游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 命令与征服4泰伯利亚中文版+红色警戒3起义时刻 › ZOCOM什么意思英文全拼及汉译是什么？

查看: 3882|回复: 9

[杂谈] ZOCOM什么意思英文全拼及汉译是什么？ [复制链接]

SXAKCW

帖子: 1128
精华: 0
积分: 765
金钱: 2141
荣誉: 20
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-4 19:45:24 |只看该作者 |倒序浏览

RT 最近还在玩凯恩除了继续感慨钢爪之不刚
发现居然还不知道ZOCOM什么意思请教达人？

分享0 收藏0

生活比游戏更无耻猥琐

使用道具举报

SXAKCW

帖子: 1128
精华: 0
积分: 765
金钱: 2141
荣誉: 20
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-9-4 19:46:40 |只看该作者

不好意思最近网络老抽筋又发贴发重了

[汗水]
斑竹随便删一个吧

生活比游戏更无耻猥琐

使用道具举报

jhlong

王者归来猛犸坦克 mammoth

帖子: 2681
精华: 0
积分: 1469
金钱: 9720
荣誉: 12
人气: 78
评议: 0

板凳

发表于 2009-9-4 20:26:40 |只看该作者

大概就这些资料了，摘自征服者翻译的命令与征服百科全书

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

kamek0wnzj00

铝燃剂专卖地狱加农炮
吞世者浩劫重武器战士

帖子: 8957
精华: 0
积分: 5209
金钱: 6550
荣誉: 73
人气: 4
评议: 0

地板

发表于 2009-9-4 21:11:12 |只看该作者

回复 #1 SXAKCW 的帖子

Zone Operation Command......

已有 1 人评分		收起理由
lin107zero	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: + 1 查看全部评分

DE AMORE DE VITA......

使用道具举报

SXAKCW

帖子: 1128
精华: 0
积分: 765
金钱: 2141
荣誉: 20
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-9-4 21:14:03 |只看该作者

多谢楼上两位

生活比游戏更无耻猥琐

使用道具举报

kb1999

游侠元勋版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组翻译【中级】
人类绿龙的刺客
苏联英雄娜塔莎美女特种兵
★★★★★

2015年优秀版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章勤劳之证战略游戏工作组专长成就勋章 2013年度杰出版主勋章

帖子: 3740
精华: 1
积分: 2578
金钱: 128836
荣誉: 47
人气: 382
评议: 20

6^#

发表于 2009-9-4 23:05:28 |只看该作者

回复 #4 kamek0wnzj00 的帖子

加农炮兄也看监狱兔啊.头像有意思.

使用道具举报

kamek0wnzj00

铝燃剂专卖地狱加农炮
吞世者浩劫重武器战士

帖子: 8957
精华: 0
积分: 5209
金钱: 6550
荣誉: 73
人气: 4
评议: 0

7^#

发表于 2009-9-4 23:12:05 |只看该作者

回复 #6 kb1999 的帖子

YES
列宁格勒挺"萌“的

DE AMORE DE VITA......

使用道具举报

JimRaynor_2001

帖子: 5489
精华: 0
积分: 3119
金钱: 6649
荣誉: 37
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-9-5 12:17:46 |只看该作者

原帖由 jhlong 于 2009-9-4 20:26 发表
大概就这些资料了，摘自征服者翻译的命令与征服百科全书

很可惜，這不是征服者翻譯的，凡是C&C3及以後的條文、游戲內數據庫翻譯都是別人加上去的。 PlanetCNC和征服者都沒在百科全書上添加任何關于C&C3的條文（征服者加入的是歷代沒有中文版C&C的過場電影臺詞翻譯），所以那些翻譯的錯處不屬于征服者的問題。

使用道具举报

jhlong

王者归来猛犸坦克 mammoth

帖子: 2681
精华: 0
积分: 1469
金钱: 9720
荣誉: 12
人气: 78
评议: 0

9^#

发表于 2009-9-5 12:36:16 |只看该作者

回复 #8 JimRaynor_2001 的帖子

翻译感觉还是可以的吧。但是简体中文版是谁翻译的？EA？

使用道具举报

JimRaynor_2001

帖子: 5489
精华: 0
积分: 3119
金钱: 6649
荣誉: 37
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-9-5 13:05:22 |只看该作者

那就不清楚了-3-

我只知道網上百度空間里某人編撰的初始版本是直接從繁中簡化而來的……

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-6 13:56 , Processed in 0.364433 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[杂谈] ZOCOM什么意思 英文全拼及汉译是什么？ [复制链接]

回复 #1 SXAKCW 的帖子

回复 #4 kamek0wnzj00 的帖子

回复 #6 kb1999 的帖子

回复 #8 JimRaynor_2001 的帖子

2015年优秀版主勋章

游侠元勋版主

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

勤劳之证

战略游戏工作组专长成就勋章

2013年度杰出版主勋章

[杂谈] ZOCOM什么意思英文全拼及汉译是什么？ [复制链接]