[游侠C&C工作组]"被遗忘者"变异巴士最终名称揭晓

softboy86

C&C官方论坛管理员APOC在论坛发帖，公布了C&C4中“被遗忘者”势力的变异巴士（The Forgotten Mutant Bus）的最终名称，那就是" the Forgotten Scrapbus "，可译为碎屑巴士或废料巴士。

所有参与此次命名活动并提交了"the Forgotten Scrapbus"这一名称的玩家，连同为“大猩猩”提交了"Ironback"的玩家、副标题竞赛中提交了"Tiberian Twilight"的玩家，将与当地时间星期四获得C&C4多人BETA测试资格。

Well, this certainly went through a lot of deliberation, let me tell you. But after scoping through thousands of names, we've landed at the one we think makes sense from a gameplay and fictional standpoint.

The Forgotten Mutant Bus will now be known as the Forgotten Scrapbus

At the end of the day, this name choice was a fine line between something that is easy to remember and understand on the battlefield, and something that works with the fiction and visuals of the unit.

All Scrapbus winners, Ironback, and Tiberian Twilight contest winners will be granted C&C 4 Beta Access tomorrow (Thursday)...if you're not in already =)

Thanks for playin!
-APOC

underlu

我觉得应该翻译成“拼装巴士”吧，哪有能用的东西叫废料的……

极品西瓜刀

中立阵营的载具？