注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





楼主: bornfree
打印 上一主题 下一主题

[转贴] 大航海家4 Patrician IV 試玩報告 (來自香港的) 簡体版於#16 [复制链接]

帖子
457
精华
0
积分
229
金钱
5949
荣誉
0
人气
0
评议
0
21#
发表于 2010-9-8 11:44:31 |只看该作者
繁体没什么 但是地方词就看不太懂了 尽量用书面语方便大家阅读
好心做错事 同情lz中

[ 本帖最后由 zzzrrrqqq 于 2010-9-8 22:42 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
82
精华
0
积分
42
金钱
494
荣誉
0
人气
0
评议
0
22#
发表于 2010-9-8 13:52:25 |只看该作者
地方文化請尊重!你會到維族論壇裡罵人家維語是鳥語嘛?

使用道具 举报

帖子
492
精华
0
积分
246
金钱
5512
荣誉
0
人气
0
评议
0
23#
发表于 2010-9-8 19:48:43 |只看该作者
楼主千祈唔好因为睇到D唔好嘅评论而灰心. 我对你嘅分析同总结表示感激.

使用道具 举报

帖子
2313
精华
0
积分
1157
金钱
2303
荣誉
0
人气
0
评议
0
24#
发表于 2010-9-8 22:23:59 |只看该作者
好心做坏事..................同情LZ..
Great Man Utd
                       Van Nistelrooy
                           Rooney
Giggs        Scholes         Keane        Beckham
Neville        Vidic         Ferdinand          Neville
                         Schmeichel

Subs:Van Der Sar    Smith    Solskjaer    O'shea    Butt     Fletcher   Brown
Coach:Sir Alex Ferguson     Eric Cantona

使用道具 举报

Fashion&man@(*$)%萌
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【评测】
海魂☆飞翔的荷兰人
★★★★★★★

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子
7125
精华
6
积分
6080
金钱
46656
荣誉
130
人气
172
评议
5

25#
发表于 2010-9-9 15:24:17 |只看该作者
请大家放平心态去看这篇不错的帖子...文明交流...

使用道具 举报

帖子
105
精华
0
积分
53
金钱
2411
荣誉
0
人气
0
评议
0
26#
发表于 2010-9-9 22:13:28 |只看该作者
在YX不要为这种事争论什么,这里是游戏的世界,每个年龄段的戏迷都有,大家在争论什么,可能只是一十几岁的孩子在和四十岁的大叔在争论,大家只管游戏,管它粤语汉语英语国语,我们来这里只有一个目的——游戏,一切和游戏无关的,管它那么多,场合不同,关心的事情不同,此地乃茶馆,只喝茶,不谈国事家事天下事,只谈游戏,只谈游戏!

使用道具 举报

帖子
19
精华
0
积分
20
金钱
177
荣誉
1
人气
0
评议
0
27#
发表于 2010-9-10 01:11:36 |只看该作者
看完了,基本确定是一篇类似香港娱乐的水贴,对游戏本身没有任何帮助,可能把外包装念了一遍
以前听不懂粤语,看电视上香港人聊天讲的很有味道,还以为内容高深,其实翻译过来基本就是XXX被拍到挖鼻屎之类的,而且可以日复一日,年复一年的反复讲,今天A挖,明天B挖
再次验证了方言帖基本都没什么营养的铁律

使用道具 举报

帖子
19
精华
0
积分
20
金钱
177
荣誉
1
人气
0
评议
0
28#
发表于 2010-9-10 01:16:16 |只看该作者
其实以后不转也好,纯炫土话的那种
楼主不翻译,还能保持点神秘感,翻译出来,这篇报告立即就显得不入流了

使用道具 举报

帖子
20
精华
0
积分
10
金钱
359
荣誉
0
人气
0
评议
0
29#
发表于 2010-9-10 01:39:41 |只看该作者
批評的人先寫出有內容的文章再開口吧......
真搞不懂為什麼發表心得的人還得被罵得一文不值,明明樓主有具體描述遊戲內容了,
還點出俄文轉英文會有關鍵性的亂碼,光是這樣就比一段酸人的文章有存在價值。

使用道具 举报

帖子
296
精华
0
积分
148
金钱
960
荣誉
0
人气
0
评议
0
30#
发表于 2010-9-10 09:57:15 |只看该作者
話時話, 樓主黎到大6開post,做咩5用書面語==
你平時作文都係咁咖==??
比大6人 少就5好啦

使用道具 举报

帖子
3
精华
0
积分
2
金钱
68
荣誉
0
人气
0
评议
0
31#
发表于 2010-9-10 10:32:39 |只看该作者
一班捞西。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-28 20:45 , Processed in 0.288228 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到