游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 好吧讨论了77楼了我给竜和龍之争下个定义吧 ...

发新帖

查看: 5621|回复: 22

上一主题

下一主题

好吧讨论了77楼了我给竜和龍之争下个定义吧 [复制链接]

帖子: 582
精华: 0
积分: 291
金钱: 1035
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-16 15:16:54 |只看该作者 |倒序浏览

这两个字  在古汉语中意思不一样  一个是五爪龙一个是三爪龙

汉代之前  龙本身是可以被民间使用的  魏晋之后  随着龙的形象逐渐被固定  五爪和三爪之间的区别已经失去了它本身的意义
所以龍和竜一度是可以共用的

随着封建社会的发展君主集权的加强  “龙”这一形象逐渐皇家化神圣化
皇家专用的“龙”造型被固定称之为“龍”
而“竜”就逐渐为民间所使用  “龍”是真龙代表天子  “竜”是野龙，小龙  由造型区别演化为地位区别

在民间使用的过程中  “竜”字逐渐衍生出一层“恶”的意义
好比古汉语中一度把鳄鱼称之为“恶竜”
随后 “竜”逐渐失去他的本来意思，逐渐被淘汰使用

而“龍”字则由于皇家“龍”的传承被沿用至今简化为今天的“龙”

古日语的创造过程中，并未过多考虑这个  而是直接采用了唐代汉字的意义

在353日本版中  关羽的武器同样是“青竜偃月刀”

“龍”这个字对于日本人来说是引用外语原文

好比我们的汉语词“沙发”  “沙” “发”两个字本身有其固定含义  没有任何坐具的意思
但是合起来 “沙发” 就表示了一种坐具
缘何  因为这是外来词词源自英语SOFA

“龍”这个字的出现我推测是光荣直接引入了汉语“龙”的繁体字“龍”的结果
毕竟青龙偃月刀有记载而豪龙胆是光荣编出来的

[ 本帖最后由 11dzq11dzq 于 2009-12-16 15:48 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

✿ 千本桜 ✿
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
游侠剑阁工作组【美工】
Koei 真・三國無双6 天下無双
冥王·哈迪斯

★★★★★★★

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章电玩工作组荣誉勋章 2013年度杰出版主勋章动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章

帖子: 38219
精华: 10
积分: 39922
金钱: 471129
荣誉: 1812
人气: 6927
评议: 79

沙发

发表于 2009-12-16 15:20:53 |只看该作者

这个真是有意义的讨论啊
长知识了

使用道具举报

帖子: 317
精华: 0
积分: 159
金钱: 776
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-16 15:27:24 |只看该作者

咦~~~~~~二爷是皇家龙，赵云是庶民龙

使用道具举报

帖子: 6998
精华: 0
积分: 3693
金钱: 13123
荣誉: 18
人气: 139
评议: 0

地板

发表于 2009-12-16 15:27:38 |只看该作者

不错说得很有道理。。。。。。。。。。。

steam ID:xshiez

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 68
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-16 15:28:53 |只看该作者

，，，赵云是乡下龙，，，

使用道具举报

✿ 千本桜 ✿
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
游侠剑阁工作组【美工】
Koei 真・三國無双6 天下無双
冥王·哈迪斯

★★★★★★★

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章电玩工作组荣誉勋章 2013年度杰出版主勋章动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章

帖子: 38219
精华: 10
积分: 39922
金钱: 471129
荣誉: 1812
人气: 6927
评议: 79

6^#

发表于 2009-12-16 15:35:01 |只看该作者

原帖由 NukeRain 于 2009-12-16 15:27 发表
咦~~~~~~二爷是皇家龙，赵云是庶民龙

二爷的身份可是“忠义神武仁勇威显护国保民精诚绥靖翊赞宣德关圣大帝”
云哥怎么能相比啊

使用道具举报

永恒的长眠

從五位下越后守

帖子: 1016
精华: 0
积分: 678
金钱: 2894
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-16 15:35:42 |只看该作者

室町时代造到现在的京都龍安寺泪流满面......

使用道具举报

帖子: 582
精华: 0
积分: 291
金钱: 1035
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-16 15:41:00 |只看该作者

原帖由 永恒的长眠 于 2009-12-16 15:35 发表
室町时代造到现在的京都龍安寺泪流满面......

我在翻翻资料去看来记忆有误

使用道具举报

帖子: 516
精华: 0
积分: 259
金钱: 2636
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-16 15:44:20 |只看该作者

这东西让我长了见识了~

墙里秋千墙外道墙外行人墙里佳人笑。

使用道具举报

帖子: 582
精华: 0
积分: 291
金钱: 1035
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-12-16 15:46:47 |只看该作者

原帖由 永恒的长眠 于 2009-12-16 15:35 发表
室町时代造到现在的京都龍安寺泪流满面......

恩恩查到了原话是古日语照搬了唐代的大量语义。。。。

使用道具举报

帖子: 2504
精华: 0
积分: 1258
金钱: 7705
荣誉: 0
人气: 23
评议: 0

11^#

发表于 2009-12-16 15:50:15 |只看该作者

日本还是有龍字的吧
最近看的一部动漫
(我不了解日本文字，只是想求解而已)

[ 本帖最后由 zzzzuuuu561 于 2009-12-16 15:51 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

正六位下明経博士
水军

帖子: 1063
精华: 0
积分: 552
金钱: 4570
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

12^#

发表于 2009-12-16 15:51:27 |只看该作者

越后之龍
獨眼竜
不一樣的

使用道具举报

✿ 千本桜 ✿
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
游侠剑阁工作组【美工】
Koei 真・三國無双6 天下無双
冥王·哈迪斯

★★★★★★★

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章电玩工作组荣誉勋章 2013年度杰出版主勋章动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章

帖子: 38219
精华: 10
积分: 39922
金钱: 471129
荣誉: 1812
人气: 6927
评议: 79

13^#

发表于 2009-12-16 15:51:29 |只看该作者

原帖由 zzzzuuuu561 于 2009-12-16 15:50 发表
日本还是有龍字的吧
最近看的一部动漫

这眼力

太牛了

使用道具举报

帖子: 582
精华: 0
积分: 291
金钱: 1035
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-12-16 15:55:28 |只看该作者

是我弄错了好了大家不要再纠结于日语有没有“龍”的问题了- -

使用道具举报

帖子: 2504
精华: 0
积分: 1258
金钱: 7705
荣誉: 0
人气: 23
评议: 0

15^#

发表于 2009-12-16 15:58:56 |只看该作者

去截图的时候还没到十楼

十楼是真相

使用道具举报

帖子: 211
精华: 0
积分: 106
金钱: 295
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-12-16 17:11:15 |只看该作者

赵子龙（龍）内牛满面

使用道具举报

～ § Tachibana Kanade § ～
游侠资深版主
『光荣游戏区』
游侠剑阁工作组【制作】
正六位下左近將監
アインハルト·ストラトス

★★★★★★

八云紫西行寺幽幽子风见幽香十六夜咲夜蕾米莉亚灵乌路空 2013年度杰出版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章特色头衔勋章勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 9704
精华: 3
积分: 9227
金钱: 126284
荣誉: 360
人气: 1754
评议: 18

17^#

发表于 2009-12-16 17:38:07 |只看该作者

反正有个结论就好。。。不用太过纠结。。。

使用道具举报

帖子: 1979
精华: 0
积分: 1021
金钱: 8666
荣誉: 3
人气: 13
评议: 0

18^#

发表于 2009-12-16 18:23:34 |只看该作者

為啥關小平的是龍……馬小超的是龍……張小遼的也是龍，甚至龍蝦小隊長的二級武器是叫做“赤龍槍”，服部半藏的卻叫做“飛竜虛抓”？因为历史上都是护卫武将？

信念：吾生也有涯，而游戏无涯。以有涯随无涯，殆已！
职业：不要叫我小白！其实，……我是个玩家。
目标：把普通小白调教成像我一样的骨灰级小白。
理想：去火星边远山区支教。
郁闷：……我也不知道为啥郁闷，反正就是郁闷。

使用道具举报

吴无当飞军

帖子: 438
精华: 1
积分: 564
金钱: 2334
荣誉: 14
人气: 45
评议: 0

19^#

发表于 2009-12-16 18:41:23 |只看该作者

和俗语有点关系吧
比如马铃薯土豆一个东东做出来的薯条薯条一般不叫土豆片土豆条吧（正吃薯条突然想到的）

使用道具举报

帖子: 3907
精华: 0
积分: 1964
金钱: 3170
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

20^#

发表于 2009-12-16 19:04:47 |只看该作者

楼主厉害！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

干掉英特尔！气死英伟达

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-5-2 10:35 , Processed in 0.403293 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到