[蓝贴][D3]野蛮人的死亡证明技能

安妮罗杰

由于一些不知名的原因 游侠拒绝发布这张帖子
所以 看附件吧

如果当初

血量低于一定数值时候，自动回复30%的血。
这种设定对于肉盾、血牛职业还是很有用的。
--好像又抢到沙发了~~

ZaneHugo

翻译问题

“Proof”是个多义词，在这里明显是“防止”、“抵抗”、“阻挡”的意思
比如“bulletproof”（防弹）、“fireproof”（防火）、“soundproof”（隔音）

个人认为这个技能译成“死亡抵御”之类的比较合适

Feanor

楼上翻译正确。

guobacoo

DOTA 死骑.暗影牧师.                               .

tommyhero

一帮做wow的来做d3
唉，拭目以待吧唉，拭目以待吧唉，拭目以待吧

狂暴的右手

原贴地址：http://www.blizzblues.com/us/dea ... se-18358906429.html
翻译：www.D3.cn  BY Beside
　　

有玩家问到，野蛮人的死亡证明技能会不会过于bug。该技能是野蛮人战斗大师技能系中的第三层最后一个，说明如下：“受到致命伤害时野蛮人得以存活，同时得到 30% 的最大生命值。这个效果每 300 秒只能出现一次。”。熟悉WOW的朋友应该知道，这与战士的破釜沉舟技能非常象，这个技能在团队战斗和PVP时，也许非常强大。看看Bashiok是如何评价的：



Quote:

Bashiok：你觉得30%的血意味着什么呢？
　　如果在暗黑3中你有一个75级的野蛮人，没有任何装备，普通模式情况下，有一个骷髅在攻击他，那么打多少次才能减少他1%的血量？
　　是的，我们并不知道。我们并无明确信息显示怪物会造成多少伤害，所以讨论30%这个数值没有意义。你不能把D2中的经验带到D3中来。

　　从回答中可以看出，这个技能回复的血量应该是角色当前级别的原始血量。貌似该技能在暴雪看来不是那么重要，毕竟暗黑不是WOW那样的团队游戏，设计这个技能只是为了提高一下野蛮人的野外生存能力吧。