游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › SC2 应该译成星海争霸???

发新帖

查看: 1597|回复: 6

上一主题

下一主题

[求助] SC2 应该译成星海争霸??? [复制链接]

帖子: 61
精华: 0
积分: 30
金钱: 408
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-7-30 11:59:54 |只看该作者 |倒序浏览

装了下台服的SC2,发现多处名字是星海争霸,而不是以前熟悉的星际争霸. 是说台湾那边的都是这个版本吗

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 237
精华: 0
积分: 120
金钱: 865
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-7-30 12:04:22 |只看该作者

是的台湾翻译
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数

使用道具举报

帖子: 275
精华: 0
积分: 138
金钱: 1105
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-7-30 12:08:57 |只看该作者

同理怒火燎原和母巢之战
终极动员令和命令与征服

使用道具举报

帖子: 2076
精华: 0
积分: 1042
金钱: 1522
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

地板

发表于 2010-7-30 12:10:46 |只看该作者

台湾在1999年就这样子译了有什么奇怪的。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 161
精华: 0
积分: 81
金钱: 419
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-7-30 12:14:09 |只看该作者

看成最高指挥官2的路过........................

使用道具举报

帖子: 111
精华: 0
积分: 56
金钱: 253
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-7-30 12:21:00 |只看该作者

你第一次接触星际吗这都多久的事情了

使用道具举报

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 105
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-7-30 12:29:53 |只看该作者

从一代就这样
可见二代推广的不错连楼主都来关注了

14年的等待，SC2

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 02:28 , Processed in 0.346189 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到