管理中心火热发布！ [复制链接]

帖子: 347
精华: 1
积分: 494
金钱: 1308
荣誉: 12
人气: 6
评议: 0

222^#

发表于 2009-8-15 11:05:26 |只看该作者

回复 #218 小4昕的帖子

搞什麽鬼？我都知道他改的什麽地方了，只是不想做而已。

帖子: 347
精华: 1
积分: 494
金钱: 1308
荣誉: 12
人气: 6
评议: 0

223^#

发表于 2009-8-15 11:06:59 |只看该作者

原帖由 国之心 于 2009-8-15 10:05 发表
可是人家不知什么汉化啊

什么自己体会

昨晚我懒得打字，你让我怎么教你？我是亲身体会。

国之心

帖子: 433
精华: 0
积分: 277
金钱: 1468
荣誉: 6
人气: 6
评议: 0

224^#

发表于 2009-8-15 13:33:05 |只看该作者

原帖由 sjh00 于 2009-8-15 11:06 发表

昨晚我懒得打字，你让我怎么教你？我是亲身体会。

你是我师傅啊你怎么教我我就怎么学

你就是造物者!
整个世界由你打造
你可以随心所欲地
设计千万种人生
这世界充满爱情!
这世界上演各种人生!

帖子: 347
精华: 1
积分: 494
金钱: 1308
荣誉: 12
人气: 6
评议: 0

225^#

发表于 2009-8-15 17:41:30 |只看该作者

回复 #225 国之心的帖子

我只给你提示，下载一个Hex Workshop软件，把Data\text下的文件用它打开。

国之心

帖子: 433
精华: 0
积分: 277
金钱: 1468
荣誉: 6
人气: 6
评议: 0

226^#

发表于 2009-8-15 19:22:05 |只看该作者

回复 #226 sjh00 的帖子

打开了然后怎么做师傅

[ 本帖最后由国之心于 2009-8-15 19:24 编辑 ]

你就是造物者!
整个世界由你打造
你可以随心所欲地
设计千万种人生
这世界充满爱情!
这世界上演各种人生!

284663882

❀ Transparent Soul ❀
游侠资深版主
★★★★★★★

版主勋章资深版主勋章勤劳之证

帖子: 2955
精华: 1
积分: 1992
金钱: 9525
荣誉: 31
人气: 23
评议: 7

227^#

发表于 2009-8-15 19:29:34 |只看该作者

请你们不要版聊了，私事请单独短消息或者加QQ,MSN聊，谢谢配合，详细请看本区版规。

mc2279977

帖子: 591
精华: 0
积分: 298
金钱: 576
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

228^#

发表于 2009-8-15 22:25:52 |只看该作者

哈哈。谢谢楼主..今天又开始重玩了

CPU:E6600
主版:MSI P965 NEO-F
显卡:XFX 8800GT
内存:金士顿DDR2667 1G*3
硬盘:西捷500GB
二奶机:CPU:E7200.
主版MSI:P45
内存DDR2800 2G*1
显卡:4850

帖子: 252
精华: 0
积分: 146
金钱: 553
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

229^#

发表于 2009-8-16 00:31:27 |只看该作者

原帖由 sjh00 于 2009-8-15 17:41 发表
我只给你提示，下载一个Hex Workshop软件，把Data\text下的文件用它打开。

那太複雜了有比那更簡單的

我喜歡玩這遊戲, 不如我將台灣漢化的和英文原版整合, 剩下的英文再來慢慢處理.........
約這幾天會好吧

還有你加的那個字... 是GENDER_MALE 但是文字顯示是亂碼:... 䜅久䕄归䕆䅍䕌

還有你沒空, 那由我來完成這遊戲的漢化吧

繼續拍你的Movies吧過幾天會有成品的

[ 本帖最后由小4昕于 2009-8-16 00:36 编辑 ]

帖子: 347
精华: 1
积分: 494
金钱: 1308
荣誉: 12
人气: 6
评议: 0

230^#

发表于 2009-8-16 10:20:00 |只看该作者

回复 #230 小4昕的帖子

你是不是想把中文漢化整合進英文漢化，然後再處理多出的英文？要是那樣我提醒一下，官方在那之前做過全局改動，还删了三四条。

国之心

帖子: 433
精华: 0
积分: 277
金钱: 1468
荣誉: 6
人气: 6
评议: 0

231^#

发表于 2009-8-16 11:18:18 |只看该作者

回复 #231 sjh00 的帖子

师傅然后什么做

师傅师傅师傅
师傅

你就是造物者!
整个世界由你打造
你可以随心所欲地
设计千万种人生
这世界充满爱情!
这世界上演各种人生!

帖子: 347
精华: 1
积分: 494
金钱: 1308
荣誉: 12
人气: 6
评议: 0

232^#

发表于 2009-8-16 13:14:06 |只看该作者

把字符过滤器（默认为ASCII）换为Unicode，也就是最后一个，你应该知道在Unicode过滤中能够查看某些中文，当然有的没法看，里面乱七八糟的，你要自己体会，每两个数字都有学问，难以教授啊。在Unicode过滤中可以把汉字打入，不过直接打入是不行的，我把我的经验告诉你，你打开开始菜单附件里的写字板（不是记事本）在上面打上!繁体字!（可以用搜狗拼音输入法切换为繁体输入）然后将繁体字复制，在Hex Workshop中的Unicode过滤下将要翻译的英文字段选择，并按下 Ctrl+V组合键粘贴（怕你不知道：Ctrl+C组合键是复制）注意，这时你所复制过来的中文已经覆盖了你所选的的区域（有些在Unicode过滤下的文字显示乱码，这就需要再转回ASCII过滤，就能看到了，并且在左侧的那一片数字里你也可以发现本是四个一块儿的数字变为了成双成对的，也就可以选的更精细，别忘了粘贴时一定要切回Unicode过滤），而且在你复制过来后，所复制字段的后面多出4个0 “0000” ，这个一定要删掉，删除是要用Delete键，Backspace键不管用的！

帖子: 252
精华: 0
积分: 146
金钱: 553
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

233^#

发表于 2009-8-17 02:18:33 |只看该作者

整合完畢...
ERROR_SAVE_WITH_DOWNLOAD_CONTENT

以下的全是多出來的英文字..

正著手緩慢漢化中..

用的軟體是電影大亨Lionhead官方給的

帖子: 347
精华: 1
积分: 494
金钱: 1308
荣誉: 12
人气: 6
评议: 0

234^#

发表于 2009-8-17 07:56:59 |只看该作者

回复 #234 小4昕的帖子

“用的軟體是電影大亨Lionhead官方給的”
叫什么名字？
你從那裡得到的？
你所谓的整合是什么意思？
“ERROR_SAVE_WITH_DOWNLOAD_CONTENT”是整合完畢的意思嗎？

我看你之前有過漢化，怎麼不發出來？你用的真的是電影大亨Lionhead官方給的嗎？

我收藏的你的帖子：http://game.ali213.net/thread-2632599-1-1.html

[ 本帖最后由 sjh00 于 2009-8-17 08:33 编辑 ]

帖子: 252
精华: 0
积分: 146
金钱: 553
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

235^#

发表于 2009-8-17 08:33:33 |只看该作者

給你看圖簡單的小工具

現在台灣海底電纜全斷全在修復.... 上個圖要2天

[ 本帖最后由小4昕于 2009-8-17 08:37 编辑 ]

八婆華

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 148
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

236^#

发表于 2009-8-17 08:56:04 |只看该作者

支持一下~~~~
樓上的你那個軟件在那下載的???

=============
找到了~~~
下載地址: http://www.ireallydontcare.com/moviestext/

[ 本帖最后由八婆華于 2009-8-17 09:26 编辑 ]

帖子: 347
精华: 1
积分: 494
金钱: 1308
荣誉: 12
人气: 6
评议: 0

237^#

发表于 2009-8-17 09:07:41 |只看该作者

回复 #236 小4昕的帖子

看不到圖.....你不能說明一下軟件名稱嗎？

八婆華

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 148
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

238^#

发表于 2009-8-17 09:26:38 |只看该作者

sjh00 大哥~快去試試看

~~~

八婆華

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 148
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

239^#

发表于 2009-8-17 09:35:17 |只看该作者

放出資料片的rs空間下載位置~

在#281

都可以下載

解壓pw是www.3media.in

在外國網找到的~

cd key是KKKK-KKKK-KKKK-KKKK-3473

是真的..

[ 本帖最后由八婆華于 2009-8-18 18:23 编辑 ]

帖子: 252
精华: 0
积分: 146
金钱: 553
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

240^#

发表于 2009-8-17 09:47:49 |只看该作者

http://www.ireallydontcare.com/moviestext/

來這下
這軟體有分新舊和測試版, 舊的只能支援電影大亨, 新的只是多了索引功能
測試版能確實支援資料片,
(如果你下了打開會跑出一個錯誤訊息的話)
那就是舊版的

會造成漢化後檔案出問題, 原本翻譯好的字變成空白或顯示SITT_NUMBER_ENTOURAGE, SITT_NUMBER_STAFF.......
之類的

用這軟體整合的話.... 單人需花最快一禮拜
所以我用其他軟件整合的

[ 本帖最后由小4昕于 2009-8-17 09:53 编辑 ]