注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 【评测】《星战:旧共和国武士2》评论(译自gamespot) ...
查看: 7339|回复: 61
打印 上一主题 下一主题

【评测】《星战:旧共和国武士2》评论(译自gamespot) [复制链接]

帖子
23
精华
1
积分
212
金钱
117
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-2-13 00:01:32 |只看该作者 |倒序浏览

        本人非常喜欢美式角色扮演游戏。感谢游侠网的FTP和“想不出名字哦”老兄赞助的3G下载流量,使我在BT不能的情况下能够顺利下载游戏(虽然速度只有50k,残念~~~)。在这里翻译一篇老美的评论,聊表谢意。同时也为没有玩过的朋友介绍这一经典。
    原作发表于gamespot,作者是Greg Kasavin。本人非英文专业,本文也是非专业翻译,各位见笑了。感谢斑竹的加精置顶和各位朋友的支持。
    gamespot对本作的总评分:8.5
        游戏性:9
        图像:6
        声效:8
        可重玩性:9
        fans评分:9
        
[B]评论部分[/B]
      《星球大战:旧共和国武士》不仅仅是2003年最佳角色扮演游戏,也是星球大战系列近年来最好的作品之一。该作在以下几个方面取得了令人印象深刻的巨大成功,:值得回味的开放式剧情(带有大量精彩的原声配音),富有娱乐性的战斗策略系统,还有简直称得上“冗长”、可反复重玩的任务系统。现在所有这些优秀的特性,当然还有少数瑕疵,都随着《星球大战:旧共和国武士2 西斯领主》的发布又回到了我们面前。续作明显瞄准了前作的fans,因为它是一款非常近似的游戏,其剧情与前作也有较强的衔接。本作距离前作的发布只有一年,其任务设定也和前作一样极其庞大和复杂。另一方面,一些不那么明显的技术问题和设计上的一些瑕疵也会让你不再有像玩前作时那么强烈的感觉。尽管如此,对《西斯领主》尽量忠实于前作的这种做法我们很难作出批评。

[I]展开一段自我发现的旅途[/I]

    跟前作一样,《西斯领主》的时间设定是在星战三部曲电影之前的数千年,主要着眼于杰迪武士和他们的对立面------极具权力野心的西斯武士之间的争斗。在一代里,你终于发掘了你的原力(the Jedi power,也就是电影中的the FORCE。汉口鱼注。)和你神秘的过去。这次你将扮演一个完全不同的角色,同样是杰迪武士,不过这个人物失去了对过去的记忆,他的原力以及他的光剑也都丢失了。一个自我发现的旅程等待着你,当你逐步发掘到关于你过去的那些点点滴滴以及你被杰迪武士排斥的原因以后,你会遇到你的老相识,在前作的最后制止了那场大灾变的几个杰迪武士。

    在寻找他们的过程中你会再次造访位于Dantooine星球的杰迪武士据点的遗迹。在Onderon,你得在一位皇后和一位将军之间的政治斗争中选择自己的阵营。在你将在Dxun卫星上茂盛的灌木丛中搜寻,你还会在Korriban星球发现古老的西斯武士的墓地,以及更多的东西。旅途中你会邂逅许多神秘复杂的人物,经历一些令人兴奋的插曲。过于简单的谜题和中后期一些逻辑上的跳跃使人略有些失望,尤其是在一些戏剧性的冲突发生之前缺乏必要的背景铺垫。但是,整个冒险过程(大约需要30-40小时的游戏时间)是值得充分肯定的,故事情节的精彩程度与前作不相上下,这也因此成为一个新游戏的主要卖点。

    星球大战系列的核心主题永远是传统的正邪之争,不过它的特长是把这一冲突描绘得十分深奥微妙。跟前作一样,《西斯领主》在剧本方面下了苦功,使你感觉你的动作会造成或者这样或者那样的真实的后果。在与NPC的对话中你会经常面临正邪两种选择,将游戏进程推向不同的分支。值得庆幸的是,选择的方式并非总是那么固定。比方说,你的同伴,一个名叫Kreia的神秘杰迪武士,会因为你的一些所作所为惩罚你,而你原以为那些是理所当然的。随后Kreia会做出令人信服的阐述,使你不得不再次审视自己先前的行为:有些人必须亲身感受到生活的艰难,而此时帮助他们并非最好的选择。《西斯领主》的故事主线是形而上的而且非常暧昧不明,很多时候会让你感受到一种“尖锐的痛苦”,这些都和你做出的选择以及你身边的同伴有关。即使你完成了游戏的一周目,还会有很多遗留的情节等着你再次去发掘。本作也有许多与前作遥相呼应的地方,相当精彩,例如许多你在1代中曾经遇到或听说过的人物会再次来到你身边。

[I]对fans而言,会有与前作非常类似的感觉。不过新的故事和一些新的玩法会让你保持新鲜感.[/I]

    从游戏性的角度看,《西斯领主》与前作定下的玩法没有太多区别。除去一些表面的不同,新游戏同样一开始相当冗长和具有挑战性,同样经由一些单线任务发展铺开剧情,然后允许你以任意顺序造访重要的地点。跟以前一样,游戏同样包含三大要素:在迷宫一般的场景里通过传送门四处乱窜,与NPC进行有许多选项的对话(一些对话甚至可以决定你的人物的独特技能),以及与各种类型的敌人战斗。后面两项显然要比第一项的跑来跑去有趣的多,游戏中你得经常往回跑,在相同的地方来来回回,中间还得等待loading画面。操作和界面跟前作是一样的,你又得跟两个同伴一起旅行,它们和你一样获得经验值。角色扮演系统也没有任何改变,你甚至可以创建一个和前作中一摸一样的角色。本作中你同样会碰到炮塔,赛车场和赌博小游戏等元素。
    除去表面上的相似之处,这次你还是会发现一些不同点。你会找到一些新的武器、盔甲和其他物品,游戏中的NPC(包括你的同伴)的设计基本上忠实于前作(这里好像是笔误,汉口鱼译注)。《西斯领主》中发布了一些新的可以学到的特长和原力,拜新的职业--------prestige所赐,你在游戏的最后会比前作中强大一点点。Prestige职业是三种杰迪武士职业的扩展(转职?),使你能够在光剑搏斗或者原力方面进一步加强。出于更好的平衡性的考虑,prestige职业也有正邪两个版本,能力略有不同。这个附加特性相当出色,并且不会影响你原来的策略或其他方面的考虑。

[I]你会遇到一些有趣的新朋友,也会重逢一些旧朋友。[/I]

    《西斯领主》中加强了一些能力,包括在实验室中制作各种有用的物品,升级现有的装备。不过你会发现你并不需要经常利用这个系统,因为你总会找到新的物品。另一个新的能力是通过对话影响同伴对你的印象。同伴对你的印象很大程度上决定了他们是否会告诉你关于他们过去的一些重要问题,而前作你只是需要去劝说他们告诉你。这方面比前作要来得精巧,而且充实了你和同伴之间的关系。当你花了相当长时间重新获得了你的光剑----这是一个相当值得的回报,你需要学习这个武器的多种形态,它们分别在不同的战斗中适用。当然这是理论上的,实际中并没有这么显著的效果。

    你将再度在正邪两方中做一个选择,它们之间的分别是明显的。富有同情心的、谦逊的回答使你趋向光明一方,傲慢或者愤怒的回答则会使你步入黑暗。正也好邪也好,只要完成任务你就能获得经验值(这才是王道呀,hoho~~汉口鱼的淫笑^-^)。当然,选择阵营不同,你会面对不同的对话和冲突。原力也分光明和黑暗两种,你的阵营会使你在使用其中一种原力的时候更有效。所以,《西斯领主》中你最好坚定你的选择,当然你若喜欢反复无常,那也是可以通关的。你可以根据你的阵营选择你的同伴,因为有些家伙也是有自己的阵营的。他们不管怎样都会跟随你,但当你的所作所为令他们不爽的时候他们会向你抱怨,不过也许你就喜欢这样,看你怎么玩了。

[I]正道还是邪路?不同的选择会铺开不同的剧情任务。这是该系列游戏最富魅力的部分。[/I]

    所以,从结构上看《西斯领主》和前作是很相近的,不过有个明显的例外。在旅途中的一些地方,你得转而控制你的同伴而不是主人公。从故事叙述的角度看这样当然更好,但这意味着有时候你不能控制你队伍里最强的人,而是一下子就得去操控相对较弱的同伴。这个时候你的同伴就会因为缺乏准备而自叹倒霉了,因为游戏里你的同伴虽然也是可以自动升级的,但是你往往只是花时间考虑如何给主人公加技能点,选择特长和原力------一般你只愿意在主人公身上花这份心思。这时你就得想办法从一些低级技能里获得益处,比如在你和近身搏斗型的敌人之间放置一些障碍,当它们徒劳无益的想靠近你的时候,使用远程武器轰杀它们。这样才能通过这些地方。

    类似于前作,《西斯领主》根本没有也不需要考虑战斗系统的平衡性,很大程度上这是鼓励你去不断的碰运气。战斗系统跟前作一样是准回合制,战斗过程中的任何时刻你可以然后再向你的人物发出指令,但大部分时候你只需要观看他们去近身攻击敌人或者自动后撤进行射击。同样,远程武器感觉威力不足,当然在星战系列中一贯是如此(光剑护体,刀枪不入,哼哼哈西~~~)。然而,如果你只是专注于肉搏和光剑系的技能,你会开始觉得难以应付。一些战斗仍然相当艰难,像有时候你得同时面对成打的敌人,不过1代里的一些技巧在这里仍然适用。默认难度下〈西斯领主〉里面开始的战斗比较简单,但后来经常会遇到相当艰难的对阵,这时你大概会想去降低难度设定了。再提醒一遍,游戏里的战斗重复了许多一代里的动作和效果,但仍是饶有趣味的。例如用双头光剑砍杀成群的西斯战队的场面永远不会过时。

[I]光剑搏斗看上去依然魄力十足,不过视觉效果是本作的一个软肋。[/I]

        对《西斯领主》也有一些令人失望的评价,特别是在第一印象方面。我们在游戏过程中遇到了相当多的小问题,比如人物有时候居然会穿墙(no,这可不是什么原力),一些对话会陷入死循环,游戏在转换场景的过程中有时会跳出桌面,电脑控制的同伴有时会采用令人莫名其妙的战术等等。图像上并不比前作真正强多少,因为使用一些新的图形效果(原文在这里似乎有点笔误),帧数减低了不少

使用道具 举报

帖子
2671
精华
2
积分
1737
金钱
4828
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2005-2-13 00:03:42 |只看该作者
星球大战: 老的共和国的爵士不只是最好的扮演角色的2003的比赛。 这是在数年发生在星球大战上的最好的事情之一。 老的共和国的爵士给人深刻印象在几次计数上成功: 天气交付一个值得纪念和没有固定限度的故事以许多丰盛的声音表演,一个有趣的战略性战斗系统和一个冗长,非常replayable 寻求为特色。 现在全部的那些好特性 --以及游戏的很少缺点 -- 在老的共和国II岁的爵士里再一次回来: Sith勋爵。 显然那些后果针对那些原物的爱好者,, 因为storyline 上升谁的,这是一场非常相似的比赛,第一个停止不久以后。 假使Sith勋爵只是大约在它的前任之后一年到达, 比赛的寻求完全象原物一样大和复杂是惊人的。 另一方面,一些难看的技术问题和一种d的普遍的感觉 éj à vu 或许将阻止你感到象你一样强烈Sith勋爵。 虽然如此,它对错误难用于如此忠实地追随原物的步伐Sith勋爵

【汗水】 【汗水】 【汗水】

使用道具 举报

帖子
946
精华
0
积分
474
金钱
1462
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2005-2-13 00:10:33 |只看该作者
又是自我发现..................【汗水】
Opening up yet another fragment of the frontier of beauty.

使用道具 举报

帖子
23
精华
1
积分
212
金钱
117
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2005-2-13 00:12:35 |只看该作者
最初由 NOD_Z 发表
[B]又是自我发现..................【汗水】 [/B]


老套路,嘿嘿

使用道具 举报

帖子
1920
精华
1
积分
1060
金钱
2934
荣誉
-10
人气
0
评议
0
5#
发表于 2005-2-13 00:13:39 |只看该作者
【汗水】 楼主自己翻译的?
オレの野望は全て日本の女を手に入れる!!!

使用道具 举报

帖子
195
精华
0
积分
98
金钱
172
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2005-2-13 00:17:48 |只看该作者
最初由 squarekyo 发表
[B]星球大战: 老的共和国的爵士不只是最好的扮演角色的2003的比赛。 这是在数年发生在星球大战上的最好的事情之一。 老的共和国的爵士给人深刻印象在几次计数上成功: 天气交付一个值得纪念和没有固定限度的故事以许多... [/B]

签名很漂亮啊,MM图还多吗?给我发几张,QQ398301974

使用道具 举报

帖子
352
精华
0
积分
176
金钱
719
荣誉
0
人气
0
评议
0
7#
发表于 2005-2-13 00:38:11 |只看该作者
老的共和国的爵士给人深刻印象在几次计数上成功: 天气交付一个值得纪念和没有固定限度的故事以许多丰盛的声音表演,一个有趣的战略性战斗系统和一个冗长,非常replayable 寻求为特色


一看就是用的翻译软件 别来这现了。。。
签名? 你想看啥啊?

使用道具 举报

帖子
553
精华
0
积分
278
金钱
3967
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2005-2-13 00:44:42 |只看该作者
看到E文就头皮发痒

使用道具 举报

帖子
23
精华
1
积分
212
金钱
117
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2005-2-13 11:41:52 |只看该作者
最初由 zmlz0208 发表
[B]老的共和国的爵士给人深刻印象在几次计数上成功: 天气交付一个值得纪念和没有固定限度的故事以许多丰盛的声音表演,一个有趣的战略性战斗系统和一个冗长,非常replayable 寻求为特色


一看就是用的翻译软件 别?.. [/B]


看清楚一点再说话,拜托。
请分清楚发帖人的姓名先。
都是我自己翻译的,未完待续。

使用道具 举报

帖子
417
精华
0
积分
209
金钱
1859
荣誉
0
人气
0
评议
0
10#
发表于 2005-2-13 11:52:15 |只看该作者
十分感谢楼主啊,还有10楼的朋友别乱讲话【汗水】 ,谁发的都不看清楚..........
楼主英语看起来好厉害,多少级了?

使用道具 举报

帖子
23
精华
0
积分
7
金钱
82
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2005-2-13 12:06:22 |只看该作者
1代我打过,这个系列做得很好,不过在中国不会有太多人打,很多人甚至都部知道有这个游戏。其关键还是文化的差异,星战在北美的地位相当于现在20来岁的人的圣斗士之类。

使用道具 举报

帖子
784
精华
0
积分
392
金钱
574
荣誉
0
人气
0
评议
0
12#
发表于 2005-2-13 12:13:20 |只看该作者
继续继续,便是要大赞楼主一声呀!翻译的不错
英5终结了,圣3你该出来了吧?

使用道具 举报

帖子
417
精华
0
积分
209
金钱
1859
荣誉
0
人气
0
评议
0
13#
发表于 2005-2-13 12:23:41 |只看该作者
提个小建议,那就是楼主最好把翻译的全部集中到1楼,要不然这样翻着看太累了。
翻译一点,加一点到一楼。然后把英文全文贴到2,3楼
提议而已,别打我【开心】

使用道具 举报

帖子
23
精华
1
积分
212
金钱
117
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2005-2-13 12:33:09 |只看该作者
最初由 shopping 发表
[B]提个小建议,那就是楼主最好把翻译的全部集中到1楼,要不然这样翻着看太累了。
翻译一点,加一点到一楼。然后把英文全文贴到2,3楼
提议而已,别打我【开心】 [/B]


等我翻完了再说啦,嘿嘿~~~工程很浩大呀(对于偶可怜的英文程度而言)

使用道具 举报

帖子
1103
精华
0
积分
553
金钱
1846
荣誉
0
人气
0
评议
0
15#
发表于 2005-2-13 12:42:56 |只看该作者
没中文,很难玩的说!

使用道具 举报

帖子
1920
精华
1
积分
1060
金钱
2934
荣誉
-10
人气
0
评议
0
16#
发表于 2005-2-13 14:46:11 |只看该作者
【汗水】 你不是地球淫
オレの野望は全て日本の女を手に入れる!!!

使用道具 举报

装甲掷弹兵 中尉

帖子
3140
精华
3
积分
2172
金钱
13637
荣誉
0
人气
0
评议
0
17#
发表于 2005-2-13 14:49:33 |只看该作者
灌水是门艺术【汗水】

使用道具 举报

帖子
1920
精华
1
积分
1060
金钱
2934
荣誉
-10
人气
0
评议
0
18#
发表于 2005-2-13 14:58:37 |只看该作者
【汗水】 我最恨那些变相灌水的了`一点技术含量都没有
オレの野望は全て日本の女を手に入れる!!!

使用道具 举报

帖子
23
精华
1
积分
212
金钱
117
荣誉
0
人气
0
评议
0
19#
发表于 2005-2-13 15:03:30 |只看该作者
嘿嘿,翻译了四千多字,累啊!!

使用道具 举报

帖子
1920
精华
1
积分
1060
金钱
2934
荣誉
-10
人气
0
评议
0
20#
发表于 2005-2-13 15:04:33 |只看该作者
【汗水】 贱`你英语这么强`我们几个看原文头都比以前大了5倍了
オレの野望は全て日本の女を手に入れる!!!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-4-6 12:42 , Processed in 0.379290 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到