游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 苦等《重装机兵3》的汉化。话说联合汉化是不是没好处啊 ...

12 下一页

返回列表

查看: 5515|回复: 28

[原创] 苦等《重装机兵3》的汉化。话说联合汉化是不是没好处啊 [复制链接]

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-8-4 19:46:15 |只看该作者 |倒序浏览

传说中的联合汉化好像都不咋样，这次重装机兵3的汉化整了一堆组织，恐怕质量不保啊。另外知情人士透露下，4.5M的文本汉化是个什么概念

分享0 收藏0

字不够，点来凑·······

使用道具举报

叔叔的叔叔

帖子: 8314
精华: 0
积分: 4178
金钱: 11023
荣誉: 1
人气: 105
评议: 0

沙发

发表于 2010-8-4 19:48:18 |只看该作者

大作很多人都在整吧一直忍着没有S

使用道具举报

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

板凳

发表于 2010-8-4 19:53:06 |只看该作者

反正游戏刚出来第二天就说破解了，好几个汉化组出来说要联合汉化。有介于重装机兵2和一代复刻到现在多少年来都是烂尾，
我真怕这次3也是这样。不过好像天幻有加入，天幻的汉化质量还是不错的

字不够，点来凑·······

使用道具举报

诸神之意

帖子: 9355
精华: 0
积分: 4692
金钱: 2269
荣誉: 0
人气: 61
评议: 0

地板

发表于 2010-8-4 19:56:11 |只看该作者

2都没出，3的汉化？？？？还是学日语比较快。。。。。。。。。。。。。

乌啦~

使用道具举报

叔叔的叔叔

帖子: 8314
精华: 0
积分: 4178
金钱: 11023
荣誉: 1
人气: 105
评议: 0

5^#

发表于 2010-8-4 19:57:10 |只看该作者

回复 #4 诸神之意的帖子

2ms是技术原因~~~~~~~~~~~~ 汉化很不稳定 NDS应该比较好汉化

使用道具举报

诸神之意

帖子: 9355
精华: 0
积分: 4692
金钱: 2269
荣誉: 0
人气: 61
评议: 0

6^#

发表于 2010-8-4 19:59:07 |只看该作者

ds坏了，过两天去收了2手的，虽然想等3ds。。想想还是算了，ds用来消磨时间还是很不错的。

乌啦~

使用道具举报

songfujs

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15922
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

7^#

发表于 2010-8-4 20:03:15 |只看该作者

4.5m的汉化还是蛮多的............我也在等呢..........

使用道具举报

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

8^#

发表于 2010-8-4 20:05:42 |只看该作者

2的汉化出来的，但是很多乱码，gba游戏的汉化好像都不怎么好。3代不是说游戏破解很简单，文本格式很常见，所以技术不是问题嘛，但是这个大家估计要多久啊

字不够，点来凑·······

使用道具举报

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

9^#

发表于 2010-8-4 20:06:07 |只看该作者

暑假的话汉化是不是应该快一些啊················

字不够，点来凑·······

使用道具举报

wowuedead

帖子: 2098
精华: 0
积分: 1049
金钱: 2800
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-8-4 20:06:21 |只看该作者

人多了汉化质量其实很不错，一个人一个风格
不过速度倒是快些这倒是真的

我很喜欢GTA4，这是我玩PC游戏十多年碰到过唯一一个敢说真话的真实游戏，游戏切切实实反映出我的智商低下，竟然花钱买电脑，GTA4也给了我一个最大的启示：把钱留着买正版GTA4收藏，以后地球被火星人灭时就可以看以火星人难以见到的笑容了！！

使用道具举报

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

11^#

发表于 2010-8-4 20:13:01 |只看该作者

4.5m的文本，5个左右的汉化组，大概要多久啊，面对蝌蚪文，我连第一个村都出不去··········

字不够，点来凑·······

使用道具举报

mwcxiao

帖子: 1974
精华: 0
积分: 998
金钱: 1061
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-8-4 20:17:00 |只看该作者

按照各个DS论坛的规矩告诉LZ一声：勿催汉化

硫酸脸说过：“我最讨厌的5款游戏分别是————————————————————————《铁拳》12345
………………………………

使用道具举报

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

13^#

发表于 2010-8-4 20:26:26 |只看该作者

所以才发到游侠来了·················dq9不止一个月吧，好像蛮久的唉，而且dq9是ACG汉化组汉化的，质量速度都是有保证的，这次重装机兵3的联合汉化貌似没有ACG什么事。

字不够，点来凑·······

使用道具举报

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

14^#

发表于 2010-8-4 20:27:35 |只看该作者

字不够，点来凑·······

使用道具举报

songfujs

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15922
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

15^#

发表于 2010-8-4 20:30:04 |只看该作者

要淡定...........该来的迟早要来的........急不得..........

使用道具举报

诸神之意

帖子: 9355
精华: 0
积分: 4692
金钱: 2269
荣誉: 0
人气: 61
评议: 0

16^#

发表于 2010-8-4 20:34:07 |只看该作者

虽然没去玩中文版，但DQ9 已经很快了，没当家不知道柴米贵。4.5m如果是全文本可有够受。。。。。。。。。。。。。

乌啦~

使用道具举报

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

17^#

发表于 2010-8-4 20:34:34 |只看该作者

4.5m的文本大概有多少字啊···········谁能描述一下4.5M是个什么概念。dq9当年不是说有17m的文本嘛，难道8月份就能出汉化了吗

字不够，点来凑·······

使用道具举报

啊卡迪亚

帖子: 1000
精华: 0
积分: 501
金钱: 745
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-8-4 20:37:39 |只看该作者

这次肯定不会烂尾
现在NDS上的游戏汉化质量都不错
MM3联合汉化是因为很多汉化组成员对MM都很有爱
大家都想汉化所以才这样的。相信这次一定很快
你别拿MM2的汉化来比啊。那是什么年代的事了。
LZ怎么不看看DQ9，也是联合汉化速度质量都非常好。我记得当时一个月就汉化完了

使用道具举报

作弊专家

帖子: 656
精华: 0
积分: 340
金钱: 1518
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

19^#

发表于 2010-8-4 21:19:22 |只看该作者

dq9有17m的文本量，现在这个mm3有4.5m。我感觉本月就能有了，唉，急啊

字不够，点来凑·······

使用道具举报

zctang305

帖子: 10233
精华: 0
积分: 5179
金钱: 8846
荣誉: 5
人气: 23
评议: 0

20^#

发表于 2010-8-4 21:39:12 |只看该作者

这次MM3真的是神作啊，这两天啥都没碰，就一直在玩MM3，现在12部车都拿到了，主线还没到一半，支线任务倒是做了一大堆，这次很费钱。。。

CPU i7 2600
主板  技嘉 P67A-UD4-B3
硬盘  西数 2TB
内存  金士顿 HyperX DDR3 1600 4G*2
显卡  影驰 GTX660Ti 四星大将 SLI

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[原创] 苦等《重装机兵3》的汉化。话说联合汉化是不是没好处啊 [复制链接]

回复 #4 诸神之意 的帖子

浏览过的版块

活跃勋章

白金会员勋章

回复 #4 诸神之意的帖子