游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › "空を見上げて"是什么意思？

查看: 5981|回复: 7

[求助] "空を見上げて"是什么意思？ [复制链接]

liukailun

帖子: 203
精华: 0
积分: 102
金钱: 293
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-25 21:21:50 |只看该作者 |倒序浏览

RT
另外还见过另一种写法 “空を见上げて”
难道日语里的汉字还有简繁体之分?

分享0 收藏0

使用道具举报

himmel

游戏问答小精灵
生死兩界聖靈法師空さん

大头像勋章

帖子: 3023
精华: 1
积分: 2353
金钱: 13614
荣誉: 64
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-7-25 21:39:12 |只看该作者

仰望天空 ……
日语汉字：http://baike.baidu.com/view/982167.htm

Σ (° д 　° !!

使用道具举报

liukailun

帖子: 203
精华: 0
积分: 102
金钱: 293
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-7-25 21:46:49 |只看该作者

囧看到了日语汉字的简化字 ```2020

使用道具举报

独眼流政宗

帖子: 483
精华: 0
积分: 242
金钱: 502
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-7-25 22:12:06 |只看该作者

= =日语里米简体中文= =
有也是本来就是简繁一个字= =
谢谢= =
不过凡事也有例外
由于天朝的强大河蟹力某些词确实是用简体= =
比如中国人一起读= =貌似一般都是用简体而不是用國

哦也．反击的越前．．
冲啊，坂本龙马．
啥．没事去死之国干吗．
子鹿的逆袭．妮子妮子．
毒团子毒团子，泷川的最爱．
山本流扫射，疾风点破－　－！
夏目淑石．．．．．．ＣＯＳ我们国宝熊猫？
很好很沈大

使用道具举报

bdaabc

Memento Mori
大马士革领主
绝对中立高等精灵预言大师

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11309
精华: 5
积分: 7628
金钱: 17707
荣誉: 96
人气: 5
评议: 0

5^#

发表于 2009-7-25 23:47:36 |只看该作者

简体是百度大神的强行改变的结果。。。。。。。。。。

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

6^#

发表于 2009-7-26 11:53:06 |只看该作者

仰望天空

百度会把繁体汉字强制转换成简体，所以在百度上看到的都是“空を见上げて”，实际上日语里是不会有简化的“见”字的，实应为“見”
在百度贴吧里看日文的话特别要注意这一点，贴出来的实际上已经是不正确的日文了

PS：日文的汉字也有简化，但没有中国大陆的多，“國”字是和中国大陆一样简化成“国”字，有少数字比大陆简化的还厉害，但大部分字还是繁体，或者介于简繁体之间

[ 本帖最后由 T611AM 于 2009-7-26 12:46 编辑 ]

使用道具举报