小旅鼠的版本怎樣轉繁體中文??

布卡斯

我是香港人
下了小旅鼠的版本
我想問如何轉為繁體中文版本?
如果刪減了可否放一個出來?
還有怎樣改名字= =名字可以改做中文嗎?


[ 本帖最后由 布卡斯 于 2009-11-19 15:21 编辑 ]

dayscorpion

暫沒有繁體語言包吧。要有一個繁體包。加個注冊表就OK了。

布卡斯

原帖由 dayscorpion 于 2009-11-19 15:33 发表
暫沒有繁體語言包吧。要有一個繁體包。加個注冊表就OK了。

感謝,因為我生活上一直用繁體中文..
不是不會看,只是有點看不習慣簡體中文-.-有些字要思考一下才明白-_-

kts20041075

轉貼
裝完之後係
game\Left 4 Dead 2
入面有個
rev.ini
開左佢之後會見到:
[Emulator]
Language=Schinese



[Loader]
ProcName=left4dead2.exe
SteamClientDll=steamclient.dll



[steamclient]
PlayerName=Player



將Schinese
改為 (括號果個唔洗)
Tchinese   (繁體中文)
English      (英文)
之後Save 左重開game就可以

另外PlayerName=Player
係你個名,可以順手改埋~

香港人就上番vlan黎啦

布卡斯

原帖由 kts20041075 于 2009-11-19 15:38 发表
轉貼
裝完之後係
game\Left 4 Dead 2
入面有個
rev.ini
開左佢之後會見到:
[Emulator]
Language=Schinese



[Loader]
ProcName=left4dead2.exe
SteamClientDll=steamclient.dll



[steamclient]
PlayerName=Player ...

試過- -都係簡體中文-0-
vlan我都有上..但係呢到快d maXD
一直在刷新等保护光驱版-.-
1.2gb既版本應該除了簡體中文其他語言都刪除了

mk82

打開rev.ini   然後把 Language=Schinese  ---> Language=Tchinese
就是繁體中文了

adsi

原帖由 mk82 于 2009-11-19 15:57 发表
打開rev.ini   然後把 Language=Schinese  ---> Language=Tchinese
就是繁體中文了

應該還需要個註冊表
只是我也沒有註冊表

arvinwong

原帖由 adsi 于 2009-11-19 16:42 发表

應該還需要個註冊表
只是我也沒有註冊表

REGEDIT4

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve]

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]
"InternetConnectivity"=dword:00000001
"Language"="tchinese"

这种吗?
在另一个POST好像有这样的.REG

mk82

原帖由 adsi 于 2009-11-19 16:42 发表

應該還需要個註冊表
只是我也沒有註冊表

不用吧  只要要多進入離開遊戲幾次

以下是個人發生的情況  改成  Tchinese
第一次:選項是繁中  字幕是英文
第二次:選項是繁中  字幕是簡中
第三次:選項是繁中  字幕是繁中   然後以後都是繁中了  很奇怪

a598917381

=。=同LZ相反的路过............
话说求生2没发行繁体而发行简体？

1025

这次中文翻译不知道是哪国人翻的,
要不是小学生就是半吊子老外翻的,

翻的很烂！错别字不少甚至少字，至于翻的乱七八糟用词就甭提了..