游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 1404的汉化啊！我等到花儿也谢了。

12 下一页

返回列表

查看: 4119|回复: 24

[杂谈] 1404的汉化啊！我等到花儿也谢了。 [复制链接]

freewjk

帖子: 425
精华: 0
积分: 223
金钱: 1056
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-8-7 18:13:03 |只看该作者 |倒序浏览

1404的汉化啊！我等到花儿也谢了。[加油] [加油] [加油]

分享0 收藏0

HD4850
Q6600
4G
1T

使用道具举报

imylovex

帖子: 396
精华: 0
积分: 198
金钱: 814
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-8-7 18:50:59 |只看该作者

我等到海枯石烂了 20 exe

使用道具举报

Arlenlzl

帖子: 245
精华: 0
积分: 123
金钱: 1336
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-8-7 18:55:08 |只看该作者

..................................还好啦，我等那边的辐射3才惨呢，出了3资料片，原版的汉化还没出

使用道具举报

lostnlz

帖子: 106
精华: 0
积分: 53
金钱: 1029
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-8-7 21:26:42 |只看该作者

等吧，等吧，顶多2年，2年以内啥也汉化完了

使用道具举报

cloudzerox

帖子: 419
精华: 0
积分: 221
金钱: 667
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-8-7 21:31:05 |只看该作者

左贤王慢工出细活等不急英文玩起来嘛都能揣摩出意思的百度字典也很方便我玩EU罗马黄金版也没去查几个单词
PS:本人英文文盲 4级没过工作几年英文早还给老师了

顽固型病理性人品匮乏综合症(Refractory Pathological Character Deficiency Syndrome)，简称RPCDS(人品差到死)

使用道具举报

hejiajun24

帖子: 291
精华: 0
积分: 146
金钱: 890
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-8-8 01:09:03 |只看该作者

明年今日也许就可以了吧！速度太慢了！！

使用道具举报

9CCN

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-8-8 01:24:04 |只看该作者

这次招了很多新人参与进去汉化，估计磨合不足、进度不一、翻译质量也参差不齐，这些问题一一修正过来肯定要花时间，这就导致了整体汉化速度的拖慢……

使用道具举报

zqq1111

帖子: 131
精华: 0
积分: 66
金钱: 300
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-8-8 05:43:15 |只看该作者

相信只有會有好的結果的…只有耐心等待了…

使用道具举报

火飞犬巫师

帖子: 395
精华: 0
积分: 208
金钱: 1630
荣誉: 1
人气: 7
评议: 0

9^#

发表于 2009-8-8 08:37:41 |只看该作者

吾辈身为伸手党，静静等着才是正道 20，20

使用道具举报

ariexcorn

帖子: 174
精华: 0
积分: 87
金钱: 264
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-8-8 10:57:48 |只看该作者

买个字典吧，寓教于乐……
2020202020202020

使用道具举报

leonhardt200

帖子: 444
精华: 1
积分: 552
金钱: 745
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-8-8 11:37:05 |只看该作者

LZ要明白,世界上有个强大的存在.他的名字叫:金山词霸.........

使用道具举报

ICO2

帖子: 108
精华: 0
积分: 55
金钱: 659
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-8-8 11:39:27 |只看该作者

我也觉得有点奇怪，怎么这么久还没出。我翻译的3000多句用了3天就完成上交了。

使用道具举报

leonhardt200

帖子: 444
精华: 1
积分: 552
金钱: 745
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-8-8 11:45:33 |只看该作者

说实话,ANNO的翻译工作强度应该不太高.不过可能会由于每个人的翻译习惯不同.导致一段内容上下不够吻合的情况出现

使用道具举报

cw1983

帖子: 227
精华: 0
积分: 114
金钱: 2408
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-8-9 07:28:01 |只看该作者

习惯了~~每天早上都会来看看是否会有惊喜~~~

使用道具举报

keithzheng

帖子: 353
精华: 0
积分: 177
金钱: 549
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-8-9 10:48:32 |只看该作者

要汉化就完美点，错误太多不如不汉化。

使用道具举报

恶魔藏心中

帖子: 424
精华: 0
积分: 212
金钱: 7380
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-8-9 10:57:28 |只看该作者

应该快出啦~可能在对校修正

20字~刁

使用道具举报

wangfei625

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 134
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-8-9 11:22:04 |只看该作者

贤王啊，汉化到哪个进度了还是给我们透个风心理舒坦点啊！！！

使用道具举报

大漠小侠

帖子: 784
精华: 0
积分: 392
金钱: 7980
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-8-9 11:54:37 |只看该作者

貌似圣城刚刚发布汉化了不过是测试版的

使用道具举报

daowei0000

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 890
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-8-9 12:27:29 |只看该作者

恩是发布了我刚下载的先玩玩看不知道怎样

使用道具举报

xixiln

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 87
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-8-10 13:16:08 |只看该作者

汉化的有点不太好使~

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[杂谈] 1404的汉化啊！我等到花儿也谢了。 [复制链接]

浏览过的版块