注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 7800|回复: 39
打印 上一主题 下一主题

三国人名里最让人倒塌的错误叫法。欢迎大家补充。 [复制链接]

帖子
889
精华
0
积分
455
金钱
2628
荣誉
1
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-10-29 12:35:14 |只看该作者 |倒序浏览
排名不分倒塌程度:

苟或→荀彧(xun2yu4)应该是史上最倒塌。
成立→程昱(yu4)
肖雪→赵云
菜淡→蔡琰(yan3)
夏侯淳→夏侯惇(dun1)咋听着像什么酒,夏侯酒业?
刘蝉→刘禅(shan4)香港人的解释是,刘大耳朵希望儿子坐禅念经,修身养性……文化沙漠啊~~
贾羽→贾诩(xu3)
李催→李傕(jue2)
毋丘脸,母丘脸→毌(guan4)丘俭(jian3)
诸葛格→诸葛恪(ke4)另:陈寅恪(que4)为客家话念法,普通话念ke4是没有问题的,陈老本人也承认ke4的读法。
甄蜜→甄宓(fu2)我知道,你是洛神后援会的,但貌似也没有甄黑~
……
再收集一下:
钟遥→钟繇(you2)虽然念yao2也没错,不过正确的念法应为you2
王旭→王昶(chang3)
冷苞→泠(ling2)苞。三点水不是两点水。




——————————
中华文化博大精深,失之毫厘谬以千里

[ 本帖最后由 chin008 于 2010-10-29 20:45 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
231
精华
0
积分
116
金钱
3389
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2010-10-29 12:49:49 |只看该作者
李催→李傕(jue2)
陈寅恪(que4)
这两个还真不知道,受教

使用道具 举报

魏 儒林校尉

帖子
1833
精华
0
积分
1001
金钱
11382
荣誉
8
人气
40
评议
0
板凳
发表于 2010-10-29 12:50:25 |只看该作者
叫程立没错,人家本来就叫程立,后来才改名叫程昱的“昱本名立,太祖乃加其上“日”,更名昱也。”

使用道具 举报

帖子
110
精华
0
积分
55
金钱
1229
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2010-10-29 12:50:37 |只看该作者
肖雪→赵云


求解释...``````````````

使用道具 举报

帖子
4414
精华
0
积分
2283
金钱
14644
荣誉
7
人气
62
评议
0
5#
发表于 2010-10-29 13:02:21 |只看该作者
毋丘俭这个从来没读对。。。
甄宓也读成了甄bi4

使用道具 举报

帖子
2865
精华
0
积分
1433
金钱
6537
荣誉
0
人气
2
评议
0
6#
发表于 2010-10-29 13:14:01 |只看该作者
原来是毌丘捡啊。 [汗水]
备住荆州数年,一日席间在刘表之侧,忽慨然流涕。表怪问备,备曰:“吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。”表宴然自若,解曰:“玄德毋忧,汝抚之者,是吾髀也。

使用道具 举报

帖子
232
精华
0
积分
116
金钱
3889
荣誉
0
人气
0
评议
0
7#
发表于 2010-10-29 13:16:47 |只看该作者
宓这个是多音字也可以读mi4吧 像蜀国那个就叫秦宓mi吧。。。

使用道具 举报

游侠剑阁工作组【评测】
海斗士·美人鱼
幽暗城·亡灵巫师

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章剑阁工作组资深组员勋章人气勋章·初级

帖子
17962
精华
6
积分
14880
金钱
677
荣誉
435
人气
3470
评议
0

8#
发表于 2010-10-29 13:18:56 |只看该作者
以前很多不知道怎么叫,都读错                                                      .

使用道具 举报

帖子
1353
精华
0
积分
677
金钱
8808
荣誉
0
人气
1
评议
0
9#
发表于 2010-10-29 13:20:20 |只看该作者

回复 #4 vicky015 的帖子

赵云的繁体趙雲·············

使用道具 举报

帖子
889
精华
0
积分
455
金钱
2628
荣誉
1
人气
0
评议
0
10#
发表于 2010-10-29 13:29:12 |只看该作者

回复 #2 zhm200614 的帖子

头像是你女儿吗?                              
幼版李英爱~~

使用道具 举报

帖子
8457
精华
0
积分
4281
金钱
20379
荣誉
4
人气
124
评议
0
11#
发表于 2010-10-29 13:53:14 |只看该作者
钟遥--钟繇you2  .................

使用道具 举报

游侠剑阁工作组【美工】

帖子
8127
精华
2
积分
7193
金钱
9921
荣誉
268
人气
376
评议
0
12#
发表于 2010-10-29 13:58:10 |只看该作者
刘蝉→刘禅(shan4)香港人的解释是,刘大耳朵希望儿子坐禅念经,修身养性……文化沙漠啊~~


果然是文化沙漠啊,其实就是和其他3个儿子or义子组成封禅永理嘛
织田和归蝶一起去买衣服,织田问道:“蓝色和黑色哪个好看?”归蝶奉承道:“夫君穿什么都好看”。裁缝说了一句:“黑的漂亮!”。裁缝卒,享年50岁。

路过赤壁,只见一块大石,上书:周公瑾破曹操处!!!

使用道具 举报

帖子
325
精华
0
积分
173
金钱
762
荣誉
1
人气
0
评议
0
13#
发表于 2010-10-29 14:25:03 |只看该作者
王昶 chang3


抱歉,写错了,应该是第三声

[ 本帖最后由 imlogo 于 2010-10-29 15:29 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
889
精华
0
积分
455
金钱
2628
荣誉
1
人气
0
评议
0
14#
发表于 2010-10-29 14:37:10 |只看该作者

回复 #13 imlogo 的帖子

额,对,这个应该念王chang3,听过别人念王旭……

使用道具 举报

帖子
799
精华
0
积分
400
金钱
3324
荣誉
0
人气
5
评议
0
15#
发表于 2010-10-29 14:49:55 |只看该作者
甄宓mi4 一直是这样念的 貌似fu也没错?............

使用道具 举报

帖子
889
精华
0
积分
455
金钱
2628
荣誉
1
人气
0
评议
0
16#
发表于 2010-10-29 14:56:21 |只看该作者

回复 #12 101010101010 的帖子

你见过下诸葛亮下围棋第一子下在正中央的吗?香港郑少秋制造。
历史上(野史)只有一人——陈季常。在一次宋辽文化PK战中,用脑过度,竟将先手第一子下在中心,辽国选手百思不得其解,也将第二子放在旁边。陈季常回过神来说:“刚才神情恍惚,误走一子……”然后开始占四角。

使用道具 举报

帖子
894
精华
1
积分
949
金钱
10688
荣誉
30
人气
17
评议
0
17#
发表于 2010-10-29 15:29:48 |只看该作者
菜淡→蔡琰(yan3)
——话说我还一直念“淡”的。
真相往往是残酷的,(yan3)感觉还是“淡”好听, 要不念嫣(yan1)也比这三声好吧。

使用道具 举报

帖子
151
精华
0
积分
77
金钱
1053
荣誉
0
人气
1
评议
0
18#
发表于 2010-10-29 15:44:11 |只看该作者
不禁让我想起了另一种不叫错误的错误
变巨——曹操
化冻——赵云
闽π——关羽
堪称——刘备
尝古——郭嘉
尝生——郭汜
尝瓜——郭图
龙笑——韩遂
吵辆——陶谦
凯乃——马腾

还有些记不住了~ 尤其前三个记忆尤深啊~

[ 本帖最后由 diveking 于 2010-10-29 17:53 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
538
精华
0
积分
270
金钱
7584
荣誉
0
人气
13
评议
0
19#
发表于 2010-10-29 15:45:49 |只看该作者
原帖由 chin008 于 2010-10-29 14:56 发表
你见过下诸葛亮下围棋第一子下在正中央的吗?香港郑少秋制造。
历史上(野史)只有一人——陈季常。在一次宋辽文化PK战中,用脑过度,竟将先手第一子下在中心,辽国选手百思不得其解,也将第二子放在旁边。陈季常回过神来说:“刚 ...

难道是廖伟雄和关咏荷演的那部《河东狮吼》?

使用道具 举报

帖子
67
精华
0
积分
34
金钱
859
荣誉
0
人气
0
评议
0
20#
发表于 2010-10-29 15:46:22 |只看该作者

回复 #1 chin008 的帖子

那是劉(善)吧......
不是因為文化沙漠而錯讀
而是因為一字多音在粵語十分常見
,如(樂)能讀(岳)、(落)、(爻)
所以讀劉(蟬)早已是一種默許

PS.某程度上香港真的沒文化可言
PS.某些內地的文化卻比沒文化更可怕

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-5-4 14:49 , Processed in 0.356116 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到