[原创] 【【中文解说之我见】】 [复制链接]

herosandiego

帖子: 264
精华: 0
积分: 142
金钱: 420
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-27 13:43:12 |只看该作者 |倒序浏览

对于实况中文解说的美好回忆还停留在实况8，王涛的解说伴随着和朋友一场又一场激烈的比赛一起挥发着足球最大的乐趣。如今电脑配置的关系让我不得不提前放弃了PES10的PC版，转而下了这个V5.0。个人认为4.3的做工应该是阶段性的完美作品，而加入中文解说无疑是更令人期待，结果安装好后的第一场比赛就和想象大相径庭。

看得出来制作人员的良苦用心，是想把这代的解说变得内容更丰富、更智能。但是不知道是不是工期的关系，做工十分粗糙，不但声道完全错乱，大小声频繁，且我期待的美女王真还用一种惊悚的方式突然出现，着实吓了我一身冷汗，而随后的台词也是根本无法听清，简直是考验玩家的神经。第一场比赛巴西对阵阿根廷，专注于解说的我不得不在加时赛才结束战斗，一场比赛下来完全被混乱的解说搞晕。与实况8王涛搞笑的解说相比，这一代的桥段不但牵强尴尬，还多以黄腔来掩饰喜感的贫乏，着实让一个实况迷、足球迷感到失落和悲哀。

我并不是怀旧党，实况8的解说内容有限，玩多了也会听烦，但是至少是流畅、顺其自然的，很少有自摆乌龙式的解说，而解说一多且分别录音的结果只能是使得几个解说员各说各的，自相矛盾。王真的加入看来真的只是个噱头，不但露面次数少得可怜，而且一惊一炸之后就听不到后话，或是与王涛尴尬收场，这种近乎脑残的解说相信王真本人也不愿听到吧？

英文解说没有亲近感、节奏也略显平淡，的确无法和fifa系列相提并论；而wecn和weyx希望把这个巨大工程做好的决心也值得肯定，但只能说成果是相当惨淡和失败的。与其盲目增加内容的丰富而忽视了整体的流畅程度和听觉感受，还不如缩小解说内容，把更精品的解说桥段展现给充满期待的玩家。

另外值得肯定的一点是球员名的解说和赛后回放的解说。这次解说的球员名库应该成为后几代中文解说（如果有的话）的宝贵资源，因为它实在是太丰富、太完整了。另外听到中超球员的球员名解说更有亲近的感觉，这是原版解说不可能完成的任务，也给游戏体验更增添了几分色彩。赛后菜单下的精彩回放里想不到也有解说，这一点的确很意外，而且对于回放里的内容解说的不但准确而且流畅，比比赛中的解说好上N倍，甚至可以录下来做视频了，这样的效果应该是不错的尝试。

爱之深，责之切。更苛责的语言不过是对中文解说更大的期待，感谢wecn和weyx制作小组带给球迷和玩家如此精彩的补丁，不过，你们可以做得更好。

分享0 收藏0

H.Sandiego
[国家体育场是建筑史上的经典之作,杂乱的基础结构组成了一个和谐的整体,正是中国社会的成功写照]

[原创] 【【中文解说之我见】】 [复制链接]

回复 #6 herosandiego 的帖子

回复 #7 pwlfy415 的帖子

回复 #10 appiead 的帖子

回复 #8 wujing_008 的帖子

回复 #14 yeye6651 的帖子

回复 #17 yeye6651 的帖子

回复 #19 yeye6651 的帖子

浏览过的版块

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

勤劳之证