游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 这是什么意思?

查看: 2781|回复: 9

[求助] 这是什么意思? [复制链接]

枫

帖子: 824
精华: 0
积分: 442
金钱: 2290
荣誉: 3
人气: 3
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-2 13:28:56 |只看该作者 |倒序浏览

这句话是什么意思?好像是日文的音译!

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

☆北辰★

帖子: 246
精华: 0
积分: 153
金钱: 370
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-7-2 13:33:21 |只看该作者

敌将羞辱我，就脱她衣服

其实是：敌将被我击败了

使用道具举报

Julian1212

~§出羽の妖狐§~
游侠光荣游戏工作组【问答】
巫女剑美玉・百合修罗

活跃勋章荣誉勋章白金会员勋章

帖子: 12066
精华: 1
积分: 8065
金钱: 1771
荣誉: 181
人气: 223
评议: 0

板凳

发表于 2009-7-2 13:42:53 |只看该作者

LZ，要是你看到女王说这句话，会更有感觉的 .... ....

FORZA MILAN !!!

使用道具举报

736941602

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-7-2 13:46:47 |只看该作者

恶搞

=官方中文补丁

使用道具举报

ysw31415926

帖子: 2867
精华: 0
积分: 1594
金钱: 978
荣誉: 16
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-7-2 14:28:18 |只看该作者

一种很直白的翻译方法，头几次看看还算新鲜，后面就有点厌烦了

使用道具举报

dianjiyouxi

帖子: 737
精华: 0
积分: 379
金钱: 1049
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-7-2 14:35:24 |只看该作者

回复 #1 枫的帖子

好像是音译法，不过还是要感谢人家的翻译，不管翻译的好不好，因为我也用过。

使用道具举报

安妮罗杰

Annerose von Grünewald
游侠剑阁工作组【问答】
熾天使
黑暗执政官
2009.7最佳问答

活跃勋章荣誉勋章大头像勋章 2012年度优秀版主勋章剑阁工作组资深组员勋章白金会员勋章

帖子: 15144
精华: 7
积分: 13894
金钱: 26919
荣誉: 492
人气: 10
评议: 0

7^#

发表于 2009-7-2 15:00:19 |只看该作者

击破敌将

使用道具举报

GLSAI

帖子: 398
精华: 0
积分: 199
金钱: 4925
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-7-2 18:10:23 |只看该作者

大家留意一下
是繁體中文的誒！~~~~~~

CPU：AMD FX-8150 X1
散熱：ZALMAN RESERATOR XT(黑色) X1
主板：华硕Crosshair V Formula/Thunderbolt X1
内存：海盗船DDR3 1600 8G复仇者套装 X2
硬盤：OCZ Z-Drvie R2 P88 2T X1
顯卡：AMD Radeon HD 6990 X2
聲卡：华硕HDAV 1.3豪华版X1

使用道具举报