游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 植物大战僵尸：邻里之战+植物大战僵尸：花园战争2+植物大战僵尸：花园战争+植物大战僵尸2+植物大战僵尸中文版+植物大战僵尸年度版 › 《植物大战僵尸》“自助汉化”项目[更新第二版] ...

123 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 下一页

发新帖

楼主: urf

上一主题

下一主题

[讨论] 《植物大战僵尸》“自助汉化”项目[更新第二版] [复制链接]

帖子: 475
精华: 0
积分: 250
金钱: 396
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-7-8 00:09:12 |只看该作者

刚开始没看清说明。。结果用IE开的时候CPU100%了。。。

使用道具举报

不喜欢阴天

断钢审判
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 11407
精华: 0
积分: 5801
金钱: 25926
荣誉: 8
人气: 172
评议: 6

22^#

发表于 2009-7-8 00:13:24 |只看该作者

翻译

狗狗文档我没用过的说

[ 本帖最后由不喜欢阴天于 2009-7-8 00:45 编辑 ]

使用道具举报

夜里蝠煮面

帖子: 307
精华: 0
积分: 174
金钱: 961
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-7-8 00:18:16 |只看该作者

参加文字翻译

请把需要翻译的文档发到我邮箱boopvood@yahoo.com.cn

Intel i5 750 OC 3.8G(OC3南海5)
ASUS P7P55D
ANTEC ECO 520W
GALAXY GTX260+ 896M 625MHz/2100MHz
G.SKILL 4GB DDR3 1600 F3-12800CL9D-4GBRL
WD10EARS-00Y5B1/Caviar Green 1TB
CoolerMaster 开拓者P100
Pioneer DVR-118CHV
AOC 2430V+
Logitech MX518
Razer Lycosa
Windows 7 Ultimate x64(OEM)

使用道具举报

姿姿驼~(@^_^@)~
游侠资深版主
『射击游戏区』
游侠攻略组【攻略】

版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13275
精华: 4
积分: 8229
金钱: 7020
荣誉: 70
人气: 760
评议: 0

24^#

发表于 2009-7-8 00:21:48 |只看该作者

这个嘛，就纯顶了，帮你顶上去！！！！
好歹游侠高手还是蛮多的！

使用道具举报

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

25^#

发表于 2009-7-8 00:31:49 |只看该作者

原帖由 夜里蝠煮面 于 2009-7-8 00:18 发表
参加文字翻译

请把需要翻译的文档发到我邮箱boopvood@yahoo.com.cn

e....

因为是“自助汉化”所以不分派任务。
邀请我发给你邮箱了，你可能要用这个邮箱注册一个google号才能使用google文件。

使用道具举报

帖子: 1857
精华: 0
积分: 938
金钱: 1515
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

26^#

发表于 2009-7-8 00:32:03 |只看该作者

帮顶+围观

闲得蛋痛 [汗水] 来玩玩

wecanbetter@gmail.com文字工作

[ 本帖最后由 wecanbetter 于 2009-7-8 00:51 编辑 ]

综合区就一贫民窟！

使用道具举报

黑暗圣斗士黑暗凤凰
黑暗凤凰幻魔拳

帖子: 388
精华: 0
积分: 204
金钱: 700
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-7-8 00:35:25 |只看该作者

ffycboy@gmail.com

人在国外，英文算有基础吧。不过从来没参与过游戏翻译，希望能有机会尝试。

可以立即开始，还好游戏还没删，啊哈哈。

A主任和B女秘书出差坐列车同一包厢。
A:现在几点?
B:十点
A:整啊?
B:太早吧,别人都没睡呢
A:我是问十点整啊?
B:十一点吧!

使用道具举报

S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 17025
精华: 1
积分: 9325
金钱: 30969
荣誉: 59
人气: 225
评议: 0

28^#

发表于 2009-7-8 00:56:07 |只看该作者

出汉化后再虐一次·····················

使用道具举报

不喜欢阴天

断钢审判
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 11407
精华: 0
积分: 5801
金钱: 25926
荣誉: 8
人气: 172
评议: 6

29^#

发表于 2009-7-8 01:02:26 |只看该作者

那个狗狗文档怎么用啊....?
在自己要翻译的文本前跟论坛id还是Gmailid啊?.....

使用道具举报

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

30^#

发表于 2009-7-8 01:10:45 |只看该作者

原帖由 不喜欢阴天 于 2009-7-8 01:02 发表
那个狗狗文档怎么用啊....?
在自己要翻译的文本前跟论坛id还是Gmailid啊?.....

随便……
别换就行。

使用道具举报

帖子: 475
精华: 0
积分: 250
金钱: 396
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-7-8 01:23:18 |只看该作者

之前以为一定得弄论坛ID，结果中文字好麻烦。我统一换成roy

使用道具举报

不喜欢阴天

断钢审判
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 11407
精华: 0
积分: 5801
金钱: 25926
荣誉: 8
人气: 172
评议: 6

32^#

发表于 2009-7-8 01:42:40 |只看该作者

这个文档是即时的么....?
还是要保存了其他人才看得到 ?

使用道具举报

不喜欢阴天

断钢审判
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 11407
精华: 0
积分: 5801
金钱: 25926
荣誉: 8
人气: 172
评议: 6

33^#

发表于 2009-7-8 01:58:07 |只看该作者

为什么所有人的名字都在( )里啊.....规则里没说要把名字扩起来耶.....

翻好的英文要删掉吗?......我现在保留着英文把中文跟在后面的....

使用道具举报

天使
地狱傲慢

帖子: 14054
精华: 1
积分: 7454
金钱: 2444
荣誉: 20
人气: 1
评议: 0

34^#

发表于 2009-7-8 02:08:59 |只看该作者

还好游戏没删………………等汉化包……………………

使用道具举报

黑暗圣斗士黑暗凤凰
黑暗凤凰幻魔拳

帖子: 388
精华: 0
积分: 204
金钱: 700
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2009-7-8 02:12:21 |只看该作者

翻后面说明的时候，我参考了前面的名字翻译，觉得有几个名字有点不太合适啊。这个跟我自己翻的还是跟前文？

我现在时跟着前文走的。

[DOOM_SHROOM]
@(zhh930)炸弹蘑菇

例如这个，感觉翻成炸弹蘑菇太不能显示原本特色了。。。不如毁灭蘑菇或者末日蘑菇

A主任和B女秘书出差坐列车同一包厢。
A:现在几点?
B:十点
A:整啊?
B:太早吧,别人都没睡呢
A:我是问十点整啊?
B:十一点吧!

使用道具举报

不喜欢阴天

断钢审判
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 11407
精华: 0
积分: 5801
金钱: 25926
荣誉: 8
人气: 172
评议: 6

36^#

发表于 2009-7-8 02:29:18 |只看该作者

回复 #39 ffyc 的帖子

看到翻错的地方就顺便改一下吧......

使用道具举报

不喜欢阴天

断钢审判
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 11407
精华: 0
积分: 5801
金钱: 25926
荣誉: 8
人气: 172
评议: 6

37^#

发表于 2009-7-8 02:29:52 |只看该作者

为什么名字都在括号里 ?.......

使用道具举报

黑暗圣斗士黑暗凤凰
黑暗凤凰幻魔拳

帖子: 388
精华: 0
积分: 204
金钱: 700
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2009-7-8 02:31:48 |只看该作者

看别人都在括号里。。我也就弄了个括号。。无所谓的吧？

A主任和B女秘书出差坐列车同一包厢。
A:现在几点?
B:十点
A:整啊?
B:太早吧,别人都没睡呢
A:我是问十点整啊?
B:十一点吧!

使用道具举报

不喜欢阴天

断钢审判
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 11407
精华: 0
积分: 5801
金钱: 25926
荣誉: 8
人气: 172
评议: 6

39^#

发表于 2009-7-8 02:41:28 |只看该作者

反正我没用括号........

我在翻译的前面保留了英文........要不要把英文删掉哦 ?

使用道具举报

黑暗圣斗士黑暗凤凰
黑暗凤凰幻魔拳

帖子: 388
精华: 0
积分: 204
金钱: 700
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2009-7-8 03:18:34 |只看该作者

删掉吧，不删格式很乱吧。

原文上面还有个连接有的。。。

还有，要点save哦，别人才能看到的

困了，明天来接着弄吧~

A主任和B女秘书出差坐列车同一包厢。
A:现在几点?
B:十点
A:整啊?
B:太早吧,别人都没睡呢
A:我是问十点整啊?
B:十一点吧!

使用道具举报

123 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-16 07:56 , Processed in 0.299540 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到