[转贴] EB1.2汉化包（09年10.06更新）添加名言 [复制链接]

cruis945

帖子: 668
精华: 0
积分: 374
金钱: 1177
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-12-20 14:29:12 |只看该作者 |倒序浏览

                                             版权所属：黄龙—— by edibu
先谈谈前一段时间的事
黄龙因技术性问题无法正常访问而导致了汉化包许久没有更新虽然说没有更新但是10.06的汉化包还是在的
在此对声称黄龙高层因各方面原因被捕而无法正常运行黄龙主站的八卦谣言散布者表示强烈谴责这些人让许多玩家认为黄龙已经作废导致他们失去了一个游戏讨论的平台！
下面说最关键的吧，本测试版包含的主要内容：
完全汉化完的部分：
      diplomacy.txt    （外交谈判时文本）
      event_strings.txt （通用事件文本）
      event_titles.txt    （通用事件小标题）
      MENU_ENGLISH.TXT （主菜单）
      SHARED.TXT
      strat.txt
      tooltips.txt
未完成部分：
      campaign_descriptions.txt  ：派系选择时的派系介绍均未翻译。
      EXPORT_ADVICE.TXT：只翻译了启动脚本的提示。
      export_ancillaries.txt 翻译了80%以上的随从名称
      export_buildings.txt：建筑名称完全翻译，简单介绍翻译部分。
      export_units.txt：兵种的名称除剩余10条（我会在下面发出请大家帮忙考证）
      export_VnVs.txt 最新的完全人物属性名称汉化丢失还未恢复，现有版本只翻了不到25%（我会尽快恢复完全的人物属性名称汉化然后发出）
      historic_events.txt 剩余约70条的年度大事。
      神庙名称和祭司名缺乏相关的材料，未翻译……
未翻译部分：
   人物姓名（EB的人物姓名居然达到了发指的接近15000条，要知道原版+BI+RTR的人名不过才4000条左右…… ）
   地名，因时间有限未做好汉化……
   名人名言。
这就是此次测试版本的大致情况，大家不要抱太高的期望，这个版本离一个合格汉化还有很大差距，发出的目的就是请大家测试发现其中的不足和缺陷，以便后面的汉化工作，欢迎大家多多提出宝贵意见……
注意备份原文件，如果没有备份请从此下载http://www.rayfile.com/files/272b8f33-a776-11de-867d-0014221b798a/……
注意：此版本为EB1.2原版的汉化，从文件上看安装了BI扩展包也不影响。但是为了保险起见，依然想使用BI扩展包的朋友请先卸载BI扩展包，然后再覆盖汉化测试版，最后再安装BI扩展包（2Mb很快的），否则有问题自负哦……

由于EB所需资源较多，占用较大的内存，因此大家在游戏时最好不要开别的程序，否则会有跳出情况。这样就无法和汉化中导致跳出的问题区分开来了！

下载地址在3楼
使用方法请按照4楼所述如出现无法登陆、不显文字等问题，请不要把责任推给我们

[ 本帖最后由 cruis945 于 2010-2-11 19:50 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
秋之回忆n	+ 20	+ 1	感谢分享！

总评分: 金钱 + 20 + 1 查看全部评分

[转贴] EB1.2汉化包（09年10.06更新） 添加名言 [复制链接]

找到一个

回复 #18 cux47 的帖子

浏览过的版块

[转贴] EB1.2汉化包（09年10.06更新）添加名言 [复制链接]