游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › fm的汉化翻译真是无语……

发新帖

查看: 2235|回复: 9

上一主题

下一主题

[杂谈] fm的汉化翻译真是无语…… [复制链接]

帖子: 705
精华: 0
积分: 353
金钱: 1136
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-11-18 17:15:03 |只看该作者 |倒序浏览

比如下面的……
还有次见到一个年轻球员说自己期待可以成为李毅大帝那样的球员……

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 488
精华: 0
积分: 244
金钱: 2702
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-11-18 17:35:23 |只看该作者

你的幽默感真是让人无语

使用道具举报

帖子: 268
精华: 0
积分: 144
金钱: 632
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-11-18 17:43:01 |只看该作者

[思考] 贊一個

只愛抽3塊5毛錢一包的金橋, 一天一包, 從不間斷

使用道具举报

帖子: 476
精华: 0
积分: 238
金钱: 2278
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-11-18 17:43:29 |只看该作者

LZ真是让人无语~~~~~~~

~Kiss Youle~

使用道具举报

帖子: 705
精华: 0
积分: 353
金钱: 1136
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-11-18 17:46:25 |只看该作者

………………
我只是觉得这个汉化很搞笑……没有表示不满啊……还是我火星了……？

使用道具举报

南蠻軍運輸兵護衛長柄刀
一線隊教練 10/20
欧洲卡车大亨

帖子: 1953
精华: 0
积分: 988
金钱: 1293
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

6^#

发表于 2009-11-18 17:57:13 |只看该作者

h很多年前范將軍就出來走穴當解說嘉賓了～～～～～～·

我站在寂寞的街對面
看着過往的人群打發時間

**** 本内容积分高于 8888 才可浏览 ****

使用道具举报

帖子: 228
精华: 0
积分: 114
金钱: 777
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-11-19 19:44:38 |只看该作者

好搞笑

[开心]

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 50
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-11-19 19:51:24 |只看该作者

哈哈，很幽默啊，经常看着新闻就笑了

使用道具举报

帖子: 1160
精华: 0
积分: 600
金钱: 1466
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-11-19 20:30:57 |只看该作者

不信，不达，不雅，这是这汉化的传统了
反正不用汉化就行了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-23 07:04 , Processed in 0.299202 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到