游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 火炬之光2+火炬之光 › 关于《火炬之光》的汉化(附汉化截图)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 下一页

发新帖

查看: 72176|回复: 299

上一主题

下一主题

关于《火炬之光》的汉化(附汉化截图) [复制链接]

帖子: 5912
精华: 2
积分: 3369
金钱: 476
荣誉: 0
人气: 125
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-10-29 15:29:20 |只看该作者 |倒序浏览

最近大家讨论这个游戏挺多的，也有不少会员在问游侠为什么不汉化这个游戏，今天找时间看了一下这个游戏，基本没有汉化难度，因时间有限，先汉化了一点主界面上的文字，把截图贴出来。

我们会考虑组织会员汉化这个游戏，当然翻译还是要靠大家了，同时我们也支持大家自行汉化，有机会我们会写一个此游戏的汉化教程给大家。

因为是笔记本上截的图，分辨率稍有点大：

当然这上面的字体、用词之类的都是临时的，以后可根据大家的意见随时修改。

分享0 收藏0

新款签名栏测试

使用道具举报

杀手
天邈汉化组美工

帖子: 10586
精华: 6
积分: 7769
金钱: 18623
荣誉: 127
人气: 64
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-29 15:29:54 |只看该作者

沙发。。难得的。。

使用道具举报

帖子: 914
精华: 0
积分: 457
金钱: 2494
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-10-29 15:33:05 |只看该作者

希望加油很看好这个游戏，麻雀虽小五脏俱全的游戏！很犟

"过人再diao，一脚铲倒"    AMDX2 240 2.8GHZ ddr3 1333 2g
                  §                      colorfu白金版9500GT 256M
　                   §
                  ____§ ____
               /                   \
               / ＋    ◇△  \
            /          . .  ×○ \
         /__/----------------------\__\

使用道具举报

帖子: 3624
精华: 0
积分: 1874
金钱: 25211
荣誉: 6
人气: 17
评议: 0

地板

发表于 2009-10-29 15:33:35 |只看该作者

支持啊！！！

使用道具举报

帖子: 15440
精华: 0
积分: 7836
金钱: 18523
荣誉: 11
人气: 10
评议: 0

5^#

发表于 2009-10-29 15:34:49 |只看该作者

字体可能雅黑、汉仪大黑简、幼圆会比较好点？？？？？？？？？

使用道具举报

帖子: 8000
精华: 0
积分: 4013
金钱: 7806
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-10-29 15:35:30 |只看该作者

汉化装备尽量贴近d2最好了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

要把修改器戒喽~

使用道具举报

帖子: 5912
精华: 2
积分: 3369
金钱: 476
荣誉: 0
人气: 125
评议: 0

7^#

发表于 2009-10-29 15:36:17 |只看该作者

原帖由 红马甲 于 2009-10-29 15:34 发表
字体可能雅黑、汉仪大黑简、幼圆会比较好点？？？？？？？？？

我们以往的汉化用雅黑比较多，效果应该是会好一些。

新款签名栏测试

使用道具举报

帖子: 15440
精华: 0
积分: 7836
金钱: 18523
荣誉: 11
人气: 10
评议: 0

8^#

发表于 2009-10-29 15:37:05 |只看该作者

另外汉化是不是可以以mod的形式，而不是直接改那个pak？？？？？？？

使用道具举报

帖子: 381
精华: 0
积分: 192
金钱: 532
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-10-29 15:37:46 |只看该作者

这个游戏原始字体的风格看，幼圆应该适合一些

支持游侠进行高质量汉化

使用道具举报

帖子: 5912
精华: 2
积分: 3369
金钱: 476
荣誉: 0
人气: 125
评议: 0

10^#

发表于 2009-10-29 15:38:04 |只看该作者

原帖由 红马甲 于 2009-10-29 15:37 发表
另外汉化是不是可以以mod的形式，而不是直接改那个pak？？？？？？？

是MOD形式的，那个pak完全没必要动的。

新款签名栏测试

使用道具举报

帖子: 334
精华: 0
积分: 168
金钱: 508
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-10-29 15:38:18 |只看该作者

严重关注中。。。。。。。。。这个游戏真的挺不错的

使用道具举报

帖子: 3641
精华: 0
积分: 1844
金钱: 27252
荣誉: 2
人气: 22
评议: 0

12^#

发表于 2009-10-29 15:41:23 |只看该作者

游侠终于出手了.........强烈支持..!!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

帖子: 187
精华: 0
积分: 94
金钱: 650
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-10-29 15:42:35 |只看该作者

支持游侠汉化，关键是要速度快啊，隔壁论坛汉化了30%了，小道消息，，，，不要鄙视我。。。。

使用道具举报

帖子: 15440
精华: 0
积分: 7836
金钱: 18523
荣誉: 11
人气: 10
评议: 0

14^#

发表于 2009-10-29 15:42:49 |只看该作者

回复 #11 Jeser 的帖子

那就太好了！
正是我所想的！谢谢~！！我就不用担心啦~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 539
精华: 0
积分: 270
金钱: 329
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-10-29 15:44:43 |只看该作者

恩，希望尽快组织吧~刚好这几天忙~~说不定过几天闲点了就已经汉化完了~~

Intel I7 2600
技嘉 P67A-UD3R-B3
金士顿神条8G DDR3 1666
希捷 1TB+WD1G+日立挂盘1G
七彩虹 IGAME-GTX460+

使用道具举报

帖子: 1067
精华: 0
积分: 534
金钱: 5305
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

16^#

发表于 2009-10-29 15:44:47 |只看该作者

强力插说支持民间汉化

使用道具举报

帖子: 6672
精华: 0
积分: 3346
金钱: 6817
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2009-10-29 15:45:43 |只看该作者

可别再出个公告，曰：“1小时前刚完成手头的菜单汉化就传来《火炬之光》被国内的完美时空公司代理，游侠网只是1个义务性质的无赢利团队还没有力量和商业公司去抗衡，经过一致商议只好放弃本次汉化项目。实在不敢和国内代理商硬碰，希望大家能理解，也同时为支持过我们的会员抱歉”

使用道具举报

帖子: 651
精华: 0
积分: 326
金钱: 4041
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

18^#

发表于 2009-10-29 15:46:08 |只看该作者

先整个属性翻译MOD用用吧。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 599
精华: 0
积分: 300
金钱: 1762
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-10-29 15:47:12 |只看该作者

话说自己没那能力汉化只能支持下别人了

èmó语：没有人知道明天会如何！所以我们何不尝试一下呢？

使用道具举报

帖子: 7413
精华: 0
积分: 3784
金钱: 8508
荣誉: 6
人气: 69
评议: 0

20^#

发表于 2009-10-29 15:47:42 |只看该作者

粗雅黑吧都看习惯了 ........

Laptop: 16 ''| i7 720qm | 5730m | SSD 128G|
win7x32 魔兽3 dota CSGo wow 罗技G602 psp defy akg K450

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-2 06:14 , Processed in 0.335791 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到