英雄連閃擊戰模組1.5Beta簡繁漢化包

-=Wraith=-

請各位幫我試一下，發點載圖上來讓我看看成果，謝謝

xuweiminlt

这么快就完成了，Wraith兄辛苦了，汉化的很棒，这就试试

sasurai

试了下，还是有不少乱码，希望楼主继续完善

-=Wraith=-

原帖由 sasurai 于 2009-6-24 12:27 发表
试了下，还是有不少乱码，希望楼主继续完善

出現亂碼？不會吧。。。你用的是什么版本？

xuweiminlt

经初步测试，效果很好，25L是不是没有安装正确？

发现问题：医疗兵的问题还有，好象和以前不太一样，目前摩托车的显示是正确的，医疗兵显示为摩托车，工兵的冲刺技能显示为医疗兵的介绍（医护兵将会把战场上的伤兵带回站内接受治疗）。
打过旧版补丁后，医疗兵显示正确了，工兵的冲刺技能还是不对。
其他问题暂未发现，很不错，多谢了！

xuweiminlt

是冲刺的技能显示不对，看文本的确是翻过了，貌似是指向问题

xuweiminlt

晚上继续测试

孤灯夺魂

我是繁中的，用过美化补丁，用了LZ的补丁还是显示数字加字母

OROCHI4740

繁体版,严重按照 用法(如果你的遊戲是繁中版):
1. 到blitzkrieg mod资料夹里的locale资料夹
2. 建立一個新的資料夾，資料夾名字就是ChineseTrad，再把漢化檔的名字改成Blitzkrieg_SP.ChineseTrad 放到ChineseTrad資料夾

进去了还是数字   我在Blitzkrieg_SP里面的Locale文件改的,路径应该没错吧

[ 本帖最后由 OROCHI4740 于 2009-6-24 15:10 编辑 ]

Gesxie

原帖由 Adiyahu 于 2009-6-24 12:03 发表

1961266

希望你知道怎么用 [加油] [加油] [加油]

你是否使用过德语补丁？用你的文件进去后德军没语音，我重发个试试

Adiyahu

原帖由 Gesxie 于 2009-6-24 14:31 发表

你是否使用过德语补丁？用你的文件进去后德军没语音，我重发个试试

已经修正，还在原楼 [谢谢] [谢谢]

Adiyahu

原帖由 KphTB 于 2009-6-24 15:06 发表
关于那个语言选择：应该以TOV游戏主目录locale.ini为准，再确定是改繁，简，英？？？

正解

不过 ChineseSimp 应该是山寨出来的吧？至少英文版的 module 里都没有这项，以至于我的 ASP 都没有针对 ChineseSimp 做优化

Adiyahu

原帖由 OROCHI4740 于 2009-6-24 14:15 发表
繁体版,严重按照 用法(如果你的遊戲是繁中版):
1. 到blitzkrieg mod资料夹里的locale资料夹
2. 建立一個新的資料夾，資料夾名字就是ChineseTrad，再把漢化檔的名字改成Blitzkrieg_SP.ChineseTrad 放到ChineseTrad資料夾
...

保险起见，先看游戏根目录下 locale.ini 的语言设置，然后再改名移位汉化文件
不过我忘记默认 blitzkrieg_sp.module 是不是除了 English, German, France 以外其它语言是不是都做了指向了。总之，用我的 module 文件就没错的了，全面支持 ASP，CheatMOD

xj_39

LZ说话算话！绝对佩服！回家马上测试！

-=Wraith=-

多謝各位支持，希望你們可以發一些載圖讓我看看

-=Wraith=-

原帖由 OROCHI4740 于 2009-6-24 14:15 发表
繁体版,严重按照 用法(如果你的遊戲是繁中版):
1. 到blitzkrieg mod资料夹里的locale资料夹
2. 建立一個新的資料夾，資料夾名字就是ChineseTrad，再把漢化檔的名字改成Blitzkrieg_SP.ChineseTrad 放到ChineseTrad資料夾
...

因為我自己用不了漢化補丁，所以我不是太清楚，對不起
但是你肯定把漢化檔的名稱改成了如圖中那樣Blitzkrieg_SP.ChineseTrad嗎？
希望安裝成功的弟兄們能幫忙指正一下

[ 本帖最后由 -=Wraith=- 于 2009-6-24 16:32 编辑 ]

-=Wraith=-

原帖由 KphTB 于 2009-6-24 17:01 发表
图片见18楼。小测没错。

再次感谢LZ和Ad兄。

效果不錯，謝謝了

mayhem810

-=Wraith=-兄辛苦了～～期待已久～～谢谢～～

mayhem810

如果用了-=Wraith=-兄的补丁还是显示数字加字母的请查看Blitzkrieg_SP.module
是繁体版的话找到以下字节：
[locale:chinesetrad]
folder.01 = CoH\Locale\ChineseTrad
把CoH改为Blitzkrieg_SP
也就是
[locale:chinesetrad]
folder.01 = Blitzkrieg_SP\Locale\ChineseTrad

红马甲

其实一个比较简单的办法：直接复制这个ucs到gamefolder\COH\engine\locale\Chinesetrad
即可。
另外，无需改什么文件名。文件名可以随便命名的。