游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化危机5：黄金版+生化危机高清重制版+生化危机4：终极高清版+生化危机6 › 这次的生化危机5为啥不叫 BIOHAZARD 5 ？？？？ ...

查看: 2978|回复: 14

[讨论] 这次的生化危机5为啥不叫 BIOHAZARD 5 ？？？？ [复制链接]

realsprite555

帖子: 2426
精华: 0
积分: 1225
金钱: 6214
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-28 10:58:02 |只看该作者 |倒序浏览

为森么呢？？？？？？？？？

分享0 收藏0

使用道具举报

sakatsuku

帖子: 106
精华: 0
积分: 53
金钱: 492
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-9-28 10:59:56 |只看该作者

bio是日版名称，re是欧美版名称

202020

使用道具举报

nightdevil

帖子: 380
精华: 0
积分: 220
金钱: 718
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-9-28 11:00:15 |只看该作者

不是有那个说法吗?PC平台的叫RESIDENT EVIL,家用机平台叫BIOHAZARD

额.....看来我记错了[害怕]

[ 本帖最后由 nightdevil 于 2009-9-28 11:01 编辑 ]

使用道具举报

realsprite555

帖子: 2426
精华: 0
积分: 1225
金钱: 6214
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

地板

发表于 2009-9-28 11:03:20 |只看该作者

哦原来是这样的啊知道了

使用道具举报

小混蛋蛋

帖子: 3958
精华: 0
积分: 2016
金钱: 3482
荣誉: 3
人气: 7
评议: 0

5^#

发表于 2009-9-28 11:03:25 |只看该作者

原帖由 nightdevil 于 2009-9-28 11:00 发表
不是有那个说法吗?PC平台的叫RESIDENT EVIL,家用机平台叫BIOHAZARD

那为什么4代也有叫BIOHAZARD呢？
其实这个问题已经没必要讨论了都知道为什么会这么叫了
RESIDENT EVIL是属于欧美版
BIOHAZARD 日版的叫话

游戏原始是叫Biohazard 但是美国有个同名的乐队已经注册了名字
所以美版就改为RESIDENT EVIL

CPU：i5 3470
主板：微星z77A-G41
显卡：迪兰HD6850 1G
硬盘：三星SSD840 128G 西数1T X3
内存：骇客神条8G1600X2
电源；振华新战蝶（战组模板）
机箱：撒哈拉走线大师
散热：超频三青鸟四

使用道具举报

1357

游侠资深版主
神族·龙骑士
魔法精通高级法师
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章

帖子: 2791
精华: 0
积分: 1531
金钱: 787
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-9-28 11:04:24 |只看该作者

biohazard是日版名称

運行Launcher.exe，選擇界面左上角的“Language”，选日本语

使用道具举报

happytao22

帖子: 155
精华: 0
积分: 78
金钱: 297
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-9-28 11:05:20 |只看该作者

只有日本本土才叫BIOHAZARD
其他地方全都叫RESIDENT EVIL 原因是欧美有个乐队组合已经注册了BIOHAZARD 这个名字作为他们的乐队名。

使用道具举报

madbearbest

无敌很寂寞
深渊尖兵

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13556
精华: 2
积分: 7508
金钱: 8176
荣誉: 33
人气: 4
评议: 0

8^#

发表于 2009-9-28 11:21:37 |只看该作者

多国语言版

使用道具举报

qianliuliu

游侠足球经理工作组【采编】
曼联主教练 110/200
PS2☆零-红蝶红魔の新手
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章 youki贡献勋章足球经理工作组组员勋章电玩工作组荣誉勋章

帖子: 17680
精华: 0
积分: 9262
金钱: 2373
荣誉: 34
人气: 821
评议: 0

9^#

发表于 2009-9-28 11:23:18 |只看该作者

RESIDENT EVIL 字面翻译就是邪恶居民

弗格森=曼联

使用道具举报

realsprite555

帖子: 2426
精华: 0
积分: 1225
金钱: 6214
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

10^#

发表于 2009-9-28 13:21:31 |只看该作者

回复 #9 qianliuliu 的帖子

难怪呢，这代的居民是很邪恶。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

herr.katty

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 77
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-9-28 13:24:28 |只看该作者

原帖由 小混蛋蛋 于 2009-9-28 11:03 发表

那为什么4代也有叫BIOHAZARD呢？
其实这个问题已经没必要讨论了都知道为什么会这么叫了
RESIDENT EVIL是属于欧美版
BIOHAZARD 日版的叫话

游戏原始是叫Biohazard 但是美国有个同名的乐队已经注册了名字
所以美版 ...

正解，Biohazard用不成了。

Intel E8300
ASUSTek P5Q-E
Apacer DDRII-800 2G×2
WD SATA 500G
Zotac GTS250 512MB
Benq 2410HD

使用道具举报