游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › [1月4日更新]神器出现!捏完美小人!10个拉杆+新去码MOD, ...

1 2 345 6 7 8 9 下一页

返回列表

楼主: 生如菜花

[外网分享] [1月4日更新]神器出现!捏完美小人!10个拉杆+新去码MOD,喷血图 [复制链接]

游游猪头肉

✿海纳百川,有容乃大✿
游侠元老版主
『模拟游戏区』
SIMS至爱天使+细水长流
信徒

★★★★★★★★★★

元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章勤劳之证 youki贡献勋章

帖子: 14997
精华: 0
积分: 8925
金钱: 41847
荣誉: 137
人气: 557
评议: 15

61^#

发表于 2009-12-1 21:32:38 |只看该作者

原帖由 Godkind 于 2009-12-1 21:00 发表
是的～～～～～～～～～～～～～我的面口袋已經生了大胸囡囡了…………………………………………

啊哈那我就放心了
删掉D的，安装这个～～

使用道具举报

upc008

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
金钱: 36
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

62^#

发表于 2009-12-1 22:00:35 |只看该作者

能用吗找了好久

使用道具举报

wds870712

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 107
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

63^#

发表于 2009-12-1 22:25:36 |只看该作者

顶顶顶。。。。。。

使用道具举报

游游猪头肉

✿海纳百川,有容乃大✿
游侠元老版主
『模拟游戏区』
SIMS至爱天使+细水长流
信徒

★★★★★★★★★★

元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章勤劳之证 youki贡献勋章

帖子: 14997
精华: 0
积分: 8925
金钱: 41847
荣誉: 137
人气: 557
评议: 15

64^#

发表于 2009-12-2 09:22:49 |只看该作者

怨念啊。为毛没有脖子调整……

使用道具举报

Godkind

帖子: 2606
精华: 0
积分: 1394
金钱: 4396
荣誉: 9
人气: 6
评议: 0

65^#

发表于 2009-12-2 10:43:28 |只看该作者

原帖由 游游猪头肉 于 2009-12-2 09:22 发表
怨念啊。为毛没有脖子调整……

所以說啦…………Jonha說人家Delphy不靈……其實是有點不厚道的啦！

[ 本帖最后由 Godkind 于 2009-12-2 10:47 编辑 ]

使用道具举报

Kinkairy

帖子: 1138
精华: 0
积分: 591
金钱: 4657
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

66^#

发表于 2009-12-2 10:45:23 |只看该作者

那个调节身体的mod估计下个版本就有中文了

引用作者的话:

I also got Japanese, Korean and Traditional Chinese translations, but they aren't in the current version because I need to update my tools for languages not in the international edition.

同时感谢下提供译文的朋友:

loveha2

A great mod ! :)
These are Traditional Chinese translations below:

- Breast size: 胸部大小
- Waist size : 腰圍
- Hip size/pelvis width : 骨盆寬度
- Butt Size : 臀部大小
- Head Size : 頭的大小
　

以及dk4ofjoshuayhyu

Dude,

You've done a great job but I think that these are a little bit inconsistent.
As bust, waist and hip should be respectively 胸圍, 腰圍 and 坐圍, and we don't have bust here so hip size should be 坐圍 so they are of the same category.
Breast and butt sizes are translated well and I don't have a problem.
Just head size sounded a little bit strange as on other sliders you used the word 部 but 的 in head size.
Well, head could be translated as 頭部 so I won't be a problem to call it 頭部大小.

So I'd propose this:
- Breast size: 胸部大小
- Waist size : 腰圍
- Hip size/pelvis width : 坐圍
- Butt Size : 臀部大小
- Head Size : 頭部大小

Simplified Chinese converted by Firefox's 同文堂 would be:
- Breast size: 胸部大小
- Waist size : 腰围
- Hip size/pelvis width : 坐围
- Butt Size : 臀部大小
- Head Size : 头部大小