軍神 游侠资深版主 『体育游戏区』 游侠足球经理工作组【顾问】 亚洲足球先生 利物浦 足坛教父 200/200 ★★★★★★★★ ◆
- UID
- 1133127
- 主题
- 9
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 13560
- 精华
- 2
- 积分
- 8121
- 金钱
- 21576
- 荣誉
- 94
- 人气
- 1
- 在线时间
- 150 小时
- 评议
- 0
    
- 帖子
- 13560
- 精华
- 2
- 积分
- 8121
- 金钱
- 21576
- 荣誉
- 94
- 人气
- 1
- 评议
- 0
|
[官网] 贝尼特斯就杰拉德被判无罪发表看法
RAFA'S REACTION TO GERRARD VERDICT
贝尼特斯就杰拉德被判无罪发表看法
Rafa Benitez today admitted he was 'really pleased' after Steven Gerrard was found not guilty of affray at Liverpool Crown Court.
贝尼特斯今天承认自己在得知杰拉德于利物浦皇冠法庭上被判无罪后松了一口气。
Benitez learned of the decision during a training session in the national stadium of Singapore.
贝尼特斯是在今天带队在新加坡国家体育馆训练时得知这一消息的。
"We are really pleased," said the boss. "He is very important for us and he can now focus just on football.
“我们听到这个消息后都非常高兴,”拉法说。“杰拉德对于球队的重要性不言而喻,现在他可以把精力重新放在足球上了。”
"We are all pleased at the club and over here at the training camp.
“现在俱乐部的全体员工的心里都落下了一块石头。”
"We have been supporting him all the time and were just waiting for the decision. Now he can concentrate just on football and hopefully play at the same level as last year."
“一直以来我们都非常支持我们的队长,能够等到今天的结果实属不易。现在他终于可以把精力重新投入到比赛上了,希望他能够继续去年那样的发挥。”
On leaving court earlier today, Gerrard said: "I'm glad to put this case behind me. I'm really looking forward to the season ahead and concentrating on football.
而就在今天,杰拉德在离开法庭后表示:“很高兴这件事总算是过去了。接下来我要把自己的注意力重新投入到足球比赛中去。”
"I'd like to say a big thank you to my legal team, my friends and family and everyone at Liverpool Football Club for supporting me."
“我现在我最需要感谢的就是我的法律代表团、朋友以及我的家人,当然还有利物浦俱乐部的全体员工,感谢他们事件以来一直对我的支持与关心。”
Meanwhile, back in Singapore Benitez welcomed back Yossi Benayoun and Xabi Alonso to full training this evening, but Glen Johnson missed the session with an Achilles problem.
与此同时,贝纳永和阿隆索也都已经伤愈,今天晚上他们都参加了与球队的训练,而约翰逊却因为脚踝的伤势不得不缺席训练。
"We have to be careful with Glen because he is still feeling his Achilles," added the boss.
“约翰逊告诉我们他的脚踝还是有些不适,因此我们需要对他进行小心对待,”贝尼特斯表示。
"I was very happy to have Yossi and Xabi back. They were working very hard, the tempo of the session was fantastic and the fans really enjoyed it.
“同样我很高兴贝纳永和阿隆索能够及时伤愈。他们在训练中表现得非常努力,体现出来的状态也让球迷们感到欣喜。”
"We are trying to step up our training every day, especially for the international players. Today we had three teams playing against each other. It was good competition and pleasing for me to see."
“现在我们需要逐日加强训练强度,尤其是对于那些参加了国家队比赛的球员。今天我们就把球队分成了3个小组相互比赛。这种良好的竞争氛围正是我乐于看到的。” |
|