【翻译】『失落的星球2』介绍栖息在EDN-3rd上的AK们

ken17squall

『失落的星球2』介绍栖息在EDN-3rd上的AK们

原文：ファミ通
—————————
翻译：ken17squall



●多種多様なエイクリッドの生態
（多种多样的AK的生态）

    カプコンの『ロスト プラネット 2』（プレイステーション3版は発売日未定、Xbox 360版は今冬発売予定）で、最新スクリーンショットが公開された。ゲームの舞台“EDN-3rd”に生息するAK（エイクリッド）。今回はその中から“トライリッド”、“セパイア”、“ジェネッサ”、“ドンゴ”の4体を紹介しよう
   Capcom公开了预定于今冬发售的『失落的星球2』最新屏摄，是有关栖息在游戏的舞台“EDN-3rd”上AK们的情报。此次将介绍其中的4具，“Trilid”、“Sepia”、“Genessa”、“Dongo”

トライリッド（Trilid）     空を飛行するタイプのAK。常に群れるように行動しているが攻撃性がそれほど高くないため、比較的楽に駆逐できるだろう     空中飞行类型的AK。经常成群结队地行动，由于其攻击性不是很高，驱逐起来还是比较容易的吧

セパイア（Sepia） 3本の足で歩行するタイプのAK。人間と同じくらいのサイズで、単体では特筆すべき攻撃力を持ってはいないが、大量に発生する場面が多く、1度に複数のセパイアを相手にする必要があることも少なくない 用三只脚步行类型的AK。体型和人类相当，虽然单体没有什么值得注意的攻击力，但是其大量聚集的场面很多，需要一次对付复数的Sepia的情况也不少

ジェネッサ（Genessa） トライリッドやセパイアを大量に発生させるAK。ジェネッサ自体は移動も攻撃もしてこないので、AKを増やされないよう、発見次第すぐに破壊するのがいいだろう 能够大量产生出Trilid和Sepia的AK。因为Genessa本身不具有移动和攻击能力，所以为了防止AK的数量再次增加，一旦发现就马上将其破坏掉吧

ドンゴ（Dongo） 硬い甲殻と爪を持つAK。これまで紹介したAKよりも攻撃性が増しており、雪賊たちに積極的に攻撃をしかけてくる。弱点が尻尾に存在するが、無駄な動きが少ないため背後を取るには慣れが必要となる 拥有坚硬的甲克和爪子的AK。比到目前为止介绍过的AK的攻击性都要高，也会积极地对雪贼们进行攻击。因为它的弱点存在于尾巴上，所以为了减少徒劳的行动，占据其背后的习惯才是必要的

tonpere

没玩过这个系列
fps无大爱啊。

wangboku

这个也超级期待

C社弄射击游戏 也很NICE```

还有伟哥的乱入```

darksinelf

TPS，非FPS。 baby.....