游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 火炬之光2+火炬之光 › 《火炬之光》汉化翻译活动第一期游戏截图(2009-11-12) ...

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 14982|回复: 65

上一主题

下一主题

《火炬之光》汉化翻译活动第一期游戏截图(2009-11-12) [复制链接]

帖子: 5912
精华: 2
积分: 3369
金钱: 476
荣誉: 0
人气: 125
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-11-12 21:02:14 |只看该作者 |倒序浏览

今天将字体换为微软雅黑，感觉效果还不错，上图：

非常感谢大家的热情参与，不过因为最近比较忙，而且汉化可能会导致一些小问题出现，所以几乎没有什么时间来做文本校对工作，同时换行之类的问题也需要花比较多的精力，因此除翻译工作外，也希望大家能够积极报名参与汉化的协调组织工作，如收集、整理和综合大家翻译的文本，在需要换行的地方插入空格等，这样我们的导入工作就会很快了，具体的要求我会稍后整理一下发布出来。

分享0 收藏0

新款签名栏测试

使用道具举报

帖子: 2551
精华: 0
积分: 1286
金钱: 1807
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-11-12 21:45:59 |只看该作者

沙发。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 936
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-11-12 21:49:24 |只看该作者

前排插入

20.。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 84
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-11-12 21:51:23 |只看该作者

汗……貌视隔壁已经汉化完成了，额且这几天就会发布了……

使用道具举报

帖子: 120
精华: 0
积分: 60
金钱: 255
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-11-12 21:52:53 |只看该作者

我这里卡到要死还是不是前排!!!!!!!!!

三生石上连发结，你我相约定百年谁若九十七岁死，奈何桥上等三年

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 349
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-11-12 22:07:46 |只看该作者

非常期待汉化啊~大家加油啊~~！！！！努力支持你们

使用道具举报

帖子: 3
精华: 0
积分: 1
金钱: 33
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-11-12 22:11:16 |只看该作者

不错，感谢各位大虾们的努力！支持你们！！加油！！！

使用道具举报

～Miss You～
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
青銅聖鬥士·天馬流星拳
雖萬千人吾往矣◇少帥
★★★★★★★★

youki贡献勋章元老版主勋章活跃勋章资深版主勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 11549
精华: 7
积分: 8529
金钱: 27825
荣誉: 134
人气: 145
评议: 0

8^#

发表于 2009-11-12 22:16:07 |只看该作者

前排支持

使用道具举报

帖子: 246
精华: 0
积分: 123
金钱: 1033
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-11-12 22:16:15 |只看该作者

还是汉化的看起来比较顺眼。。太感谢你们的奉献精神了。。感谢你们

使用道具举报

帖子: 169
精华: 0
积分: 85
金钱: 2567
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-11-12 22:25:49 |只看该作者

八错八错期待赶快发布！

使用道具举报

帖子: 45
精华: 0
积分: 23
金钱: 86
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-11-12 22:28:57 |只看该作者

顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 395
精华: 0
积分: 199
金钱: 438
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-11-12 22:35:34 |只看该作者

支持大家共同点努力

据说，明天又会产生一大批的sb！
我心里一凉，这下子不装成sb是不行的了，
在这个社会，我总不能做个异类啊？

使用道具举报

帖子: 118
精华: 0
积分: 59
金钱: 211
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-11-12 22:38:24 |只看该作者

虽然我英文不错但是还是支持汉化不是本土语言始终吃力了点怎么说呢好像我一直喜欢看日本A片而不喜欢欧美片一样道理

使用道具举报

帖子: 205
精华: 0
积分: 103
金钱: 1295
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2009-11-12 22:43:25 |只看该作者

不错，感谢各位大虾们的努力！支持你们！！加油！！！

使用道具举报

直挂云帆济沧海

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 5882
精华: 0
积分: 2987
金钱: 4883
荣誉: 4
人气: 53
评议: 0

15^#

发表于 2009-11-12 22:50:13 |只看该作者

希望这次汉化模式能够成为未来游侠汉化的一个新亮点～～～～～～～

这辈子，一定要体验一下，一次奋不顾身的爱，一次说走就走的旅行。

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 136
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-11-12 22:56:35 |只看该作者

期待汉化的早日放出，一切不言中

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 38
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-11-12 23:27:03 |只看该作者

英文不好太痛苦，就等着汉化呢，期待！

使用道具举报

帖子: 172
精华: 0
积分: 86
金钱: 342
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-11-12 23:28:32 |只看该作者

楼主加油啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

CPU: Q6600
主板：华硕P5Q-E
显卡：丽台260+
内存：宇瞻黑豹2代2G*4
硬盘:WD 1TB 32M
电源：酷冷战斧500W
机箱：酷冷CM690

使用道具举报

帖子: 103
精华: 0
积分: 62
金钱: 415
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2009-11-12 23:29:13 |只看该作者

这个模式好，就是最后校对的那个比较辛苦。将在一大堆的文本中选择比较。。否则出来的内容就是风格各异，乱七八糟

使用道具举报

帖子: 656
精华: 0
积分: 328
金钱: 1928
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-11-12 23:29:33 |只看该作者

很好很好，继续支持，辛苦了~~~~

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-5-2 16:19 , Processed in 0.413622 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到