[讨论] CITIES XL 特大城市已经正式关闭网络模式，转为单机模式 [复制链接]

mrxia

帖子: 350
精华: 0
积分: 176
金钱: 1163
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-3-10 22:28:53 |只看该作者 |倒序浏览

自己翻的，就是个大概意思- -不要讲究细节= =
现在已经完全单机化了，游侠是不是考虑汉化？
SC中文网上已经有热心会员汉化了大部分文本，但可惜没有技术人员无法汉化。。。

Back to the Solo game!
Monday, 08 March 2010 11:33
2010年3月8日星期一
Dear Mayors,
尊敬的市长们
As announced, after a great run of 6 months, the Planet Offer came to an end today monday ,march 8th 2010, at 11:25 am (GMT+1). But the Cities XL adventure goes on with the Solo game!
正式宣布，经过六个月的运营的星球模式在2010年三月八日周一 11.25am(gmt+1)停止运营了。特大城市将会成为一个完全的单机游戏
To celebrate this, the Bus is coming for free in the Solo game! You may now access more advanced urban planning options and enjoy the delights of mass transit during the rush hour!
为了庆祝（汗水，庆祝）星球模式的停运，巴士系统已经免费来到了离线模式，您现在可以规划更加现代化的城市，可以享受公共交通给您带来的快乐
You can now connect to the game and download the latest patch to get the Bus.
你现在可以通过下载补丁来获取最新的公交系统
If you have bought (or reinstalled) Cities XL recently a special patch is available for you that will enable you to get all the updates released so far at once, on top of the Bus.
你可以直接从任意版本升级成最新的带有公交系统的版本
Please note that starting tomorrow (Tuesday march 9) the patch will still be available through the game’s launcher but you will have to install it manually.
请注意明天（3.9）开始，您可以通过游戏启动器下载补丁，但是您必须手动安装
If you have played online you may be sad to not have your Planet cities available in the Solo game..
如果您玩的是星球模式，您一定会因为您在线上的城市丢失而很伤心
All is not lost! Some players went out of their ways and found how to convert some Planet cities into Solo cities. On top of that the process isn’t too complicated. To learn more read our article.
所有的一切并没有丢失！您可以把线上城市转换成单机版的城市，整个过程不是很复杂，详细请看我们的文章。
Once more we want to thank you for your great support and for participating so actively in the Planet Offer since Cities XL’s release in last October.
最后，我们要再一次感谢您从去年十月开始对我们的支持！
Come back on our site soon for more information regarding the new upcoming Solo contents and the new version of the game; which Monte Cristo is already working on...
经常来检查一下本站，不久后会有更多的内容和更新来到单机模式；MC仍在继续开发游戏！
Stay tuned! Smile
请继续关注！（微笑表情）

- The Monte Cristo team
- The Monte Cristo 工作团队

饿。。本来想上几张自己城市的图的。没想到传不上- -

[ 本帖最后由 mrxia 于 2010-3-10 22:46 编辑 ]