游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › FIFAM 10 翻译难度

发新帖

查看: 3557|回复: 19

上一主题

下一主题

[讨论] FIFAM 10 翻译难度 [复制链接]

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-10-28 09:03:19 |只看该作者 |倒序浏览

由于今年某站号称将采用内核汉化的方式，无聊之下将HUF文件解包后，发现原09的词条数大约为85025条，而FIFAM10的词条数在77035左右（DEMO版），加上前几年442已经翻译过的部分，理论上来说，大家用不了两个月就可以出现一个比较完美的汉化版本

加油~~ 大罗~~

分享0 收藏0

共享网络，服务人民

使用道具举报

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-28 09:06:47 |只看该作者

附上FIFAM10 HUF文件解包后的文件，经有兴趣的朋友

http://up.twochong.com/file.aspx?number=20091028996140

共享网络，服务人民

使用道具举报

蜀昭信校尉
正六位下弾正少忠

帖子: 2006
精华: 0
积分: 1053
金钱: 716
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-10-28 09:34:36 |只看该作者

期待早日汉化

永远的亚平宁王子Roby

Forza milan

使用道具举报

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-10-28 09:42:38 |只看该作者

其实如果采用442旧汉化的话，估计很快会有新版出现了

共享网络，服务人民

使用道具举报

帖子: 152
精华: 0
积分: 76
金钱: 383
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-10-28 09:44:27 |只看该作者

先出个测试版让玩家先爽爽也不错

使用道具举报

帖子: 358
精华: 0
积分: 179
金钱: 1372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-10-28 10:26:25 |只看该作者

汉化啥的倒还是其次……关键的还是在于pojie的完整程度……不要又整出一堆bug出来……
还是想将我的第一个正版游戏献给大菠萝3号

使用道具举报

帖子: 696
精华: 0
积分: 368
金钱: 1069
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-10-28 11:00:52 |只看该作者

我也等待汉化中，先把游戏下完再说
第一次玩，没汉化玩不了
英语实在太烂

使用道具举报

帖子: 995
精华: 0
积分: 508
金钱: 2634
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-10-28 11:18:16 |只看该作者

汉化进行时...话说EA又偷跑了...压力啊...压力~~

雁蝶双飞翼，
花香满人间！

使用道具举报

一线队教练 11/60

帖子: 2052
精华: 0
积分: 1067
金钱: 1058
荣誉: 4
人气: 11
评议: 0

9^#

发表于 2009-10-28 12:22:20 |只看该作者

2010需要翻译的貌似只要一成左右

解决好技术~~~一个星期多差不多就能出了~~~

使用道具举报

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-10-28 12:37:33 |只看该作者

没老婆，我把你去年的编辑器重新包装下了，今年又拿出来玩了

共享网络，服务人民

使用道具举报

雷霆•飘雪
游侠元老版主
『体育游戏区』
游侠足球经理工作组组长
AC米兰功勋教练 199/200
游侠P.L第三届世界杯冠军
★★★

2015年杰出版主勋章 2013年度杰出版主勋章元老版主勋章资深版主勋章勤劳之证

帖子: 10654
精华: 1
积分: 6022
金钱: 11107
荣誉: 45
人气: 447
评议: 8

11^#

发表于 2009-10-28 13:09:57 |只看该作者

这个游戏没汉化之前不碰，希望今年能出个完整的汉化啊

英特尔 Core i7 6700K@ 4.0GHz
华擎Z170 Extreme4
金士顿骇客神条 Fury系列 DDR4 2400 8G*2
索泰 Geforce GTX1060-6GD5 X-GAMING OC
饥饿鲨 Vertex460系列 240G
明基 BNQ7C04 BenQ M2200HD

使用道具举报

散位武士
铁杆小球迷

帖子: 569
精华: 0
积分: 295
金钱: 2178
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-10-28 13:15:20 |只看该作者

没汉化，玩起来头大。。。。。一大堆鸟文。。。。

使用道具举报

Mr.独孤贱圣

帖子: 699
精华: 0
积分: 350
金钱: 830
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-10-28 13:44:36 |只看该作者

水```````啊水！！！

使用道具举报

帖子: 431
精华: 0
积分: 216
金钱: 1033
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-10-28 13:48:20 |只看该作者

两个月…

越快越好啊大哥！

使用道具举报

☆ 云的彼端 · 约定的地方 ☆
【足球经理系列专区】
游侠足球经理工作组【顾问】
AC米兰功勋教练 180/200
★★★
◆◆

版主勋章大头像勋章

帖子: 6851
精华: 0
积分: 3896
金钱: 1547
荣誉: 47
人气: 7
评议: 0

15^#

发表于 2009-10-28 13:49:29 |只看该作者

阿水你还健在啊～～～～～～～～～～～

倾我一生一世念，来如飞花散似烟。

使用道具举报

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-10-28 14:08:43 |只看该作者

我一直活着，感谢楼上对我的惦记

共享网络，服务人民

使用道具举报

AC米兰功勋教练 138/200

帖子: 2107
精华: 0
积分: 1164
金钱: 4263
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-10-28 15:17:28 |只看该作者

10版本只有5万多词条，未翻译文本是7500条

FIFA MANAGER10汉化进行中，敬请关注

使用道具举报

帖子: 161
精华: 0
积分: 81
金钱: 297
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-10-28 17:05:26 |只看该作者

能玩就行，管它汉化不汉化，嘿嘿

使用道具举报

一线队教练 11/60

帖子: 2052
精华: 0
积分: 1067
金钱: 1058
荣誉: 4
人气: 11
评议: 0

19^#

发表于 2009-10-28 18:31:33 |只看该作者

回复 #16 god545 的帖子

话说不解散的话

09的还能拿过来继续玩·····

使用道具举报

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-10-28 19:31:18 |只看该作者

原帖由 qilong0147 于 2009-10-28 18:31 发表
话说不解散的话

09的还能拿过来继续玩·····

10的编辑器，我其实就是把你09的文件替换了

共享网络，服务人民

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-2 16:55 , Processed in 0.406625 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到