游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 蝙蝠侠：阿甘骑士+阿甘起源之黑门监狱+阿甘起源+阿甘之城+阿卡姆疯人院 › 《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》天邈汉化包BUG收集帖 ...

1 2 345 6 7 下一页

返回列表

楼主: 天行魔神

[讨论] 《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》天邈汉化包BUG收集帖 [复制链接]

kongxu9001

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 124
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

61^#

发表于 2010-1-31 19:08:48 |只看该作者

字幕时间轴还是有问题啊主要是在能控制蝙蝠侠的时候的对话字幕话还没说一半字幕就没了动画和剧情时候的字幕倒是没问题另外发下漏了几句没翻译的

使用道具举报

极度糜烂

帖子: 321
精华: 0
积分: 161
金钱: 3709
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

62^#

发表于 2010-1-31 19:45:32 |只看该作者

1.02补丁有漏翻译的地方，例如下图。。。：

[ 本帖最后由极度糜烂于 2010-1-31 19:47 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

swakening

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 63
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

63^#

发表于 2010-1-31 21:02:11 |只看该作者

回复 #62 极度糜烂的帖子

就这么一句我给你翻译：
加油，蝙蝠侠

你不是好惹的，小丑是不会有机会的

[ 本帖最后由 swakening 于 2010-1-31 21:36 编辑 ]

使用道具举报

极度糜烂

帖子: 321
精华: 0
积分: 161
金钱: 3709
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

64^#

发表于 2010-1-31 21:37:02 |只看该作者

不是只有一句。。。。后面还有若干漏翻的地方，上图只是举例。。。。。

使用道具举报

eason001

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

65^#

发表于 2010-1-31 22:16:50 |只看该作者

已知是文本编码相距较大导致无法显示
比如同一句话，但是编码相差数百
需要将相差的话单独出来重写一行
英文不存在此问题
会在1.1版修正

使用道具举报

BNArthas

帖子: 828
精华: 0
积分: 424
金钱: 3562
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

66^#

发表于 2010-1-31 22:39:12 |只看该作者

还有一开始B6层被入侵也没翻译。。。。。
还有几处没翻译。。。。

[ 本帖最后由 BNArthas 于 2010-1-31 23:34 编辑 ]

使用道具举报

LorR

帖子: 1162
精华: 0
积分: 591
金钱: 2648
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

67^#

发表于 2010-2-1 08:48:53 |只看该作者

玩了20%左右，目前除了个别几句漏译的还没遇到其他问题，感谢汉化组！

[url=][/url]

使用道具举报

228916209

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 216
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

68^#

发表于 2010-2-1 09:28:34 |只看该作者

主要问题是对话时间轴，字幕有点快202020202020202

使用道具举报

class9jia

帖子: 52
精华: 0
积分: 26
金钱: 531
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

69^#

发表于 2010-2-1 10:57:40 |只看该作者

谢楼主了，我用R的硬盘版终于能打中文补丁了

使用道具举报

waynego

帖子: 570
精华: 0
积分: 285
金钱: 2132
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

70^#

发表于 2010-2-1 11:50:59 |只看该作者

还没使用不知效果，还是感谢汉化组的辛勤劳动

使用道具举报

755199990

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 67
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

71^#

发表于 2010-2-1 12:16:02 |只看该作者

1.02版的飞镖准星在瞄准的时候不变黄色的了好像

使用道具举报

jacky_hua0

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 79
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

72^#

发表于 2010-2-1 22:44:40 |只看该作者

字幕太快了看了一半就没了这是最大的问题！！

使用道具举报

qaqaqaqqa

帖子: 5601
精华: 0
积分: 2959
金钱: 2168
荣誉: 15
人气: 85
评议: 0

73^#

发表于 2010-2-1 22:52:09 |只看该作者

打到那个脑后插管的拜恩时候，没打两下就报错跳出
就是这里了

我打了英文还原包还是跳出报错，玩不下去了啊啊啊啊啊

[ 本帖最后由 qaqaqaqqa 于 2010-2-1 22:58 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

zhuangdiablo

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章

帖子: 10161
精华: 2
积分: 6883
金钱: 23671
荣誉: 139
人气: 114
评议: 0

74^#

发表于 2010-2-2 08:27:14 |只看该作者

翻译的挺好了…感谢汉化组　　　　　　　　　　　　　

使用道具举报

jacky_hua0

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 79
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

75^#

发表于 2010-2-2 15:12:35 |只看该作者

玩着玩着会突然出现键盘没反应的情况不知道怎么回事？
是不是是我的个别现象。。。。

使用道具举报

danxiantiao

帖子: 90
精华: 0
积分: 45
金钱: 821
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

76^#

发表于 2010-2-2 15:39:24 |只看该作者

一开始，我打完那个身上带锁的，接下来的是视频我就跳出了，

使用道具举报

514273668

帖子: 50
精华: 0
积分: 25
金钱: 311
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

77^#

发表于 2010-2-2 21:10:39 |只看该作者

废话不说，上图

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

ShadowXLJ

帖子: 100
精华: 0
积分: 50
金钱: 436
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

78^#

发表于 2010-2-3 09:55:43 |只看该作者

字幕太快话只说到一半字幕就完了
还有小丑刚逃跑游戏就崩溃了

使用道具举报

mazhfe

帖子: 106
精华: 0
积分: 53
金钱: 700
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

79^#

发表于 2010-2-3 10:12:18 |只看该作者

本人是1.0升1.1后，再装汉化，但进入后仍显示1.0，动画在进行一半后跳出，请教

使用道具举报

Ellis.

帖子: 144
精华: 0
积分: 72
金钱: 424
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

80^#

发表于 2010-2-3 21:35:45 |只看该作者

一按 SKIn動畫那個鍵就出現錯誤
跟#37跟#57的情況一樣

使用道具举报

1 2 345 6 7 下一页

返回列表

[讨论] 《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》天邈汉化包BUG收集帖 [复制链接]

回复 #62 极度糜烂 的帖子

浏览过的版块

精华勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

大头像勋章

youki贡献勋章

白金会员勋章

回复 #62 极度糜烂的帖子