游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 是不是大家玩天道都是日文版？

查看: 2213|回复: 12

[原创] 是不是大家玩天道都是日文版？ [复制链接]

cjzsc

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 160
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-1-13 13:17:36 |只看该作者 |倒序浏览

有没中文啊，找半天好象没出来嘛，准备下载中

分享0 收藏0

使用道具举报

六文钱早云

游侠光荣游戏工作组【问答】

帖子: 5437
精华: 0
积分: 2970
金钱: 3080
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-1-13 13:22:47 |只看该作者

中文和日版的区别也就是剧情上，
对于玩过这个系列的旧作的人来说，剧情应该是烂熟于心了。

猴子!把草鞋拿过来!
是是┄!!!

使用道具举报

chin008

帖子: 889
精华: 0
积分: 455
金钱: 2628
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-1-13 13:25:31 |只看该作者

70%汉化版，有。90的好像见过，100%要等官方了。

使用道具举报

theonekaka

神奈川縣立湘北高校
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
游侠光荣游戏工作组【元老】

★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 24702
精华: 17
积分: 22272
金钱: 4577
荣誉: 636
人气: 1604
评议: 7

地板

发表于 2010-1-13 13:29:34 |只看该作者

比较习惯玩日文版，中文就是拿来做MOD以及看剧情用的。信长区的置顶有汉化版本，不过个人不推荐使用汉化版。由于游戏语言方面的限制，很多中文在日文版本中不能识别，因此，汉化者只能找一些近义词替换原词，所以有些翻译可能不大容易被大家接受。

使用道具举报

fish1983

帖子: 299
精华: 0
积分: 150
金钱: 1845
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-1-13 13:29:57 |只看该作者

日文的
隔壁的中文版实在不怎么样还是等官方的比较好

使用道具举报

lan9008

正六位上大外記

帖子: 4133
精华: 0
积分: 2129
金钱: 5461
荣誉: 6
人气: 8
评议: 0

6^#

发表于 2010-1-13 13:32:10 |只看该作者

虽然说日文水平不怎么样，但还是坚持使用日文版，还能顺便学习点。

貧しいながらも、楽しい我が故郷。

使用道具举报

ozaer

従五位上大学頭

帖子: 3554
精华: 0
积分: 1987
金钱: 2821
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-1-13 13:33:44 |只看该作者

这游戏的日文又不难　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

使用道具举报

控神

帖子: 122
精华: 0
积分: 61
金钱: 224
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-1-13 13:35:14 |只看该作者

这个游戏大部分日语主要都是汉字而且我觉得看日语很有味道不知道是翻译原因还是语言隔阂看了很多汉化的东西无论汉化的再好都感觉没原版的好看当然前提你玩家自己要懂日语

使用道具举报

控神

帖子: 122
精华: 0
积分: 61
金钱: 224
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-1-13 13:44:34 |只看该作者

比如いざ　参る这个词语我到现在都不知道怎么翻译好虽然意思明白但是翻译出来总没这个感觉

使用道具举报

无良秃秃

帖子: 741
精华: 0
积分: 372
金钱: 1846
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

10^#

发表于 2010-1-13 13:50:07 |只看该作者

反正信长系列大概功能能猜到~~~不中文没问题，只是有些剧情对白看不明白而已

使用道具举报

我没钱啊

☆愿化双星永相依☆
游侠光荣游戏工作组【元老】
前驅司馬
九州兵队九州兵素枪

★★★★★★★★

光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章元老版主勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章资深版主勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章

帖子: 11905
精华: 1
积分: 7709
金钱: 2152
荣誉: 155
人气: 35
评议: 0

11^#

发表于 2010-1-13 14:14:52 |只看该作者

从来都不喜欢中文版，逞论汉化版，革新以来就一直玩的日文版。

使用道具举报

dorian1784

帖子: 444
精华: 0
积分: 232
金钱: 811
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

12^#

发表于 2010-1-13 14:35:42 |只看该作者

我也是玩日文版而且玩这游戏从来不看那字

使用道具举报

chenjhid

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 648
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

13^#

发表于 2010-1-13 16:27:39 |只看该作者

各取所爱就行了，不是人人都懂外文。我看中文没那么陌生

使用道具举报

返回列表

[原创] 是不是大家玩天道都是日文版？ [复制链接]

浏览过的版块

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

精华勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

高级荣誉勋章

光荣游戏工作组资深组员勋章

youki贡献勋章

SIMS梦工厂季度勋章

2013年度杰出版主勋章