游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 空轨广播剧科洛丝物语～翼－振翅高飞之时～文本翻译 ...

发新帖

查看: 6280|回复: 10

上一主题

下一主题

[原创] 空轨广播剧科洛丝物语～翼－振翅高飞之时～文本翻译 [复制链接]

帖子: 1433
精华: 0
积分: 767
金钱: 1617
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-20 14:17:34 |只看该作者 |倒序浏览

这次的广播剧总体难度不大。。。。虽然游戏中的文本占据了大部分，不过仍有一部分内容是广播剧新增或篡改过的。。。同上2回一样，附带音频，不过这次用的不是网易自身的音频，而是用土豆的。。。。土豆的音频上传让我相当无语。。。。音频文件超过10M直接BUG中，也不给提示说文件超出容量。。。。后来发现这个问题后才把其中的一个超过容量的音轨处理了下。。文本方面经过多次反复修正，基本上完成度已经相当高了，当然如果你发现其中还有翻译上有误的地方的话，也欢迎你随时提出来，我会第一时间进行修正。。。。。～～～转载者务必先看清楚我那空间内的帖子里头的转载声明。。。。以上。。。。。。。预祝大家都能有个愉快的圣诞节。。。
http://heloryo123.blog.163.com/blog/static/9132029620091058476831

至于那啥广播剧的下载，请到下面这帖里找下载地址。。。。
http://game.ali213.net/thread-3016330-1-2.html

[ 本帖最后由 heloryo 于 2009-12-21 19:30 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱	收起理由
suncheng2004	+ 40	感谢分享！

总评分: 金钱 + 40 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1044
精华: 0
积分: 523
金钱: 1448
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-20 14:26:05 |只看该作者

嗯，先听再说。
无损再想办法收集吧，最近世道艰难，年底快了嘛，呵呵。

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝！

使用道具举报

硬件助理工程师
大天使

帖子: 1364
精华: 0
积分: 783
金钱: 4913
荣誉: 10
人气: 5
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-20 16:02:35 |只看该作者

支持楼主的辛勤工作和无私奉献！！！

落拓江湖行遍          忽道九天风满
轻狂酩酊辞休          承平需借吴钩
醉笑由君八万场       别旧去人应不悔
懒顾谁家千世侯       歌啸云喑剑气遒
醒觉看鹭鸥             光寒三百州

使用道具举报

游侠剑阁工作组【评测】
戒律的盖头
吴奋威校尉

日游工作组贡献勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 1566
精华: 1
积分: 1334
金钱: 4526
荣誉: 35
人气: 6
评议: 0

地板

发表于 2009-12-20 16:23:08 |只看该作者

恩，LZ你是好人

Burning!

使用道具举报

帖子: 1433
精华: 0
积分: 767
金钱: 1617
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-20 16:50:35 |只看该作者

原帖由 D→HERO 于 2009-12-20 16:23 发表
恩，LZ你是好人

剩下的手尾工作你就看着办吧～～～～

使用道具举报

游侠剑阁工作组【评测】
戒律的盖头
吴奋威校尉

日游工作组贡献勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 1566
精华: 1
积分: 1334
金钱: 4526
荣誉: 35
人气: 6
评议: 0

6^#

发表于 2009-12-20 16:56:45 |只看该作者

回复 #6 heloryo 的帖子

讨厌。做人要低调……否则我很有压力

总而言之辛苦了！

Burning!

使用道具举报

帖子: 1433
精华: 0
积分: 767
金钱: 1617
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-20 18:48:19 |只看该作者

原帖由 D→HERO 于 2009-12-20 16:56 发表
讨厌。做人要低调……否则我很有压力总而言之辛苦了！

－－！我都说得够低调了。。。。不然都直接……好了，版聊就省点了。。。。省得被抓……

使用道具举报

游侠资深版主
約束された勝利の剣
暗物质
★★★★★★★

日游工作组贡献勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 4867
精华: 0
积分: 2646
金钱: 21021
荣誉: 21
人气: 15
评议: 5

8^#

发表于 2009-12-22 11:59:53 |只看该作者

嗯…支持LZ的翻译…然后坐等洞洞的视频…

使用道具举报

鳳凰天驅黑脉月
地妖星蝴蝶星尘银丝

活跃勋章特色头衔勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 19073
精华: 6
积分: 11939
金钱: 21221
荣誉: 119
人气: 98
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-23 00:13:27 |只看该作者

支持，同等ＤＤ的视频　　　

　　　　　　　　　　　　　　

暗黑3 讨鬼极 WOW

使用道具举报

帖子: 112
精华: 0
积分: 56
金钱: 514
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-1-4 01:18:52 |只看该作者

先来马克一个，等下再来下

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-26 21:09 , Processed in 0.335089 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到