极品飞车》设计师谈GAMESCOM展出的GT5车损系统

转贴王XI

以下是是英文版的新闻原稿


One of the developersbehind the latest iteration of Need for Speed, NFS Shift, commented on the Gran Turismo 5 damage engine shown off at GamesCom last month. Obviously, his words weren’t exactly glowing, but you’ll find he provides interestinginsight into the creative restrictions placed on racing game developers:

“We do as much as the manufacturers allow us to do, which is anything up to the point of encroaching the driver’s safety zone, which means we can’t tear the doors off.

“Actually, when the footage of Gran Turismo5came out of GamesCom with the doorsflying off, we were all like ‘what the ****’? How are they able to do that?’ But then we looked closer and saw that they had fitted a roll cage to the car, which is fine, but it’s not quite so realistic. But to answer your question, yeah, hoods, bumpers and all that can come flying off in Shift.”