游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 日文版龙之纪元下个月就要上市了

查看: 2842|回复: 15

日文版龙之纪元下个月就要上市了 [复制链接]

zhoudingli

帖子: 517
精华: 0
积分: 259
金钱: 1619
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-12-29 02:34:09 |只看该作者 |倒序浏览

如题，火星kamo。日文版听说不仅文字日化，全程语音也全由日本声优配音。网上看了看视频，效果还是不错的。

不知道从日文翻译成中文，会不会快一点？！

分享0 收藏0

使用道具举报

ForVer

帖子: 1180
精华: 0
积分: 590
金钱: 1086
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-29 02:54:39 |只看该作者

哦，b社的游戏都打入日本市场了？不错不错，有机会可以听听日文配音怎么样，。

使用道具举报

kenotic

帖子: 414
精华: 0
积分: 218
金钱: 197
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-29 11:18:20 |只看该作者

翻譯就像壓jpeg 多一重就離原樣差多一點。。。

使用道具举报

rebelsky

帖子: 1113
精华: 0
积分: 558
金钱: 1795
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

地板

发表于 2009-12-29 11:56:57 |只看该作者

意见同楼上，学过翻译学的人都知道一点。

Oscar J.B When:"I think fairness and justice are more glorious than the sun!(except Fujian)"

使用道具举报

martin

帖子: 482
精华: 0
积分: 242
金钱: 1130
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-29 12:16:45 |只看该作者

一般来说是这样的。但是日本的声优还是足够敬业的，应该不会太差。虽然我玩得日系游戏不多，也知道。

黑岛辐射三部曲，PST，；Nox，Diablo，GTA；Warcraft III，starcraft，DOW:DC，。主题医院。
上古卷轴，质量效应，龙腾世纪，巫师；荒野大镖客，bully；使命召唤，孤岛危机极限版。街霸4。

使用道具举报

eason001

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

6^#

发表于 2009-12-29 12:46:42 |只看该作者

原帖由 zhoudingli 于 2009-12-29 02:34 发表
如题，火星kamo。日文版听说不仅文字日化，全程语音也全由日本声优配音。网上看了看视频，效果还是不错的。不知道从日文翻译成中文，会不会快一点？！ ...

意思会越来越远

使用道具举报

long1988

帖子: 2884
精华: 0
积分: 1579
金钱: 5440
荣誉: 13
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-29 15:09:05 |只看该作者

回复 #1 zhoudingli 的帖子

传说中的“牛鞭效应”

GUILT IS A CHILLING FEELING

使用道具举报

Shal431

帖子: 3366
精华: 0
积分: 1684
金钱: 2882
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-29 16:36:27 |只看该作者

不错等出了我一定要领教下日文的dao

i5
460
4g ....

使用道具举报

魏晋狂士

帖子: 222
精华: 0
积分: 111
金钱: 624
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-29 16:51:48 |只看该作者

简中就不想了，为啥没有繁中版，郁闷…………

我是清都山水郎，天教懒漫带疏狂！

使用道具举报

loveffvii

帖子: 30
精华: 0
积分: 15
金钱: 80
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-12-29 19:53:55 |只看该作者

这这这也忒假了吧。。。。。哪里的消息啊。。。

使用道具举报

zhoudingli

帖子: 517
精华: 0
积分: 259
金钱: 1619
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2009-12-30 01:19:16 |只看该作者

我家附近就有映像制品商店。看板上面写的，店员我也问过了。。至于他们有没有骗我，我就不知道了。管它了。
不过有一点，使命召唤5在日本就没有日文版。说什么反日，所以。欧美RPG在日本也很有人气的，无冬之夜2就有日译版！！

使用道具举报

futureahk

帖子: 1759
精华: 0
积分: 880
金钱: 1855
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-12-30 01:25:52 |只看该作者

原帖由 魏晋狂士 于 2009-12-29 16:51 发表
简中就不想了，为啥没有繁中版，郁闷…………

问题是，你玩正版么....答案是不是很明确了呢............

CPU: INTEL Core i7 920
显卡: 索泰 N9800GTX+512D3 首发纪念版
内存: 金士顿 DDR3 1333 1G (3根)
主板: 映泰X58
硬盘: 西部数据 2T 64M缓存 7200转绿盘
电源: 航嘉磐石500

使用道具举报

kenotic

帖子: 414
精华: 0
积分: 218
金钱: 197
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-12-30 04:16:57 |只看该作者

真悲劇啊日本始終還是家用機制霸。。。。

使用道具举报

kenotic

帖子: 414
精华: 0
积分: 218
金钱: 197
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-12-30 07:51:10 |只看该作者

PC居然沒啥成績？泥轟金們只用pc玩gal了麼。。。

使用道具举报

返回列表

日文版龙之纪元下个月就要上市了 [复制链接]

回复 #1 zhoudingli 的帖子

浏览过的版块

精华勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

大头像勋章

youki贡献勋章

白金会员勋章