[杂谈] 建议翻译时人名最好统一 [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2010-11-16 11:20:19 |只看该作者 |倒序浏览

汉化很辛苦，我知道各位大大的辛苦，因为量大，所以翻译采用分段的方式，但这样一来，不同的人在翻译人名时，同一个人出现不同汉字的音译名，使剧情看起来不能连贯。为了汉化补丁的更好品质，所以在这里建议一下。

1、玩游戏就像嫖妓一样：
对它耗费了多少的时间、金钱、心思、精力，
但结果只是身体的亏损和心灵的虚空。

2、玩游戏就像嫖妓一样：
玩过之后，总想着下一个。

沙发

发表于 2010-11-16 11:40:39 |只看该作者

有哪些名字不统一的，望LZ贴几个出来或者去Bug汇报贴反馈。

板凳

发表于 2010-11-16 11:58:47 |只看该作者

希望名字能用英文名字啊这个看起来方便

GMT+8, 2026-4-2 11:49 , Processed in 0.337574 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2