游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 隔壁的漢化與繁中漢化是可以不衝突的(內含方法) ...

查看: 3076|回复: 7

隔壁的漢化與繁中漢化是可以不衝突的(內含方法) [复制链接]

mk82

帖子: 868
精华: 0
积分: 445
金钱: 2779
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-11 11:11:03 |只看该作者 |倒序浏览

個人建議安裝法

隔壁的漢化  先隨便找個資料夾  給他安裝

然後把裡面的東西

丟到 \My Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override\override

因為他的優先權比繁中版的高所以即使你不刪除繁中版依然不會有影響(至少我玩了10幾分鐘都沒感覺有影響)

所以當你又想換回繁中時  刪除\packages\core\override\override  資料夾中的對應檔案就OK了

AND 字無法顯示  貌似是字庫的問題  由於敝人沒遇到這問題且有人提供方法了  因此不再贅述

分享0 收藏0

使用道具举报

hommine

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 497
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-4-11 16:22:00 |只看该作者

回复 #1 mk82 的帖子

請問我字有些不能顯示是哪個字庫啊爬文找不到~~

使用道具举报

0948217712

帖子: 2792
精华: 0
积分: 1407
金钱: 12165
荣誉: 1
人气: 8
评议: 0

板凳

发表于 2010-4-11 16:23:54 |只看该作者

樓主的意思是啥?台灣沒翻的英文是讀 3DM 版,有翻的是讀台灣版???? 還是如何,可否說明清楚.

一直用台灣版的怕裝了 3DM 變成 DLC 英文多,因台灣奇幻是包含 DLC 82%,比較接近完美.當然所有的漢化人員都很辛苦,向為大家付出的漢化人員致敬.

使用道具举报

evalyy

力天使

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 25655
精华: 0
积分: 13696
金钱: 23270
荣誉: 80
人气: 661
评议: 0

地板

发表于 2010-4-11 16:48:27 |只看该作者

为啥要共存呢？有啥好处没？.............

使用道具举报

daiminji3077

帖子: 57
精华: 0
积分: 29
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-4-11 17:42:52 |只看该作者

有竞争才会有进步...............

使用道具举报

mk82

帖子: 868
精华: 0
积分: 445
金钱: 2779
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-4-11 19:07:28 |只看该作者

>为啥要共存呢？有啥好处没？.............
有適合像我這樣"懶"得去把繁中刪除的人

>樓主的意思是啥?台灣沒翻的英文是讀 3DM 版,有翻的是讀台灣版???? 還是如何,可否說明清楚
並不是安裝在我所建議的地方簡中漢化將會以類似mod的型式存在 (跟繁中一樣都是外掛)

但因為隔壁簡中版的漢化如果你裝在我建議的位置其優先權會高於繁中顯示出來的自然是簡中

當然你也可以裝在遊戲資料夾這樣將會變成內核漢化(簡中取代英文的位置) 但此一狀況會導致繁中優先權會高於簡中

這樣解釋應該可以了解吧

使用道具举报