游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 龙腾世纪：影障守护者+龙腾世纪3：审判+龙腾世纪2：遗产&传承DLC+龙腾世纪2+龙腾世纪：起源 › 龙腾世纪！

12 下一页

返回列表

查看: 6964|回复: 32

[讨论] 龙腾世纪！ [复制链接]

weihao2150

帖子: 250
精华: 0
积分: 135
金钱: 723
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-16 23:16:58 |只看该作者 |倒序浏览

这游戏有没繁体版啊？即使发售了英文版玩得也没意思啊！

分享0 收藏0

使用道具举报

迷雾先知

帖子: 2308
精华: 0
积分: 1156
金钱: 1416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-16 23:41:19 |只看该作者

放心吧，如此旷世神作。

各汉化组肯定抢着汉化。

使用道具举报

weihao2150

帖子: 250
精华: 0
积分: 135
金钱: 723
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-10-16 23:42:53 |只看该作者

问题是又要等上几个月啊！汗

使用道具举报

迷雾先知

帖子: 2308
精华: 0
积分: 1156
金钱: 1416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-10-16 23:45:07 |只看该作者

打一个赛季NBDL2K10 就差不多了吧。

使用道具举报

sizkuk

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13303
精华: 0
积分: 6751
金钱: 7164
荣誉: 4
人气: 593
评议: 0

5^#

发表于 2009-10-17 00:22:37 |只看该作者

原帖由 迷雾先知 于 2009-10-16 23:41 发表
放心吧，如此旷世神作。

各汉化组肯定抢着汉化。

首先要能保护光驱。。。质量效应就是样板。。

使用道具举报

ilylpy21

帖子: 648
精华: 0
积分: 324
金钱: 694
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-10-17 05:50:12 |只看该作者

LS这次的保护光驱貌似很普通………………
我入手了正版争取第一时间做出技能汉化吧…………

使用道具举报

mcoy001

帖子: 477
精华: 0
积分: 269
金钱: 978
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-10-17 09:09:01 |只看该作者

入手正版也不代表能破保护光驱，毕竟解包后的文档是正版也看不到的。
而且巨型RPG翻译量也超级大，汉化不会很快的（除非低质量）

使用道具举报

lsxlovezy

帖子: 7
精华: 0
积分: 2
金钱: 37
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-10-17 09:22:59 |只看该作者

文本量如此巨大，翻译工作肯定是一件非常繁琐的事情，所以估计短时间内不会有中文版的了，当然不排除官方发售的多语种里面有繁体中文。。但是个人感觉可能性不大

使用道具举报

NelsonYoung

帖子: 1579
精华: 0
积分: 806
金钱: 4775
荣誉: 1
人气: 64
评议: 0

9^#

发表于 2009-10-17 09:37:38 |只看该作者

官方说了此游戏只会有简单的光盘验证，不过文字量是非常大的，汉化估计也要等很长的时间。

[ 本帖最后由 NelsonYoung 于 2009-10-17 09:38 编辑 ]

使用道具举报

eason001

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

10^#

发表于 2009-10-17 10:36:22 |只看该作者

以文字量来说，我觉得起码要用上两年。

使用道具举报

eason001

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

11^#

发表于 2009-10-17 10:41:22 |只看该作者

繁杂程度应该还在无冬1之上。

辐射3的对比性倒是不强，对话部分偏简单，加上有前2作打下背景方面的基础。

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-10-17 10:43 编辑 ]

使用道具举报

socket9999

帖子: 2872
精华: 0
积分: 1474
金钱: 3802
荣誉: 1
人气: 9
评议: 0

12^#

发表于 2009-10-17 10:52:32 |只看该作者

繁中？我宁愿看英文。
1111111111111111111111111111

使用道具举报

satan023

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76647
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56083
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

13^#

发表于 2009-10-17 10:52:54 |只看该作者

原来是这样....
真夸张啊[害怕] [害怕]

使用道具举报

夏日狂想

帖子: 153
精华: 0
积分: 77
金钱: 613
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-10-17 11:10:43 |只看该作者

文本量与经典程度成正比？对这游戏越来越有信心了

使用道具举报

eason001

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

15^#

发表于 2009-10-17 11:16:06 |只看该作者

原帖由 yahoocom 于 2009-10-17 10:43 发表
博德之门2 (2000) - 1,200,000 words(120万)
Dragon Age: Origins (2009) - 900,000 words(90万)
星战：旧共和国武士 (2003) - 600,000 words(60万)
无冬之夜 (2002) - 200,000 words(20万)

------------------------ ...

加上2个资料差不多吧。

使用道具举报

AEROAJAX

帖子: 186
精华: 0
积分: 93
金钱: 684
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2009-10-17 11:16:19 |只看该作者

这游戏官方估计短期内不会出中文版，即使有也只是台湾上市的繁中，所以国内要汉化的话只有靠民间了。

Dragon Age: Origin 暗龙时代：序章

使用道具举报

zzlll888

游侠业余DIY

帖子: 560
精华: 0
积分: 290
金钱: 246
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-10-17 11:23:06 |只看该作者

很好。。。很强大。。。

，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

我有車（自行車）
有房（租的）
有錢（每月800）
有相貌（看曾哥）
有身材（排骨雞）
為啥米沒女人捏？？

使用道具举报

eason001

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

18^#

发表于 2009-10-17 11:30:17 |只看该作者

原帖由 yahoocom 于 2009-10-17 11:25 发表
其实如果汉化的话这个也要考虑到..

毕竟龙时代起源这是整个DA系列的第一部作品, 后面还要接着出两部, DAO2和DAO3..

如果汉化第一部, 那么以后还可能要汉化其余两部..

那么这样总文字量估计是辐射3的10倍... ...

汉化必须得全系列了~质量效应也是同样的情况。
一不小心就是个五~七年的工程。

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-10-17 11:35 编辑 ]

使用道具举报