|
本文由游侠会员douglas2009翻译，转帖请注明！
NBA 2K11 Developer Visual Concepts Cuts 30 Staff（NBA 2K11研发机构Visual Concepts裁员30人）
"Visual Concepts, known best for its critically acclaimed NBA 2K series, has taken a hit over the last week, as the sports developer has lost around 30 employees. NBA 2K11 doesn't ship until October 5, but this staff reduction apparently won't hurt the game's progress, publisher 2K Sports has told us.
因广受欢迎的NBA2K系列游戏出名的VC(工作室)，上周受了打击，失去了30多名雇员。NBA2K11十月五号后才能交货，但显然这次减员并没有影响到游戏的开发进程。这是2K Sports发行人告诉我们的。
After a source tipped us off that between 30-40 people were let go from Visual Concepts, IndustryGamers received confirmation from Alan Lewis, Vice President of Corporate Communications & Public Affairs at Take-Two.
因某些原因30到40名员工被开，IndustryGamers从Take-Two的社区联系及公关副总Alen Lewis那收到了确认消息。
"In order to properly align its resources with its current and future goals, and to continue to develop games as efficiently as possible, 2K Sports has eliminated approximately 30 positions at its Visual Concepts studio. These reductions will not affect 2K Sports’ ability to create and deliver AAA titles, including its upcoming release of NBA 2K11," he said.
“为了使资源合理安置来实现目前及未来的目标，也为了使游戏尽可能有效地进行开发，2KSports 裁减VC工作室大约30个职位。这次减员将不会影响2K制作及发行3A级作品的能力，包括即将发行的NBA2K11。”他说道。
We wish those affected the best of luck in quickly finding new employment."
“我们我们祝愿这次受到影响的人员可以更快的找到新工作。”
James Brightman has been covering the games industry since 2003 and has been an avid gamer ever since the days of Atari and Intellivision. He was previously the EIC of GameDaily Biz
消息发布者James Brightman曾是GameDaily的新闻组的情报主管
===============================================================================================================
下面是另一个地方的关于此次裁员的新闻！
[ 本帖最后由 eggplant19 于 2010-8-17 10:58 编辑 ] | 
发表于 2010-8-17 07:38:17
分享
收藏
求翻译
