請問有哪位高人可以解釋一下武將發動戰法時說的是什麼?

夏侯樱

原帖由 ozaer 于 2009-11-8 18:39 发表
撃て撃て撃ちまくれ（铁炮战法）

矢の雨を降らせよ（弓战法）

好機 （连携）

続く

我らも続くのだ

皆の者、今こそ決戦の時（备）

皆の者、勝負を決めるぞ

皆の者、心に一つになさい（姬谦信）

慄け！（鬼谋） ...

撃て撃て撃ちまくれ（铁炮战法）ute ute uchimakure  射击射击连续射击

矢の雨を降らせよ（弓战法）ya no ame wo furaseyo 降下箭雨！

好機 （连携） kouki

続く tuduku（念tsuzuku）跟上

我らも続くのだ wareta mo tuduku no da 我们也跟上

皆の者、今こそ決戦の時（备）minanomono ，imakoso kessen no toki

皆の者、勝負を決めるぞ minanomono，shoubu wo kimeru zo

皆の者、心に一つになさい（姬谦信） minanomono，kokoro wo hitotsu ni nasai

慄け！（鬼谋） ... odoroke

夏侯樱

撃て撃て撃ちまくれ（铁炮战法）ute ute uchimakure  射击射击连续射击

矢の雨を降らせよ（弓战法）ya no ame wo furaseyo 降下箭雨！

好機 （连携） kouki

続く tuduku（念tsuzuku）跟上

我らも続くのだ wareta mo tuduku no da 我们也跟上

皆の者、今こそ決戦の時（备）minanomono ，imakoso kessen no toki

皆の者、勝負を決めるぞ minanomono，shoubu wo kimeru zo

皆の者、心に一つになさい（姬谦信） minanomono，kokoro wo hitotsu ni nasai

慄け！（鬼谋） ... odoroke

chaozh007

因为有好几种声线，所以也就有好几种不同的说法。以下是我印象中还记得的几种
足轻：
　突いて突いて突きまくれ （捅啊，给我不停地捅）
　突け！突け！ （给我捅！）
　突き崩せ （捅坏它！）
骑马（这个记不太清）：
　突撃！ （突击！）
　敵陣を貫け！ （穿透敌阵！）
弓箭：
　矢の雨を降らせよ！（下起箭雨吧）
　矢の雨を浴びせよ （让他们淋一场箭雨吧）
　休まず射掛けよ （给我不停地放箭）
铁炮：
　撃て撃て撃ちまくれ （不停地射击)
　撃て！撃ち破れ (开火！打爆他们）
　ぶっ殺せ！ (杀了他们！）----------岛津义弘放舍奸和猪武者专用
计谋：
　これは見破れまい（这个看不透了吧）----------老头专用
　見破れまい（同上）-------------智勇兼备用
　驚け！（惊慌吧！）-------------鬼谋专用一
　震えやがれ！（吓得发抖吧！）--------------鬼谋专用二
　手当てをいたす（紧急处理一下）---------治疗专用一
　まだまだいけるぞ！（我们还能继续）-------------治疗专用二
备：
　皆の者　我に続け （大家跟着我上）
　皆の者　決戦の時が今ぞ （大伙们，现在正是决战的时刻）
　皆の者　勝負を決めるぞ （大伙们，要决胜负了）
　皆の者　心を一つにしなさい （大家团结起来）---------------女谦信专用
连携：
　好機！（好机会）
　今が好機！ （同上）
　我らも続くのだ （我们也要跟上）
　続け （跟上！）
　助太刀御免 （请允许让我帮忙）
　助太刀いたす （在下要帮忙了）
　続くのです （跟上）-----------------女性专用

估计还有不少缺漏，有记得的朋友可以补上

夏侯樱

足轻：
　突いて突いて突きまくれ （捅啊，给我不停地捅）
　突け！突け！ （给我捅！）
　突き崩せ （捅坏它！）
LS你为什么要翻译的这么H

l9765017

汉化版很多错误，本多有时间就喊  本多死吧

chaozh007

没办法。。。这种词在日语里很和谐，但翻译过来就不和谐了。