英文不好，剧情有两个地方看不明白，求助！

chrisbu

1、印第安部落开股东大会，好像要跟谁开战，需要大量军火，于是董事长叫儿子跟殖民者打交道搞军火，其实他们是要跟什么人打呢？这次大会的详细内容，有哪位高人听懂了能分享一下？

2、两主角应女主角的男朋友邀请去看有什么外快赚，为何印第安集团太子爷会出现在这里？他跟女主角的男朋友有何关系呢？然后女主角的男朋友为何要叫两位主角去把他们的老上司救出来呢？老上司又为何被人抓住了呢？


希望英语高人指点一下。

RYX46

第一个，应该是要和白人打

chrisbu

自己顶，希望有看定剧情的高人现身解释一下～～

12woshizhu

  酋长希望对另外一个部落开战 枪当然比冷兵器好 但是火器只有山下有 而他的儿子正好是双语人才 虽然名字叫做“看得远”的混血小伙极力反对  但是父命难违 于是不得已只好下山采购军火去了 当然 是拿那个能开启宝藏的牌牌去换枪   
  另一方面 两兄弟救美最后跑出个浑身毛的毛哥把“美女”搂在怀里 两兄弟虽然不爽 但是毛哥说“老子晓得哪里有宝藏，帮老子干掉几个人老子分钱了啊！” 但是聪明的双枪老太婆Ray和他的2个可爱弟弟当然不相信 所以毛哥就把前几天找到他买枪的“看得远”小哥拿出来展示给大家看
   所以现在就是这样：看得远说自己有牌牌 晓得宝藏在哪 给我100个长枪我就跟你换  土匪头子（毛哥）联系到了卖家 但是让人抓了   两兄弟是打手 主要是泡妞 其次还想着提成好回去重建家园  让人抓起来的卖家是他们原来的极端主义者长发上校（两兄弟当然不知道）  他内战打完了还不服 领这小弟干起了叛军这个非常没有前途的职业 天天抢银行啊 截火车啊 总之后来罪大恶极让人端了场子还被人抓 但是他枪多多啊 而且全是哑火的废铁枪 但是无所谓 只要土著相信就好了  他以一种蒙面超人的形态被救出来了之后 毛哥就拿到枪啦 两兄弟就继续泡妞啦 跑得快就任务完成啦 女猪脚就继续搅和啦 但是长发上校最后又插了一脚……恩怨情仇啊啊 且听下回分解。

[ 本帖最后由 12woshizhu 于 2009-7-7 13:20 编辑 ]

zql_5

楼上大哥  听力好  文采更好                  ···

geo216

1.土人要和白人打仗，便找墨西哥人買槍(難道和找白人買槍嗎?)
2.太子找的墨西哥人Juarez正是女主角的男朋友
   Juarez並不知道這人是兩兄弟老上司
   老上司在所屬的南聯盟戰敗後，便在邊境搞事(美其名是抗爭，實際是搶劫)
   最後被敵軍捉拿

chrisbu

感谢楼上几位，特别是4楼，很强～～～我的英文水平只能看懂游戏70%剧情，4楼兄弟把我剩下的30%补上了，非常感谢！

不过话说女主角真的相当不要得，尽抛眉眼来挑拨3个男人，特别是她挑逗老二时，说喜欢老二，所以不希望他跟自己老公干，但她不喜欢老大，所以没所谓的时候，我真想上去扇她两巴掌～！

另外，印第安集团太子爷很有承继领袖之位的风范，他能看得出主角两兄弟都想得到宝藏之匙，而且是但一方得到了，另一方都不会罢休，最终只会相互残杀，所以最后只把钥匙给了老三，这个决定相当明智。

我暂时就玩到着，这还是我第一个对主角感到不齿的游戏～～

[ 本帖最后由 chrisbu 于 2009-7-7 16:01 编辑 ]

12woshizhu

我也是 在选择人物的时候我都不想选Thomas了 鄙视他！

zjinn

汤马斯没原则啊，都知道了这个女人这么坏还不告诉老兄，最后居然和她跑了，连小弟弟都不管了。
难怪后来一对贱人全部被做掉了。

geo216

真不明白為什麼最後選擇了女人，放棄金錢
引起兄弟離間的不是金錢
而是女人
那挑撥離間的女人應該被殺掉才對

不按时

印第安人起名字真够煞笔的，Running river,seeing father,puma's paw,还非要用第三人称称呼自己，无怪给Juan忽悠买了堆废铁

chrisbu

原帖由 不按时 于 2009-7-8 00:51 发表
印第安人起名字真够煞笔的，Running river,seeing father,puma's paw,还非要用第三人称称呼自己，无怪给Juan忽悠买了堆废铁

编剧故意的，每个名字都有意思的，Seeing Farther 死的时候，他父亲非常后悔，当初没听儿子劝说，搞成现在这个局面，儿子名字叫Seeing Farther，但他却不相信儿子的远见。
最后他还自爆了身世，白人毁了他第一个家，他就去灭了白人一个殖民地，期间认识了第二个老婆，生了Seeing Farther，现在他再次遭灭族，但已经不想再冤冤相报了，Running river 现在变成了Calm Water

很有意思～

yyue1987

印第安人的名字可以反映他们的性格, 像一个很出名的印第安酋长叫Crazy horse(疯马), 他就是主战派, 和美国打仗, 他的军师(其实是另一个部落的首领)就叫sitting Bull(坐牛)......很冷静的一个人.

coolguy

原帖由 yyue1987 于 2009-7-10 08:54 发表
印第安人的名字可以反映他们的性格, 像一个很出名的印第安酋长叫Crazy horse(疯马), 他就是主战派, 和美国打仗, 他的军师(其实是另一个部落的首领)就叫sitting Bull(坐牛)......很冷静的一个人. ...

这位兄弟终于让我知道了文明4里面那个北美印地安土著坐牛的出处了

tmwttblk

原帖由 不按时 于 2009-7-8 00:51 发表
印第安人起名字真够煞笔的，Running river,seeing father,puma's paw,还非要用第三人称称呼自己，无怪给Juan忽悠买了堆废铁

第三人称称呼自己可不只有印第安人干，英女皇也这么说