网易游戏频道星际争霸2专区独家编译 转载请注明出处
自由之翼：新征程的开始
星际争霸2在出来的这段时间里已经经历了很多变化：就是在自由之翼的Beta阶段，在我写这个帖子时，它还在如火如荼地进行着。我们离游戏的发售日期还有不到2周时间了，虽然在beta阶段我们已经给玩家展示了游戏的方方面面，从新的游戏功能到游戏机制，但我们却一直还没有把单人任务的具体细节透露给大家。无论你是星际争霸的骨灰级玩家，还是喜欢不断尝试新玩意儿的即时战略游戏资深人士，或是只是偶尔放松一下的休闲玩家，在7月27日那天你将会迎来我们单人游戏的盛宴啦。
如果你玩过原作星际争霸或者星际争霸：母巢之战的任务，你一定会立即发现星际2中，我们有了难度设置的选项了。你也听过我们之前所说的，这个游戏上手容易，精通很困难。为了达到这个目的，我们将保证具有不同程度游戏经验的玩家都能够投入到游戏当中：通过根据自身情况选择不同的难度，体验到自由之翼单人战役中引人入胜的游戏过程和动人的故事情节。但即使在最简单的难度下——也就是说允许你有很多失误过关——亲爱的朋友，你仍然会发现自己险情不断。在最初的几关任务里，你可以了解游戏的操作界面以及如何控制你的部队。在你的旅途到达吉姆雷诺即将开始他的征程时，你就将卷入到原作星际1里还未解决的冲突之中了。
如果你需要回顾一下星际争霸：母巢之战原作的故事情节，你可以登录我们的任务宣传网站，在暴雪官方活动加入自治联盟查看已经解锁的内容。当中有几个很棒的视频("A New Era"和"Uncertain Future")可以让你很快地了解从星际1发展到星际2的故事背景。在人族不同分支之间，以及在对抗两个外星势力的过程中，你会跟随吉姆雷诺探索在他基地——战斗巡洋舰Hyperion以外的宇宙空间。当你证明了自己是一个成功的战斗指挥官以后，你就可以为自己解开新的战斗单位，使用雇佣兵等等这些新玩意儿了。
正在进行的beta测试帮助我们把星际争霸2：自由之翼设计成了一款更加复杂和更具竞技性的战略游戏。但我们还没有给你们展示我们游戏里个人战役的深度和多样性，以及我们包装在个人任务里的一些新功能呢。亲爱的朋友们，做好准备吧。7月27日就在眼前...吉姆雷诺将需要你的帮助。
原文：
Wings of Liberty: A New Adventure Begins
by Zarhym // Jul 16, 2010 10:00:00 PM UTC
A lot has changed over the course of the StarCraft II: Wings of Liberty beta test, which is still going strong as of this post. We're a little less than two weeks away from the game hitting store shelves and we've exposed players to many new features and gameplay mechanics through the beta, but we've largely kept single-player campaign details under wraps. Whether you are an avid StarCraft player, a seasoned real-time strategy guru, or someone who just likes to unwind with some casual gaming, you’re in for a solo-experience treat come July 27.
If you played any of the original StarCraft or StarCraft: Brood War campaigns, one immediate difference you’ll see in StarCraft II: Wings of Liberty is the availability of difficulty levels. You’ve heard it from us before: easy to learn, but difficult to master. To this end, we’re making sure players of all experience levels can dive right into the StarCraft II: Wings of Liberty single-player campaign's engrossing gameplay and story by choosing a difficulty that works for them. Even on the easiest level of difficulty -- which will be a lot more forgiving as you work to achieve mission objectives -- you’ll find yourself once more unto the breach, dear friends. Over the course of the first few missions, you'll receive direction on how to use the game interface to build and control your forces. As your journey down Jim Raynor's path begins, you'll become embroiled in the unresolved conflicts from the original StarCraft.
If you need a refresher course on how matters have developed since StarCraft: Brood War, look no further than the unlocked content on our Join the Dominion propaganda campaign website. Browse through the Unlockable Content section for a couple of great videos (“A New Era” and “Uncertain Future”) to get you up to speed on the StarCraft backstory leading into Wings of Liberty. Between the divisions within terran society, and the struggle against two alien forces, you’ll follow Jim Raynor as he explores the expanses of the universe on his base of operations, the battlecruiser Hyperion. As you begin to prove yourself as a successful battlefield commander, you’ll be able to unlock new powers for existing units, hire mercenaries, and much more.
The ongoing beta test has helped us to shape StarCraft II: Wings of Liberty into a complex and highly-competitive real-time strategy game. What we haven’t shown you much of is the depth, the tumultuous missions, and the unique features that we've packed into the single-player campaign. Be prepared, my friends. July 27 is almost here… and Jim Raynor is going to need your help. | 
发表于 2010-7-18 18:04:15
分享
收藏
