23 11:50:24 |只看该作者

原帖由 音乐疯子 于 2010-11-23 11:42 发表

狗屁不通，照你这么说，所谓人，就是一种动物而已，或者说畜牲，那以后别人都叫你畜牲，你怎么想？
真理就是真理，这个词造出来就是为了去描述那些永恒不变的东西，人类可以灭亡，地球可以灭亡，甚至宇宙都可以灭亡，但是有些东西不会灭亡，这 ...

真理或许存在，但未必能得到。道可道非常道，任何观点都不值得迷信呐。

使用道具举报

linkshiao

帖子: 17526
精华: 1
积分: 9275
金钱: 28289
荣誉: 28
人气: 321
评议: 0

14^#

发表于 2010-11-23 11:53:13 |只看该作者

是不是知道太多会被灭口的（或过度展现聪明会让你四处碰鼻子）？？

使用道具举报

音乐疯子

帖子: 474
精华: 0
积分: 239
金钱: 834
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2010-11-23 12:03:01 |只看该作者

我觉得应该是，君子坦荡荡，小人常戚戚。。。。。。。。。

使用道具举报

dooomer

帖子: 341
精华: 1
积分: 372
金钱: 1484
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-11-23 12:05:04 |只看该作者

我觉得对应中文的这个说法：
千招会不如一招精

使用道具举报

hunterlh

孤高の士官长
PS☆荣誉勋章MoH 狙击新手
HALO☆仲裁の等离子光剑
★★★

版主勋章活跃勋章

帖子: 13407
精华: 2
积分: 7844
金钱: 3830
荣誉: 74
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2010-11-23 12:07:25 |只看该作者

《荀子·劝学》、《礼记·劝学》以及东汉《劝学篇》中都提到了一种小动物，叫做“五技鼠”。这种鼠名字怪怪的，何以称之为“五技鼠”，因为它身怀五技：飞、爬、游、跑、掘。按理说，一只小鼠身怀五技，实在是难能可贵，但情况恰好相反，《劝学篇》中说：“五技者，能飞不能上屋，能缘不能穷木，能泅不能渡渎，能走不能绝人，能藏不能覆身是也。”也就是说，五技鼠能够飞，但飞不上屋顶；能够攀爬，但爬不上树梢；能够游泳，但游不过沟渠；能够奔跑，但速度不能超过人；能够掘洞，但大小不足以藏身。如此看来，这种“五技鼠”虽然看似本领很多，其实没有一样拿得出手，实在是让人不敢恭维。

使用道具举报