游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最后一波+洛杉矶之战+007：大破天幕杀机+斩妖除魔：地狱诅咒+毁灭战士3：BFG+敢死队2+变节者X：黑色黎明+国土防线 › 普利皮亚季的汉化

查看: 2913|回复: 17

[讨论] 普利皮亚季的汉化 [复制链接]

lyv

帖子: 152
精华: 0
积分: 76
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-11 12:03:34 |只看该作者 |倒序浏览

游侠有汉化普利皮亚季的打算吗？？？

分享0 收藏0

使用道具举报

cares

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 120
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-11 12:34:53 |只看该作者

好像已经完成了字库了，菜单翻译完成，就是不知道进度是多少

使用道具举报

lyv

帖子: 152
精华: 0
积分: 76
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-10-12 11:38:40 |只看该作者

回复 #2 cares 的帖子

是从俄文版翻译的么？
我期待早日完成汉化，不然根本搞不懂剧情

使用道具举报

lijingxing

天邈汉化组组长

帖子: 1324
精华: 4
积分: 2392
金钱: 10738
荣誉: 93
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2009-10-12 17:38:01 |只看该作者

已经在艰苦的汉化中了，我们有汉化戎装公主的经验，不过cop也要费点时间来汉化测试。

使用道具举报

orange817

帖子: 393
精华: 0
积分: 197
金钱: 1052
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-10-12 18:19:00 |只看该作者

谢谢！向汉化组的全体老师致敬！！！

使用道具举报

lyv

帖子: 152
精华: 0
积分: 76
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-10-13 00:45:10 |只看该作者

回复 #4 lijingxing 的帖子

请问估计啥时候能出来？
不汉化估计玩的人不多啊

使用道具举报

stevenchau

帖子: 268
精华: 0
积分: 134
金钱: 361
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-10-13 07:04:21 |只看该作者

我玩了一会也停了下来, 实在没兴趣玩看不懂的遊戏 , 全中国13亿玩家也等遊俠, 寄望遊俠。
中国最大ROM/CONSOLE 汉化是电玩巴士
中国最大 PCGAME 汉化是遊俠

兩个网纵橫电子界所有领域。

使用道具举报

大象~大象~

帖子: 358
精华: 0
积分: 179
金钱: 555
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-10-13 09:02:41 |只看该作者

俄文的翻译...
比火星文还难翻...
凑字........

大家车要开得慢一点.....

使用道具举报

cares

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 120
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-10-13 09:32:57 |只看该作者

回复 #4 lijingxing 的帖子

测试可以，把汉化包放出来，大家玩就容易知道问题了，总比自己测试效率高

使用道具举报

lyv

帖子: 152
精华: 0
积分: 76
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-10-13 13:49:20 |只看该作者

强烈期待中…………………………
版主可否透露下汉化进度？

使用道具举报

zhouml12315

帖子: 254
精华: 0
积分: 137
金钱: 538
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-10-13 15:23:21 |只看该作者

话说中国其实学俄文的还不少……大大们牛啊！什么人才都找的到，这才是无私奉献的精神，我外文好的话我也去搞汉化！……额，可是……

我也就只有个能看看一般境外网站的水平了……专业的词还得靠词霸= =
要是以后啥智利巴西越南缅甸老挝新几内亚埃及刚果阿联酋的出点游戏，那谁去汉化……

[汗水]

一张无害脸，一腔少年音，一双神赐手，一嘴扯蛋经，外加一颗腹黑心

使用道具举报

deluxexhh

帖子: 1488
精华: 0
积分: 746
金钱: 1955
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-10-13 15:25:36 |只看该作者

这直接汉化俄文，那是有难度的说
202020202020

使用道具举报

朱志强颍琨

帖子: 195
精华: 0
积分: 98
金钱: 2205
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-10-13 15:26:31 |只看该作者

谢谢！向汉化组的全体老师致敬！！！

使用道具举报

lyv

帖子: 152
精华: 0
积分: 76
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-10-14 14:16:24 |只看该作者

据斑竹说汉化完成还得要数周时间，大家先玩别的吧

使用道具举报

youxicool

帖子: 808
精华: 0
积分: 404
金钱: 477
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2009-10-14 15:30:19 |只看该作者

汉化组的各位辛苦了~终于又有的盼了~20202020

使用道具举报

光之幻灭

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 193
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-10-14 15:34:40 |只看该作者

有幸玩到了前2作的汉化，这次也再次期待下了。
各位汉化人员辛苦了。

使用道具举报

记录大叔

帖子: 103
精华: 0
积分: 31
金钱: 172
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-10-14 16:21:52 |只看该作者

真的辛苦汉化的朋友们了！
等待汉化后再下载，呵呵，最好能出个完整汉化版本直接下的。

使用道具举报

www3240783

帖子: 986
精华: 0
积分: 493
金钱: 6879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-10-14 16:25:13 |只看该作者

谢谢！向汉化组的全体老师致敬！！！

使用道具举报

返回列表

[讨论] 普利皮亚季的汉化 [复制链接]

回复 #2 cares 的帖子

回复 #4 lijingxing 的帖子

回复 #4 lijingxing 的帖子

浏览过的版块